sein, haben y möchten en alemán: formas del presente y cuándo usar cada uno

Regla

sein (ser / estar), haben (tener) y möchten (quisiera, me gustaría) sostienen casi toda la conversación de principiante y los tres son irregulares: apréndelos como un bloque.

sein dice quién es alguien, cómo está o dónde está: identidad, origen, profesión, edad, estado, lugar. Un solo verbo cubre lo que en español repartes entre ser y estar: Ich bin Lehrerin (soy profesora), Ich bin müde (estoy cansada), Wir sind zu Hause (estamos en casa). Con profesiones y nacionalidades no se pone artículo, igual que en español. La trampa para hispanohablantes: la edad va con sein, no con haben: Ich bin 25 Jahre alt («tengo 25 años»). Para negarlo usas nicht: Ich bin nicht müde.

haben dice qué tiene alguien: cosas, familia, citas. Tres expresiones fijas funcionan igual que en español, con «tener»: Hunger haben (tener hambre), Durst haben (tener sed), Angst haben (tener miedo). Otras expresiones fijas: Zeit haben, Lust haben, recht haben, Geburtstag haben. Lo que se tiene es un complemento en acusativo y, si lleva ein o va sin artículo, se niega con kein: Ich habe kein Auto.

möchten expresa un deseo cortés. En su origen es el Konjunktiv II de mögen —el modo que corresponde a nuestro condicional («me gustaría») y al subjuntivo de «quisiera»—, pero aquí funciona como verbo propio y sigue el patrón de los modales: las formas de ich y er/sie/es son idénticas y no llevan -t (er möchte, no er möchtet); la -t solo aparece en du möchtest e ihr möchtet. La -e de möchte no es una desinencia de persona, sino la marca del Konjunktiv II. Tampoco tiene infinitivo ni pasado propios: en el diccionario lo buscas como mögen, y para el pasado usas wollte (ich möchtete no existe). Aparece en dos estructuras:

• con un complemento en acusativo: Ich möchte einen Kaffee.
• con un segundo verbo, que se queda en infinitivo al final de la oración: Wir möchten heute ins Kino gehen. Ese marco de verbo conjugado + infinitivo se llama paréntesis verbal (Verbklammer).

No confundas möchten con mögen: Ich mag Kaffee significa que te gusta el café en general; Ich möchte einen Kaffee, que quieres uno ahora.

Las formas de pasado war y hatte (Präteritum, el pretérito indefinido/imperfecto) y haben y sein como auxiliares del Perfekt (pretérito perfecto compuesto) llegan en capítulos posteriores.

Ejemplos

• Ich bin Lehrerin und komme aus Bremen. — Soy profesora y vengo de Bremen.
• Bist du heute müde? — ¿Estás cansado hoy?
• Meine Schwester ist 25 Jahre alt. — Mi hermana tiene 25 años (en alemán, con sein).
• Am Samstag sind wir zu Hause. — El sábado estamos en casa.
• Habt ihr morgen Zeit? — ¿Tenéis tiempo mañana?
• Sie hat einen Hund und zwei Katzen. — Ella tiene un perro y dos gatos.
• Ich habe Hunger und Durst. — Tengo hambre y sed.
• Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Quisiera un café, por favor.
• Möchten Sie noch etwas trinken? — ¿Le gustaría beber algo más?
• Wir möchten am Wochenende nach Berlin fahren. — Nos gustaría ir a Berlín el fin de semana.

Tabla

Errores frecuentes

• ❌ Ich bin Hunger. → ✅ Ich habe Hunger. — Hunger, Durst y Angst van con haben, exactamente como «tener hambre, sed, miedo» en español.
• ❌ Du hast 20 Jahre. → ✅ Du bist 20 Jahre alt. — la edad se expresa con sein + (Jahre) alt, nunca con haben, aunque en español digas «tienes 20 años».
• ❌ Ihr sind aus Wien. → ✅ Ihr seid aus Wien. — la forma de ihr de sein es seid; sind corresponde a wir y a sie/Sie.
• ❌ Er möchtet einen Tee. → ✅ Er möchte einen Tee. — patrón de los modales: la forma de er/sie/es no lleva -t.
• ❌ Ich möchte nach Hause gehe. → ✅ Ich möchte nach Hause gehen. — el segundo verbo se queda en infinitivo al final de la oración (Verbklammer).

Temas relacionados

Las desinencias regulares del presente, los demás modales (con las mismas formas sin -t que möchten), kein y nicht, y el Perfekt con haben y sein tienen capítulos propios.