Módbeli segédigék (Modalverben) a németben: können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen

Szabály

A németben hat módbeli segédige (Modalverb) van: können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen. Egy második ige jelentését módosítják: a módbeli segédige ragozott alakja a második helyen áll, a második ige pedig főnévi igenévként a mondat végére kerül. A kettő együtt alkotja az igei keretet (Verbklammer), minden más a kettő közé kerül.

A jelentések a magyarból ismerősek (tud, kell, szabad, akar, szeret, szeretne), és a magyar is főnévi igenévvel kapcsolja őket: tudok úszni. A csapda a szórend: a magyarban az igenév helye szabad, a németben a főmondat végén áll. A személytelen kell helyett pedig a müssen rendesen ragozódik: Wir müssen morgen früh aufstehen – holnap korán kell kelnünk.

Tagadva a dürfen tilalmat fejez ki: Hier darf man nicht rauchen – itt nem szabad dohányozni. A möchten formailag a mögen Konjunktiv II-alakja – ahogy a magyar szeretnék is feltételes mód –, és ez az udvarias kívánság boltban, étteremben, ahol a wollen nyersen hangzana.

Az alakok kiszámíthatóan rendhagyók. Egyes számban megváltozik a tőhangzó (können → ich kann, müssen → ich muss, mögen → ich mag), és az ich és az er/sie/es alak nem kap végződést – a kettő azonos. A többes szám szabályos: wir können, ihr könnt, sie können. Csak a sollen tartja meg végig a tőhangzóját, és a möchten sem vált tőhangzót – de nála is er möchte, -t nélkül.

Három gyakorlati tudnivaló:

• A második ige zu nélkül áll: Ich muss heute arbeiten, nem zu arbeiten.
• A módbeli segédige egyedül is állhat, ha a cselekvés egyértelmű: Ich kann Deutsch (tudok németül), Ich muss nach Hause (haza kell mennem).
• Eldöntendő kérdésben a módbeli segédige kerül az első helyre: Kannst du mir bitte helfen? A Sollen wir …? javaslatot kér, mint a magyar felszólító mód: Fogjunk egy taxit?

A tagadásnál a nicht közvetlenül a záró főnévi igenév előtt áll, a kein- pedig a főnevet tagadja (Ich mag keinen Kaffee). Figyelj a párra: Du musst nicht kommen = nem kell jönnöd, Du darfst nicht kommen = nem szabad jönnöd – itt a magyar nem kell / nem szabad pontos támpont. A múlt idejű alakok (konnte, musste, wollte …) és a módbeli igék feltételezést kifejező jelentése külön fejezetbe tartozik.

Példák

• Ich kann gut schwimmen. — Jól tudok úszni.
• Kannst du mir bitte helfen? — Tudsz segíteni, kérlek?
• Wir müssen morgen früh aufstehen. — Holnap korán kell kelnünk.
• Hier darf man nicht rauchen. — Itt nem szabad dohányozni.
• Sollen wir ein Taxi nehmen? — Fogjunk egy taxit?
• Meine Tochter will Ärztin werden. — A lányom orvosnő akar lenni.
• Du musst heute nicht arbeiten. — Ma nem kell dolgoznod.
• Ich mag keinen Kaffee. — Nem szeretem a kávét.
• Ich möchte bitte ein Wasser. — Egy vizet szeretnék, kérem.
• Ich kann ein bisschen Deutsch. — Tudok egy kicsit németül.

Táblázat

Gyakori hibák

• ❌ Ich kann schwimmen gut. → ✅ Ich kann gut schwimmen. — a főnévi igenév a főmondat utolsó szava.
• ❌ Ich kanne Deutsch sprechen. → ✅ Ich kann Deutsch sprechen. — a módbeli segédigéknél az ich és az er/sie/es alak nem kap végződést.
• ❌ Ich muss heute zu arbeiten. → ✅ Ich muss heute arbeiten. — módbeli segédige után a második ige zu nélkül áll.
• ❌ Du musst hier nicht rauchen (jelentése: tilos). → ✅ Du darfst hier nicht rauchen. — a nicht müssen csak annyit mond, hogy nem kell; a tilalomhoz nicht dürfen kell, mint a magyar nem szabad.
• ❌ Ich will bitte einen Kaffee. → ✅ Ich möchte bitte einen Kaffee. — rendeléskor a wollen nyersen hangzik; az udvarias kívánság a möchten.

Kapcsolódó témák

A módbeli segédigéken látszik a legjobban az igei keret, ezért érdemes utána az alapvető szórendet átnézni. A többes szám szabályos végződéseit a jelen idő fejezete, a nicht és a kein helyét a tagadás fejezete tárgyalja.