El Perfekt en alemán: haben o sein + Partizip II
Perfekt = haben o sein en posición 2 + Partizip II al final: gemacht, gefahren, angerufen, besucht. sein marca movimiento y cambio de estado.
Regla
El Perfekt (pretérito perfecto compuesto) es el pasado de la lengua hablada. Tiene dos piezas: el auxiliar haben o sein conjugado en la posición 2 y el Partizip II (participio) al final de la frase: Ich habe gestern viel gearbeitet.
El Partizip II. Los verbos débiles (regulares) llevan ge- + raíz + -t: machen → gemacht. Las raíces en -t/-d añaden -et (gearbeitet), y también las raíces en -m/-n impronunciables sin -e- (geöffnet, gerechnet, geatmet); si la m/n sigue a vocal, l, r o h, o es doble, no: wohnen → gewohnt, lernen → gelernt, filmen → gefilmt, kämmen → gekämmt. Los fuertes llevan ge- + raíz + -en y a menudo cambian la vocal: trinken → getrunken; algunos la conservan (fahren → gefahren). Los mixtos llevan raíz cambiada + -t: gebracht, gewusst.
Los prefijos deciden dónde va ge-, o si falta:
- Verbos separables: ge- va entre prefijo y raíz, en una sola palabra: einkaufen → eingekauft, aufstehen → aufgestanden.
- Prefijos inseparables (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-): sin ge-: besuchen → besucht, verstehen → verstanden.
- -ieren tónico: tampoco ge-: studieren → studiert. Solo ese sufijo de préstamo: frieren → gefroren y verlieren → verloren son verbos fuertes.
¿haben o sein? haben es la opción por defecto: la llevan los verbos reflexivos y los verbos con complemento directo (CD), salvo contadas excepciones. sein aparece con el movimiento de un lugar a otro (gehen, fahren, fliegen), con el cambio de estado (aufstehen, einschlafen, passieren) y con sein, bleiben, werden. Algunos admiten los dos: Ich bin nach Köln gefahren (movimiento), pero Ich habe das Auto gefahren (con CD).
Orden. Auxiliar y participio forman un paréntesis verbal (Verbklammer): el participio no va pegado al auxiliar como en español, sino al final. En la subordinada el grupo verbal pasa al final y el auxiliar queda detrás del participio: …, weil wir gearbeitet haben. La pregunta de sí o no empieza por el auxiliar.
¿Perfekt o Präteritum? Al hablar, el Perfekt se usa también donde el español pone el indefinido (ayer dormí → gestern habe ich geschlafen). sein, haben y los modales prefieren incluso al hablar el Präteritum (pretérito indefinido/imperfecto): war, hatte, konnte. La narración escrita también lo prefiere.
Ejemplos
- Wir haben am Wochenende im Garten gearbeitet. — Hemos trabajado en el jardín este fin de semana.
- Sie hat ihrer Oma eine Postkarte geschrieben. — Le ha escrito una postal a su abuela.
- Ich bin heute um sechs Uhr aufgestanden. — Hoy me he levantado a las seis.
- Der Zug ist pünktlich in Berlin angekommen. — El tren ha llegado puntual a Berlín.
- Hast du den neuen Film schon gesehen? — ¿Has visto ya la nueva película?
- Ich habe meine Freundin besucht und danach mit meiner Mutter telefoniert. — He visitado a mi amiga y después he hablado por teléfono con mi madre.
- Was ist denn hier passiert? — ¿Qué ha pasado aquí?
- Mein Bruder ist letztes Jahr Lehrer geworden. — Mi hermano se hizo profesor el año pasado.
- Ich bin zu spät gekommen, weil ich den Bus verpasst habe. — He llegado tarde porque he perdido el autobús.
- Gestern habe ich lange geschlafen und bin dann in die Stadt gefahren. — Ayer dormí hasta tarde y luego fui al centro.
