Pitanja s upitnom riječi u njemačkom (W-Fragen): wer, was, wo, wann, wie, warum i red riječi

Pravilo

Pitanje s upitnom riječi (W-Frage) otvoreno je pitanje: počinje upitnom riječi – gotovo sve počinju slovom w – i na njega se ne može odgovoriti s ja ili nein. Red riječi je čvrst: upitna riječ (1. mjesto) – konjugirani glagol (2. mjesto) – subjekt – sve ostalo.

U da-ne pitanju konjugirani glagol sam otvara rečenicu (Kommst du morgen?). Kad dodaš upitnu riječ, glagol prelazi na drugo mjesto (Wann kommst du?) – nikad obrnuto.

Hrvatski red riječi je slobodan, ali pomaže ti navika s enklitikama: kao što si u Kada si došao? stoji na drugom mjestu, tako i njemački glagol.

Iznimka od pravila »subjekt na trećem mjestu«: ako je upitna riječ sama subjekt (wer, was), drugog subjekta nema, a glagol je u 3. licu jednine – Wer kommt heute? Was passiert hier?

Tri skupine pokrivaju gotovo sve na razini A1:

• Osobe i stvari: wer (tko – subjekt), wen (koga – akuzativ), wem (komu – dativ), was (što). Hrvatski tko – koga – komu tu pomaže.
• Mjesto i vrijeme: wo (gdje – mjesto), wohin (kamo – smjer), woher (odakle – podrijetlo), wann (kada). Razliku gdje/kamo poznaje i hrvatski standard.
• Način i uzrok: wie (kako), warum (zašto). wieso i weshalb znače isto što i warum i imaju isti red riječi.

wie često tvori čvrst par s drugom riječju: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. Pazi (hrvatski ima samo koliko): wie viel ide s nebrojivim imenicama u jednini (wie viel Zeit), a wie viele s brojivim imenicama u množini (wie viele Kinder).

Kad glagol ima dva dijela, glagolsku zagradu (Verbklammer) čine konjugirani glagol na drugom mjestu i drugi dio na kraju (infinitiv, odvojivi prefiks ili Partizip II, tj. particip perfekta): Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen? Upitna riječ nije dio zagrade.

Kod pitanja za osobu iza prijedloga padež određuje prijedlog: mit, zu, von, bei, nach, aus traže wem; für, ohne, gegen, um traže wen – Mit wem fährst du? Für wen ist das? Za stvar se prijedlog spaja s wo(r)-: Womit? Wofür? Worauf? Oblik auf was samo je razgovoran.

welcher / welche / welches (koji) bira jedan element iz poznatog skupa i ima nastavke kao der (Welcher Zug? Welchen Zug nimmst du?). was für ein (kakav) pita za vrstu i u jednini ima nastavke kao ein; u množini i uz nebrojive imenice ein otpada: Was für Bücher liest du? Was für Musik hörst du? Ovdje für nije prijedlog i ne traži akuzativ – padež ovisi o ulozi u rečenici: Was für ein Mann ist das? (nominativ).

U zavisnoj rečenici (Ich weiß nicht, wann er kommt) glagol ide na kraj (zasebno poglavlje).

Primjeri

• Wie heißt du? — Kako se zoveš?
• Woher kommst du? — Odakle si?
• Wo wohnt deine Familie? — Gdje živi tvoja obitelj?
• Wann fängt der Kurs an? — Kada počinje tečaj?
• Warum lernst du Deutsch? — Zašto učiš njemački?
• Wen hast du gestern getroffen? — Koga si jučer sreo?
• Wem gehört diese Jacke? — Komu pripada ova jakna?
• Wie lange wartest du schon? — Koliko dugo već čekaš?
• Welchen Zug nimmst du? — Kojim vlakom ideš?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — S kim ideš u Berlin?

Tablica

Česte pogreške

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — konjugirani glagol ostaje na drugom mjestu, odmah iza upitne riječi; subjekt dolazi iza njega.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer pita za subjekt (tko?), wen za izravni objekt u akuzativu (koga?).
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo pita za mjesto (gdje?), a za smjer treba wohin (kamo?).
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — kod stvari se prijedlog u standardnom jeziku spaja s wo(r)-; auf was pripada samo razgovornom jeziku. Kod osoba prijedlog ostaje odvojen i određuje padež: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel ide s nebrojivim imenicama u jednini, wie viele s brojivim imenicama u množini.