जर्मन सर्वनाम es: पुरुषवाचक, अव्यक्तिगत, स्थानधारक और सहसंबंधी es

नियम

जर्मन es के पाँच काम हैं, और हर बार सवाल यह है: यह es किसी शब्द की जगह लेता है — या केवल स्थान भरता है?

• पुरुषवाचक सर्वनाम। es नपुंसकलिंग (das-) संज्ञा की जगह लेता है: कर्ता और कर्म कारक (Nominativ, Akkusativ) में es, सम्प्रदान कारक (Dativ) में ihm। यह पूरे कथन की जगह भी ले सकता है: Ich weiß es. यह es हर स्थान पर रहता है।
• अव्यक्तिगत es। बिना वास्तविक कर्ता वाली क्रियाओं का अनिवार्य कर्ता: मौसम (es regnet, es schneit, es blitzt, es donnert), समय और अवस्था (es ist spät, es ist kalt, es wird dunkel), आवाज़ें (es klingelt, es klopft), साथ ही es gibt + Akkusativ और es geht + Dativ। हिन्दी («बारिश हो रही है») के उलट यह es छोड़ा नहीं जा सकता। कोई दूसरा घटक आगे आए, तो es क्रिया के पीछे जाता है: Heute regnet es.
• स्थानधारक (Platzhalter)। कोई और घटक वाक्य न खोले, तो es स्थान 1 भरता है; असली कर्ता मध्य क्षेत्र (Mittelfeld) में रहता है और क्रिया उसी से मेल खाती है: Es kommen viele Gäste. (kommt नहीं)। अव्यक्तिगत कर्मवाच्य में कर्ता होता ही नहीं; क्रिया अन्य पुरुष एकवचन में रहती है: Es wird viel gearbeitet. दोनों में कुछ और आगे आते ही es हट जाता है: Heute kommen viele Gäste. / Hier wird viel gearbeitet.
• सहसंबंधी (Korrelat)। es आगे आने वाले dass-उपवाक्य या zu वाले मूल रूप की घोषणा करता है: Es freut mich, dass du kommst. / Es ist wichtig, pünktlich zu sein. (वैसे ही es stimmt, es ist schade, es tut mir leid)। उपवाक्य आगे रखें, तो es हट जाता है: Dass du kommst, freut mich. क्रियाओं finden, halten für, hassen, lieben के प्रत्यक्ष कर्म (Akkusativ) के रूप में यह अनिवार्य है: Ich finde es gut, dass … पर hoffen या glauben (Ich hoffe, dass …) सहसंबंधी नहीं लेते।
• तय अभिव्यक्तियाँ। es eilig haben, es gut meinen, es gut haben, es schwer haben, es sich bequem machen — es वाक्यांश का हिस्सा है।

उदाहरण

• Das Fahrrad ist neu – es steht im Keller. — साइकिल नई है — वह तहख़ाने में रखी है।
• Ich habe das Formular ausgedruckt und es unterschrieben. — मैंने फ़ॉर्म छापा और उस पर हस्ताक्षर कर दिए।
• Es regnet seit gestern Abend. — कल शाम से बारिश हो रही है।
• Heute Abend wird es kalt. — आज शाम ठंड हो जाएगी।
• Es ist schon halb acht – wir müssen los. — साढ़े सात बज चुके हैं — हमें निकलना है।
• Hier gibt es keinen Supermarkt. — यहाँ कोई सुपरमार्केट नहीं है।
• Wie geht es dir? – Danke, es geht mir gut. — तुम कैसे हो? — धन्यवाद, मैं ठीक हूँ।
• Es kommen heute viele Gäste. — आज बहुत से मेहमान आ रहे हैं। (दूसरा घटक आगे हो तो: Heute kommen viele Gäste.)
• Es freut mich, dass du mitkommst. — मुझे ख़ुशी है कि तुम साथ चल रहे हो।
• Ich finde es gut, dass wir früher anfangen. — मुझे यह अच्छा लगता है कि हम जल्दी शुरू कर रहे हैं।
• Sie hat es eilig, aber sie meint es gut. — उसे जल्दी है, पर उसकी नीयत अच्छी है।

तालिका

आम गलतियाँ

• ❌ Gestern es hat geregnet. → ✅ Gestern hat es geregnet. — अव्यक्तिगत es सामान्य कर्ता है: स्थान 1 पर दूसरा घटक हो, तो क्रिया दूसरे स्थान पर और es उसके बाद आता है।
• ❌ Hier gibt keinen Supermarkt. → ✅ Hier gibt es keinen Supermarkt. — es gibt का es अभिव्यक्ति का हिस्सा है और हर स्थान पर रहता है; es regnet और es ist spät में भी यही।
• ❌ Heute es kommen viele Gäste. → ✅ Heute kommen viele Gäste. — स्थानधारक es केवल स्थान 1 पर होता है; क्रिया दोनों रूपों में viele Gäste से मेल खाती है, es से नहीं।
• ❌ Ich finde gut, dass du fragst. → ✅ Ich finde es gut, dass du fragst. — finden और halten für के साथ dass-उपवाक्य से पहले कर्म es अनिवार्य है।
• ❌ Ich habe eilig. → ✅ Ich habe es eilig. — तय अभिव्यक्तियों (es eilig haben, es gut meinen) में es वाक्यांश का हिस्सा है।