Tabla
| Tipo de verbo | Esquema | Ejemplos |
|---|---|---|
| débil (regular) | ge- + raíz + -t | machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt |
| débil, raíz en -t/-d (también öffn-, rechn-, atm-) | ge- + raíz + -et | arbeiten → gearbeitet, warten → gewartet, öffnen → geöffnet |
| fuerte | ge- + raíz + -en (la vocal suele cambiar) | trinken → getrunken, sprechen → gesprochen, gehen → gegangen, fahren → gefahren |
| mixto | ge- + raíz cambiada + -t | bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst |
| verbo separable | prefijo + ge- + participio del verbo base | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen, aufstehen → aufgestanden |
| prefijo inseparable (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) | sin ge- | besuchen → besucht, verstehen → verstanden, bekommen → bekommen |
| verbo en -ieren tónico | sin ge- | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert, passieren → passiert |
| Auxiliar | Grupo | Ejemplos |
|---|---|---|
| sein | movimiento de un lugar a otro | gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen, steigen, wandern |
| sein | cambio de estado | aufstehen, einschlafen, aufwachen, wachsen, sterben, passieren, geschehen |
| sein | los tres verbos especiales | sein → gewesen, bleiben → geblieben, werden → geworden |
| haben | todos los demás verbos; casi siempre con un CD | machen, essen, lesen, kaufen, arbeiten, sehen |
| haben | verbos reflexivos | sich freuen → hat sich gefreut, sich waschen → hat sich gewaschen |
| Persona | Perfekt con haben: arbeiten | Perfekt con sein: fahren |
|---|---|---|
| ich | habe gearbeitet | bin gefahren |
| du | hast gearbeitet | bist gefahren |
| er/sie/es | hat gearbeitet | ist gefahren |
| wir | haben gearbeitet | sind gefahren |
| ihr | habt gearbeitet | seid gefahren |
| sie/Sie | haben gearbeitet | sind gefahren |
Errores frecuentes
- ❌ Ich habe nach Hause gegangen. → ✅ Ich bin nach Hause gegangen. — el movimiento de un lugar a otro forma el Perfekt con sein.
- ❌ Ich habe meine Mutter gerufen an. → ✅ Ich habe meine Mutter angerufen. — en los separables, ge- va dentro y el participio se escribe junto.
- ❌ Wir haben unsere Freunde gebesucht. → ✅ Wir haben unsere Freunde besucht. — tras un prefijo inseparable (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) no hay ge-.
- ❌ Er hat zwei Jahre Medizin gestudiert. → ✅ Er hat zwei Jahre Medizin studiert. — con -ieren tónico, el participio va sin ge-.
- ❌ Ich habe gesehen einen guten Film. → ✅ Ich habe einen guten Film gesehen. — el Partizip II cierra la oración principal; lo demás va entre auxiliar y participio.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa haben y cuándo sein en el Perfekt?
haben es la opción por defecto: la llevan los verbos reflexivos y, salvo contadas excepciones (ich bin ihn losgeworden), los verbos con complemento directo. sein aparece con el movimiento de un lugar a otro (gehen, fahren, fliegen), con el cambio de estado (aufstehen, einschlafen, passieren) y con sein, bleiben y werden.
¿Cómo se forma el Partizip II en alemán?
Verbos débiles: ge- + raíz + -t (gemacht, gearbeitet). Verbos fuertes: ge- + raíz + -en, muchas veces con otra vocal (getrunken, gegangen). Verbos mixtos: raíz cambiada + -t (gebracht, gewusst). Los separables llevan ge- en medio (eingekauft); los prefijos inseparables y los verbos en -ieren no llevan ge- (besucht, studiert).
¿Dónde va el Partizip II en la frase?
Al final de la oración principal, con haben o sein en la posición 2: los dos forman un paréntesis alrededor del resto. En la oración subordinada todo el grupo verbal pasa al final y el auxiliar va detrás del participio: …, weil wir gearbeitet haben.
¿Perfekt o Präteritum: qué pasado se usa al hablar?
En la conversación, el Perfekt es el pasado normal, incluso donde en español usarías el pretérito indefinido. Las excepciones son sein, haben y los verbos modales, que también al hablar prefieren war, hatte, konnte, musste. La narración escrita (novelas, noticias) prefiere el Präteritum.
¿Se dice «ich habe gestanden» o «ich bin gestanden»?
Las dos formas son alemán estándar y significan lo mismo: stehen, sitzen y liegen llevan haben en el norte de Alemania y sein en el sur de Alemania, en Austria y en Suiza.