Pronomini es saksassa: persoonapronomini, muodollinen subjekti, paikanpitäjä ja korrelaatti
es korvaa neutrisubstantiivin, on es regnet-, es gibt- ja es geht -ilmausten subjekti, täyttää paikan 1 (Es kommen viele Gäste) ja ennakoi dass-lauseen.
Sääntö
Saksan es ei aina tarkoita jotakin. Sillä on viisi tehtävää, ja ratkaiseva kysymys on: korvaako tämä es jonkin sanan — vai pitääkö se vain paikkaa?
Suomalaiselle muodollinen subjekti on uusi: «sataa» ja «on myöhä» ovat subjektittomia, saksassa es regnet, es ist spät.
- Persoonapronomini. es korvaa neutrisubstantiivin (das-sanan) nominatiivissa ja akkusatiivissa — molemmat muodot ovat es («se, sen»); datiivi on ihm. Se voi viitata myös koko edeltävään väitteeseen: Ich weiß es. Tämä es pysyy lauseessa kaikissa asemissa.
- Persoonaton es. Verbit ja ilmaukset, joilla ei ole varsinaista subjektia, saavat pakollisen es-subjektin: sää (es regnet, es schneit, es blitzt, es donnert), aika ja olotila (es ist spät, es ist kalt, es wird dunkel), äänet ja aistimukset (es klingelt, es klopft) sekä kiinteät es gibt + Akkusativ («on olemassa») ja es geht + Dativ (Wie geht es dir?). Tätä es-sanaa ei voi jättää pois; jos lauseen aloittaa jokin muu, se siirtyy finiittiverbin taakse: Heute regnet es. / Hier gibt es keinen Supermarkt.
- Paikanpitäjä (Platzhalter) paikalla 1. Kun mikään muu ei aloita lausetta, es voi täyttää paikan 1. Jos lauseessa on varsinainen subjekti, se jää keskikenttään (Mittelfeld) ja verbi kongruoi sen mukaan: Es kommen viele Gäste. (ei kommt), Es war einmal ein König. Persoonattomassa passiivissa subjektia ei ole lainkaan, ja verbi on yksikön 3. persoonassa: Es wird viel gearbeitet. Kummassakin tapauksessa paikanpitäjä katoaa, kun alkuun tulee jokin muu (Heute kommen viele Gäste. / Hier wird viel gearbeitet.) — keskikentässä se ei voi olla.
- Korrelaatti (Korrelat). es ennakoi seuraavan lauseen. Subjektilauseen edessä: Es freut mich, dass du kommst. / Es ist wichtig, pünktlich zu sein. (myös es stimmt, es ist schade, es tut mir leid). Jos dass-lause tai zu-infinitiivi siirretään alkuun, es katoaa: Dass du kommst, freut mich. Suorana objektina (Akkusativ) verbien finden, halten für, hassen, lieben kanssa es on pakollinen: Ich finde es gut, dass … Kaikki verbit eivät ota korrelaattia: Ich hoffe, dass …
- Kiinteät ilmaukset, joiden es kuuluu fraasiin (akkusatiivi, ei koskaan jää pois): es eilig haben, es gut meinen, es gut haben, es schwer haben, es sich bequem machen.
Esimerkit
- Das Fahrrad ist neu – es steht im Keller. — Pyörä on uusi – se on kellarissa.
- Ich habe das Formular ausgedruckt und es unterschrieben. — Tulostin lomakkeen ja allekirjoitin sen.
- Es regnet seit gestern Abend. — Eilisillasta asti on satanut.
- Heute Abend wird es kalt. — Tänä iltana tulee kylmä.
- Es ist schon halb acht – wir müssen los. — Kello on jo puoli kahdeksan – meidän täytyy lähteä.
- Hier gibt es keinen Supermarkt. — Täällä ei ole supermarkettia.
- Wie geht es dir? – Danke, es geht mir gut. — Mitä sinulle kuuluu? – Kiitos, hyvää.
- Es kommen heute viele Gäste. — Tänään tulee paljon vieraita. (kun paikalla 1 on jokin muu: Heute kommen viele Gäste.)
- Es freut mich, dass du mitkommst. — Olen iloinen, että tulet mukaan.
- Ich finde es gut, dass wir früher anfangen. — Pidän sitä hyvänä, että aloitamme aikaisemmin.
- Sie hat es eilig, aber sie meint es gut. — Hänellä on kiire, mutta hän tarkoittaa hyvää.
