Akuzativ u njemačkom (Akkusativ): kada se upotrebljava i kako se mijenjaju članovi

Pravilo

Akuzativ je padež izravnog objekta – osobe ili stvari na koju radnja izravno djeluje. Pronaći ćeš ga pitanjem Wen? (koga?) ili Was? (što?) uz glagol: Ich kaufe den Tisch → Was kaufe ich? den Tisch.

Dobra vijest za razinu A1: mijenja se samo muški rod. der → den, ein → einen, kein → keinen, mein/dein/sein → meinen/deinen/seinen. Srednji rod, ženski rod i množina jednaki su nominativu, a sama imenica ostaje nepromijenjena – -(e)n dobivaju samo slabe imenice navedene niže, dok -n u dativu množine dobiva svaka imenica čija množina ne završava na -n ili -s.

Hrvatski je ovdje drukčiji na dva načina. Prvo, kod nas padež pokazuje nastavak imenice (vidim brata), a u njemačkom član (ich sehe den Bruder). Drugo, hrvatski akuzativ nežive imenice muškog roda jednak je nominativu (vidim stol), pa je lako zaboraviti promjenu – njemački mijenja der u den kod svake imenice muškog roda, žive ili nežive: Ich sehe den Tisch.

Četiri stvari stavljaju riječ u akuzativ:

• Glagoli s izravnim objektom: haben, brauchen, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, nehmen, besuchen, fragen, möchten. Kod fragen hrvatski pomaže: i mi kažemo pitati koga.
• Prijedlozi s akuzativom durch, für, gegen, ohne, um – uvijek, bez iznimke; ovamo pripada i bis. entlang traži akuzativ samo kad stoji iza imenice: die Straße entlang (ispred imenice ide s dativom ili genitivom). Pazi: kroz i za i u hrvatskom traže akuzativ, ali bez, oko i protiv traže genitiv – njemački ohne, um i gegen svejedno idu s akuzativom. Smjer iza in, an, auf i ostalih prijedloga s dva padeža (Wechselpräpositionen) također je akuzativ; to ima zasebno poglavlje.
• es gibt: Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. U nijekanju hrvatski ima genitiv (u selu nema kolodvora), a njemački i tada akuzativ: Es gibt keinen Bahnhof.
• Vremenske oznake bez prijedloga: jeden Tag, nächste Woche, letzten Monat – baš kao hrvatsko svaki dan, sljedeći tjedan, koje je također u akuzativu.

Mala skupina imenica muškog roda (slabe imenice) u akuzativu dobiva -(e)n: der Student → den Studenten, der Nachbar → den Nachbarn, der Herr → den Herrn.

Budući da njemački objekt označava članom, a ne redom riječi, objekt može stati na početak radi naglaska, a značenje ostaje isto: Den Film sehe ich morgen – film i dalje gledam ja.

Primjeri

• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Imam brata i sestru.
• Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — Kupujemo stol i svjetiljku.
• Siehst du den Mann dort? — Vidiš li onog čovjeka tamo?
• Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — Bez svoje osobne iskaznice ne smijem letjeti. (meinen = akuzativ muškog roda od mein)
• Der Kaffee ist für dich. — Kava je za tebe.
• Ich frage den Studenten nach dem Weg. — Pitam studenta za put.
• Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — U ovom selu nema kolodvora.
• Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — Svaki dan čitam novine.
• Wir gehen durch den Park und um den See. — Hodamo kroz park i oko jezera.
• Ich rufe ihn heute Abend an. — Nazvat ću ga večeras.

Tablica

Česte pogreške

• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — mijenja se samo muški rod: ein → einen.
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — sehen traži izravni objekt, pa der postaje den.
• ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — für uvijek traži akuzativ, a oblik zamjenice glasi ihn.
• ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — slabe imenice muškog roda dobivaju -(e)n u svim padežima osim nominativa.
• ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — helfen traži dativ, kao i hrvatsko pomoći bratu; nije svaki objekt u akuzativu.

Povezane teme

Usporedi oblike s padežom subjekta, u kojemu muški član ostaje der, i s dativom, koji označava primatelja. Ako nisi siguran kaže li se in den Park ili in dem Park, odgovor je u poglavlju o prijedlozima s dva padeža.