Imperatiivi saksassa (Imperativ): du-, ihr- ja Sie-käskyt
du = vartalo ilman pronominia (Komm!), ihr = preesensin ihr-muoto (Kommt!), Sie = infinitiivi + Sie (Kommen Sie!). Suomen «tulkaa» kattaa kaksi viimeistä.
Sääntö
Imperatiivilla annetaan käskyjä, ohjeita ja pyyntöjä. Saksassa on kolme muotoa, yksi kutakin puhuttelutapaa kohti — du, ihr ja Sie — ja kaikissa verbi on lauseen alussa; bitte tai puhuteltavan nimi voi silti olla sen edellä. Suomessa puhuteltavalle on kaksi imperatiivimuotoa, «tule» ja «tulkaa». Koska «tulkaa» kattaa sekä ihr- että Sie-muodon, saksaksi on aina valittava: puhutteletko useampaa tuttua vai teititteletkö.
- du: preesensin vartalo ilman päätettä ja pronominia — Komm!, Geh!, Mach! («tule!», «mene!», «tee!»). e → i -verbeissä vokaali vaihtuu, ks. alla.
- ihr: täsmälleen preesensin ihr-muoto ilman pronominia — Kommt!, Geht!, Macht! («tulkaa!» monikko).
- Sie: infinitiivi + Sie; pronomini on pakollinen ja tulee verbin jälkeen — Kommen Sie! («tulkaa!» teitittely). Tämä on suomalaiselle uutta, sillä suomen imperatiivissa ei ole pronominia.
du-muodossa on kolme yksityiskohtaa:
- Pääte -e on yleiskielen muoto, kun vartalo päättyy -d- tai -t-kirjaimeen (Arbeite!, Warte!, Rede!) tai -ig-loppuun (Entschuldige!) — lyhyet muodot kuten Red nicht! ovat puhekieltä — ja pakollinen, kun -m/-n:ää edeltää toinen konsonantti (Öffne!, Atme!, Rechne!), mutta ei, kun m:n tai n:n edellä on l, r, h tai sama kirjain (lernen → Lern!). -eln-verbit säilyttävät -e:n ja pudottavat vartalon e:n: sammeln → Sammle!, lächeln → Lächle!
- Verbit, joiden vokaali vaihtuu du-muodossa e → i/ie, säilyttävät vaihtuneen vokaalin eivätkä saa -e:tä: geben → Gib!, nehmen → Nimm!, essen → Iss!, lesen → Lies!, sehen → Sieh!, sprechen → Sprich!, helfen → Hilf!, vergessen → Vergiss!
- Verbit, jotka saavat du-muodossa Umlautin (a → ä, au → äu), menettävät sen: fahren → Fahr!, schlafen → Schlaf!, tragen → Trag!, laufen → Lauf!
Muilla verbeillä -e on vapaaehtoinen (Sag! / Sage!), ja arkikielessä se yleensä jätetään pois.
sein on epäsäännöllinen: Sei! – Seid! – Seien Sie! Erotettavat verbit siirtävät etuliitteen loppuun (Steh auf!), ja refleksiiviverbit pitävät pronominin heti verbin jälkeen (Setz dich! – Setzt euch! – Setzen Sie sich!).
Kielteiseen käskyyn ei tarvita suomen kieltoverbin («älä, älkää») vastinetta: nicht tulee verbin ja sen objektien jälkeen mutta erotettavan etuliitteen eteen (Ruf mich nicht an!), ja substantiivin edessä käytetään sanaa kein (Mach keinen Lärm!). Pienet sanat bitte, mal ja doch pehmentävät sävyä. «Mennään!» on saksaksi wir-muoto: Gehen wir!
Esimerkit
- Komm bitte um acht! — Tule kahdeksalta, kiitos!
- Wartet hier auf mich! — Odottakaa (monikko) minua tässä!
- Nehmen Sie bitte Platz! — Olkaa hyvä ja istuutukaa (teitittely)!
- Sprich bitte langsamer! — Puhu hitaammin, kiitos!
- Fahr nicht so schnell! — Älä aja noin lujaa!
- Öffne bitte das Fenster! — Avaa ikkuna, kiitos!
- Ruf mich morgen an! — Soita minulle huomenna!
