Les possessifs allemands mein, dein, sein, ihr : formes et terminaisons

Règle

Un déterminant possessif (Possessivartikel) indique à qui appartient quelque chose — mein Auto, deine Idee, ihr Hund. L'allemand partage le travail en deux : le possesseur choisit le radical, le nom possédé choisit la terminaison.

Les neuf radicaux : ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (elle) → ihr-, wir → unser-, ihr (vous, pluriel) → euer-, sie (ils/elles) → ihr-, Sie (vouvoiement) → Ihr-.

C'est la première moitié qui piège les francophones. En français, « son / sa » s'accorde avec l'objet possédé et ne dit rien du possesseur : son frère peut être le frère de Paul comme celui d'Anna. L'allemand, lui, choisit sein ou ihr d'après le genre grammatical et la personne du possesseur : Anna sucht ihren Schlüssel, mais Paul sucht seinen Schlüssel. C'est bien le genre grammatical qui compte, pas le sexe : le possesseur das Mädchen est neutre, donc das Mädchen sucht seinen Schlüssel.

La seconde moitié est purement mécanique, et elle ressemble au français : la terminaison s'accorde avec le nom possédé. Les possessifs prennent les mêmes terminaisons que ein et kein : aucune terminaison au masculin nominatif et au neutre singulier (nominatif et accusatif), -e au féminin et au pluriel, -en au masculin accusatif, -em et -er au datif singulier et -en au datif pluriel (meinen Eltern) — avec, là aussi, un -n supplémentaire sur le nom : mit meinen Freunden.

Deux détails à retenir tôt. euer perd le -e- de son radical dès qu'une terminaison s'ajoute (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), alors que unser le garde (unsere Wohnung). Et Ihr, le possessif du vouvoiement, prend une majuscule partout dans la phrase : c'est ce qui le distingue à l'écrit de ihr (son, leur).

Quand le nom disparaît, le possessif devient un vrai pronom, comme « le mien » en français, mais sans article : il prend alors une terminaison complète. Masculin nominatif -er, neutre -(e)s, le reste comme dans le tableau. Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. La forme longue meines, plus écrite, est tout aussi correcte (de même deines, seines, ihres, unseres, eures).

Les formes du génitif, comme meines Bruders, viendront avec le génitif, à un niveau plus avancé.

Exemples

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — Mon frère habite à Hambourg.
• Wie heißt deine Schwester? — Comment s'appelle ta sœur ?
• Er sucht seinen Schlüssel. — Il cherche sa clé (à lui).
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — Elle va au travail avec son vélo (à elle).
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — Notre appartement est assez petit.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — Vous avez fait vos devoirs ? (pluriel)
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — J'aide ma mère au jardin. (helfen + datif)
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — C'est votre manteau, Madame Weber ? (politesse)
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — Ce n'est pas mon stylo — le mien est bleu.

Tableau

Employé seul (sans nom après) :

Erreurs fréquentes

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — la terminaison vient du nom possédé : der Mann, COD, est à l'accusatif masculin, d'où -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit est suivi du datif, et le datif féminin se termine en -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — si c'est le père d'Anna, le radical suit le possesseur : Anna = sie, donc ihr-, même si le français dit simplement « son père » (seinen Vater serait le père d'un autre homme).
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — le neutre singulier ne prend pas de terminaison au nominatif et à l'accusatif, exactement comme ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — sans nom, le possessif a besoin d'une terminaison complète : neutre -(e)s (deins/deines), masculin -er (deiner).