Taulukko
| es-sanan tehtävä | Esimerkki | Mitä es-sanalle tapahtuu |
|---|---|---|
| das-substantiivin persoonapronomini | Das Buch? Es liegt hier. Ich lese es. | todellinen subjekti tai objekti — pysyy joka asemassa |
| persoonaton subjekti (sää, aika, ääni) | Es regnet. Es ist spät. Es klingelt. | pakollinen — Heute regnet es. |
| es gibt + Akk. / es geht + Dat. | Es gibt Kaffee. Es geht mir gut. | pakollinen — Hier gibt es Kaffee. |
| paikanpitäjä paikalla 1 | Es kommen viele Gäste. | katoaa, kun alkuun tulee muu jäsen — Heute kommen viele Gäste. |
| subjektilauseen korrelaatti | Es freut mich, dass du kommst. | katoaa, kun sivulause on alussa — Dass du kommst, freut mich. |
| korrelaatti suorana objektina | Ich finde es gut, dass wir früher anfangen. | pakollinen — ei voi jättää pois |
| kiinteä ilmaus | Sie hat es eilig. Er meint es gut. | osa fraasia — ei jää koskaan pois |
Yleiset virheet
- ❌ Gestern es hat geregnet. → ✅ Gestern hat es geregnet. — persoonaton es on tavallinen subjekti: kun paikalla 1 on jokin muu, finiittiverbi tulee toiseksi ja es sen jälkeen.
- ❌ Hier gibt keinen Supermarkt. → ✅ Hier gibt es keinen Supermarkt. — es gibt -ilmauksen es kuuluu siihen ja pysyy joka asemassa, samoin kuin es regnet tai es ist spät.
- ❌ Heute es kommen viele Gäste. → ✅ Heute kommen viele Gäste. — paikanpitäjä es on vain paikalla 1 ja katoaa, kun lauseen aloittaa jokin muu; verbi kongruoi joka tapauksessa sanojen viele Gäste kanssa.
- ❌ Ich finde gut, dass du fragst. → ✅ Ich finde es gut, dass du fragst. — verbien finden ja halten für kanssa objekti es on pakollinen dass-lauseen edessä.
- ❌ Ich habe eilig. → ✅ Ich habe es eilig. — kiinteissä ilmauksissa kuten es eilig haben ja es gut meinen es on osa fraasia.
Usein kysytyt kysymykset
Milloin es on pakollinen ja milloin se katoaa?
Pakollinen se on persoonapronominina, persoonattomien verbien kanssa (es regnet, es ist spät, es gibt, es geht mir gut), objektina verbien finden ja halten für kanssa sekä kiinteissä ilmauksissa. Se katoaa vain kahdessa tehtävässään: paikanpitäjänä, kun paikalle 1 tulee jokin muu, ja korrelaattina, kun dass- tai zu-lause itse siirretään alkuun.
Miksi sanotaan Es kommen viele Gäste eikä Es kommt viele Gäste?
Paikanpitäjä es ei ole subjekti; varsinainen subjekti on viele Gäste, joten verbi on monikossa. Kun alkuun tulee mikä tahansa muu, es katoaa: Heute kommen viele Gäste.
Mitä eroa on lauseilla Es regnet ja Es kommen viele Gäste?
Lauseessa Es regnet sana es on itse (muodollinen) subjekti ja pysyy joka paikassa: Heute regnet es. Lauseessa Es kommen viele Gäste se vain täyttää paikan 1 varsinaisen subjektin puolesta ja katoaa heti, kun jokin muu aloittaa lauseen.
Onko es-sanalla muita sijamuotoja?
Neutrisubstantiivin persoonapronominina nominatiivi ja akkusatiivi ovat molemmat es, datiivi on ihm (Ich helfe ihm). Persoonaton es ja paikanpitäjä es esiintyvät vain subjektina; kiinteissä ilmauksissa kuten es eilig haben sana es on muuttumaton akkusatiivi.
Milloin dass-lauseen edessä tarvitaan es?
Ilmausten kuten es freut mich, es ist wichtig ja es stimmt kanssa, kun päälause on ensin (Es freut mich, dass du kommst) — es katoaa, jos sivulause siirretään alkuun. Verbien finden, halten für, hassen ja lieben kanssa es on pakollinen (Ich finde es gut, dass …). Verbit kuten hoffen ja glauben eivät ota es-sanaa lainkaan.