- Setzen Sie sich bitte! — Istukaa (teitittely), olkaa hyvä!
- Sei bitte pünktlich! — Ole ajoissa, kiitos!
- Vergiss deinen Ausweis nicht! — Älä unohda henkilökorttiasi!
Taulukko
| Verbi | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (säännöllinen) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| arbeiten (vartalo -t) | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! |
| öffnen (konsonantti + n) | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! |
| geben (e → i) | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| lesen (e → ie) | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| fahren (a → ä, ei Umlautia) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| anrufen (erotettava) | Ruf an! | Ruft an! | Rufen Sie an! |
| sich setzen (refleksiivinen) | Setz dich! | Setzt euch! | Setzen Sie sich! |
| sein (epäsäännöllinen) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Yleiset virheet
- ❌ Gebe mir bitte das Buch! → ✅ Gib mir bitte das Buch! — e → i -verbit säilyttävät vaihtuneen vokaalin eivätkä saa -e:tä.
- ❌ Fähr langsamer! → ✅ Fahr langsamer! — du-muodon Umlaut ei näy imperatiivissa.
- ❌ Arbeit nicht so viel! → ✅ Arbeite nicht so viel! — yleiskielessä -t- tai -d-loppuinen vartalo saa päätteen -e; lyhyt Arbeit! on puhekieltä.
- ❌ Warten bitte einen Moment! → ✅ Warten Sie bitte einen Moment! — Sie-muodossa pronomini on pakollinen ja tulee heti verbin jälkeen, vaikka suomen «odottakaa» toimii ilman pronominia.
- ❌ Anruf mich heute Abend! → ✅ Ruf mich heute Abend an! — erotettavat verbit siirtävät etuliitteen loppuun.
Aiheeseen liittyvää
Jos käsky tuntuu liian suoralta, kohteliaampi vaihtoehto on modaaliverbillä muodostettu kysymys: Kannst du mir bitte helfen? tai Können Sie bitte warten? Kertaa myös, minkä verbien vokaali vaihtuu preesensissä — juuri niiden du-imperatiivi yllättää.
Usein kysytyt kysymykset
Miten saksan du-imperatiivi muodostetaan?
Ota preesensin du-muoto ja jätä pois persoonapääte ja pronomini — pääte on -st tai -s/-ß-loppuisen vartalon jälkeen pelkkä -t: du kommst → Komm!, du sprichst → Sprich!, du liest → Lies! Umlaut katoaa (du fährst → Fahr!), ja -d-, -t- ja -ig-loppuiset vartalot sekä vartalot, joissa -m/-n:ää edeltää muu konsonantti kuin l, r tai h, saavat -e:n: Arbeite!, Öffne! -eln-verbeistä tulee Sammle!, Lächle!
Miksi Gib! mutta Fahr!?
du-muodon vokaalinvaihdos e → i/ie siirtyy imperatiiviin (geben → Gib!, lesen → Lies!), Umlaut a → ä ja au → äu taas ei (fahren → Fahr!, laufen → Lauf!).
Miten annan kohteliaan käskyn Sie-muodossa?
Infinitiivi + Sie, verbi alussa: Kommen Sie bitte! Pronominia Sie ei jätetä pois, ja sein-verbillä on oma muotonsa: Seien Sie vorsichtig! Sana bitte tekee käskystä pyynnön.
Sanotaanko Komm! vai Komme!?
Molemmat ovat oikein. Useimmilla verbeillä -e on vapaaehtoinen ja jää puheessa yleensä pois; se on yleiskielen muoto -d-, -t- ja -ig-loppuisen vartalon jälkeen (Warte!; Red nicht! on puhekieltä), pakollinen silloin, kun -m/-n:ää edeltää muu konsonantti kuin l, r tai h (Öffne!, mutta Lern!), ja mahdoton e → i -verbeissä (Gib!).
Miten sanotaan saksaksi «älä tee»?
Pidä imperatiivi ja lisää nicht verbin ja sen objektien jälkeen: Vergiss das nicht! Erotettavissa verbeissä nicht tulee etuliitteen eteen (Ruf mich nicht an!), ja substantiivin edessä käytetään sanaa kein: Mach keinen Lärm!