Saksan kysymyssanakysymykset (W-Fragen): wer, was, wo, wann, wie, warum ja sanajärjestys

Sääntö

Kysymyssanakysymys (W-Frage) on avoin kysymys: se alkaa kysymyssanalla — lähes kaikki alkavat w-kirjaimella — eikä siihen voi vastata ja tai nein. Järjestys on kiinteä: kysymyssana (paikka 1) – finiittiverbi (paikka 2) – subjekti – muut lauseenjäsenet.

Suomessa kysymyssanan perään voi tulla ensin subjekti («Milloin kurssi alkaa?»), saksassa ei: finiittiverbi (persoonamuotoinen verbi) tulee heti kysymyssanan jälkeen, ja subjekti seuraa sitä. Subjektipronomini on pakollinen, vaikka suomi jättää sen pois: «Milloin tulet?» on Wann kommst du?. Kyllä/ei-kysymyksessä taas finiittiverbi itse aloittaa lauseen (Kommst du morgen?, kuten «Tuletko huomenna?»); kun lisäät kysymyssanan, verbi siirtyy paikalle 2.

Yksi poikkeus: jos kysymyssana on itse subjekti (wer, was), erillistä subjektia ei tule, ja verbi on yksikön 3. persoonassa — Wer kommt heute? Was passiert hier?

A1-tasolla kolme ryhmää kattaa lähes kaiken:

• Ihmiset ja asiat: wer «kuka» (subjekti), wen «kenet / ketä» (suora objekti, Akkusativ), wem «kenelle» (epäsuora objekti, Dativ), was «mikä / mitä».
• Paikka ja aika: wo («missä»), wohin («mihin»), woher («mistä»), wann («milloin»). Paikan kolmijako on sama kuin suomen paikallissijoissa («-ssa, -Vn, -sta»).
• Tapa ja syy: wie («miten, millainen»), warum («miksi»). wieso ja weshalb tarkoittavat samaa kuin warum, ja sanajärjestys on sama.

wer taipuu kuten «kuka»: wer – wen – wem – wessen. Saksan datiivi (Dativ) ei ole suomen genetiivi: wem vastaa lähinnä allatiivia «kenelle». Genetiivi wessen («kenen») kuuluu muodolliseen kieleen.

wie muodostaa usein kiinteän parin: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. wie viel käy laskemattoman yksikön kanssa (wie viel Zeit), wie viele laskettavan monikon kanssa (wie viele Kinder) — sama ero kuin «kuinka paljon» ja «kuinka monta».

Kun verbejä on kaksi, lausekehys (Verbklammer) syntyy finiittiverbistä paikalla 2 ja toisesta verbinosasta lauseen lopussa: Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen? Kysymyssana ei kuulu kehykseen.

Kun kysyt henkilöstä preposition kanssa, prepositio tulee sanan wen tai wem eteen ja määrää sijan: mit, zu, von, bei, nach, aus + wem; für, ohne, gegen, um + wen — Mit wem fährst du? Für wen ist das? Asiasta kysyttäessä prepositio sulautuu wo(r)-yhdyssanaksi: Womit? Wofür? Worauf? Muoto auf was kuuluu vain puhekieleen.

welcher / welche / welches («mikä, kumpi») valitsee yhden tunnetusta joukosta ja saa samat päätteet kuin der (Welcher Zug? Welchen Zug nimmst du?). was für ein («millainen») kysyy lajia tai laatua ja saa yksikössä sanan ein päätteet; monikossa ja laskemattomien sanojen kanssa ein jää pois: Was für Bücher liest du? Was für Musik hörst du? Sana für ei tässä ole prepositio eikä vaadi akkusatiivia — sija tulee lauseenjäsenen tehtävästä: Was für ein Mann ist das? (nominatiivi), Was für einen Wagen fährst du? (akkusatiivi)

Sivulauseessa (Ich weiß nicht, wann er kommt) verbi siirtyy loppuun; se kuuluu sivulauseiden lukuun.

Esimerkit

• Wie heißt du? — Mikä sinun nimesi on?
• Woher kommst du? — Mistä olet kotoisin?
• Wo wohnt deine Familie? — Missä perheesi asuu?
• Wann fängt der Kurs an? — Milloin kurssi alkaa?
• Warum lernst du Deutsch? — Miksi opiskelet saksaa?
• Wen hast du gestern getroffen? — Kenet tapasit eilen?
• Wem gehört diese Jacke? — Kenelle tämä takki kuuluu?
• Wie lange wartest du schon? — Kuinka kauan olet jo odottanut?
• Welchen Zug nimmst du? — Millä junalla menet?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — Kenen kanssa matkustat Berliiniin?

Taulukko

Yleiset virheet

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — finiittiverbi pysyy paikalla 2 heti kysymyssanan jälkeen; subjekti tulee sen perään.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer kysyy subjektia («kuka»), wen suoraa objektia («kenet»).
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo kysyy paikkaa («missä»); suunta vaatii sanan wohin («mihin»).
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — asiasta kysyttäessä prepositio sulautuu wo(r)-muotoon; auf was on vain puhekieltä. Henkilöstä kysyttäessä prepositio pysyy erillään ja määrää sijan: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel käy laskemattoman yksikön kanssa, wie viele laskettavan monikon kanssa.