Perfekt bahasa Jerman: haben atau sein + Partizip II
Perfekt = haben atau sein di posisi 2 + Partizip II di akhir: gemacht, gefahren, angerufen, besucht. sein untuk gerakan dan perubahan keadaan.
Aturan
Perfekt adalah bentuk lampau bahasa Jerman lisan dan terdiri atas dua bagian: verba bantu haben atau sein yang dikonjugasi di posisi 2, dan Partizip II (partisip lampau) yang tidak berubah di akhir kalimat: Ich habe gestern viel gearbeitet.
Membentuk Partizip II. Verba lemah (beraturan) memakai ge- + kata dasar + -t: machen → gemacht. Kata dasar berakhiran -t/-d mendapat -et (gearbeitet, gewartet), begitu pula gugus konsonan + m/n yang tak terucapkan tanpa -e- (öffn-, rechn-, atm-, regn-): geöffnet, gerechnet, geatmet, geregnet; tetapi tidak jika m/n didahului l, r, atau h atau jika m/n-nya ganda (gefilmt, gelernt, gewohnt, gekämmt). Verba kuat memakai ge- + kata dasar + -en dan biasanya mengubah vokalnya: trinken → getrunken, gehen → gegangen; sebagian tetap (fahren → gefahren, lesen → gelesen). Verba campuran menggabungkan keduanya: kata dasar berubah + -t (bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst).
Awalan menentukan letak ge-:
- Verba berawalan terpisah menaruh ge- di antara awalan dan kata dasar, ditulis satu kata: einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen, aufstehen → aufgestanden.
- Awalan tak terpisah (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) tanpa ge-: besuchen → besucht, verstehen → verstanden, bekommen → bekommen.
- Verba berakhiran -ieren yang bertekanan juga tanpa ge-: studieren → studiert, telefonieren → telefoniert. Ini khusus akhiran serapan -ieren: frieren → gefroren dan verlieren → verloren adalah verba kuat biasa.
haben atau sein? haben adalah pilihan dasar; hampir setiap verba dengan objek langsung (Akkusativ) dan setiap verba refleksif memakainya: Ich habe den Film gesehen. sein muncul dalam tiga kasus: verba gerakan dari A ke B (gehen, kommen, fahren, fliegen), verba perubahan keadaan (aufstehen, einschlafen, sterben, passieren), serta sein, bleiben, werden. Beberapa verba bisa memakai keduanya: Ich bin nach Köln gefahren (gerakan), tetapi Ich habe das Auto gefahren (ada objek Akkusativ).
Urutan kata. Verba bantu dan partisip membentuk kurung verba (Verbklammer): Wir haben am Samstag im Garten gearbeitet. Dalam anak kalimat kelompok verba pindah ke akhir, verba bantu setelah partisip: …, weil wir im Garten gearbeitet haben. Pertanyaan ya-tidak dimulai dengan verba bantu.
Perfekt atau Präteritum (lampau tulis)? Dalam bahasa Indonesia keduanya sama-sama «sudah»; yang membedakan adalah jenis teks. Percakapan memakai Perfekt — hanya sein, haben, dan verba modal tetap memakai Präteritum (war, hatte, konnte, musste). Teks naratif tertulis lebih memilih Präteritum.
Contoh
- Wir haben am Wochenende im Garten gearbeitet. — Akhir pekan lalu kami bekerja di kebun.
- Sie hat ihrer Oma eine Postkarte geschrieben. — Ia (perempuan) menulis kartu pos untuk neneknya.
- Ich bin heute um sechs Uhr aufgestanden. — Hari ini saya bangun pukul enam.
- Der Zug ist pünktlich in Berlin angekommen. — Keretanya sudah tiba di Berlin tepat waktu.
- Hast du den neuen Film schon gesehen? — Apakah kamu sudah menonton film baru itu?
- Ich habe meine Freundin besucht und danach mit meiner Mutter telefoniert. — Saya sudah mengunjungi teman (perempuan) saya, lalu menelepon ibu saya.
- Was ist denn hier passiert? — Apa yang telah terjadi di sini?
- Mein Bruder ist letztes Jahr Lehrer geworden. — Tahun lalu saudara laki-laki saya menjadi guru.
- Ich bin zu spät gekommen, weil ich den Bus verpasst habe. — Saya datang terlambat karena ketinggalan bus.
- Gestern habe ich lange geschlafen und bin dann in die Stadt gefahren. — Kemarin saya tidur lama, lalu pergi ke kota.
Tabel
| Jenis verba | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| lemah (beraturan) | ge- + kata dasar + -t | machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt |
| lemah, kata dasar -t/-d (juga öffn-, rechn-, atm-) | ge- + kata dasar + -et | arbeiten → gearbeitet, warten → gewartet, öffnen → geöffnet |
| kuat | ge- + kata dasar + -en (vokal biasanya berubah) | trinken → getrunken, sprechen → gesprochen, gehen → gegangen, fahren → gefahren |
| campuran | ge- + kata dasar yang berubah + -t | bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst |
| verba berawalan terpisah | awalan + ge- + partisip verba dasar | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen, aufstehen → aufgestanden |
| awalan tak terpisah (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) | tanpa ge- | besuchen → besucht, verstehen → verstanden, bekommen → bekommen |
| verba -ieren bertekanan | tanpa ge- | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert, passieren → passiert |
| Verba bantu | Kelompok | Contoh |
|---|---|---|
| sein | gerakan dari A ke B | gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen, steigen, wandern |
| sein | perubahan keadaan | aufstehen, einschlafen, aufwachen, wachsen, sterben, passieren, geschehen |
| sein | tiga verba khusus | sein → gewesen, bleiben → geblieben, werden → geworden |
| haben | semua verba lain — hampir selalu jika ada objek langsung (Akkusativ) | machen, essen, lesen, kaufen, arbeiten, sehen |
| haben | verba refleksif | sich freuen → hat sich gefreut, sich waschen → hat sich gewaschen |
| Persona | Perfekt dengan haben: arbeiten | Perfekt dengan sein: fahren |
|---|---|---|
| ich | habe gearbeitet | bin gefahren |
| du | hast gearbeitet | bist gefahren |
| er/sie/es | hat gearbeitet | ist gefahren |
| wir | haben gearbeitet | sind gefahren |
| ihr | habt gearbeitet | seid gefahren |
| sie/Sie | haben gearbeitet | sind gefahren |
Kesalahan umum
- ❌ Ich habe nach Hause gegangen. → ✅ Ich bin nach Hause gegangen. — verba gerakan dari A ke B membentuk Perfekt dengan sein.
- ❌ Ich habe meine Mutter gerufen an. → ✅ Ich habe meine Mutter angerufen. — pada verba berawalan terpisah, ge- masuk ke dalam kata; partisipnya tetap satu kata.
- ❌ Wir haben unsere Freunde gebesucht. → ✅ Wir haben unsere Freunde besucht. — setelah awalan tak terpisah (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) tidak ada ge-.
- ❌ Er hat zwei Jahre Medizin gestudiert. → ✅ Er hat zwei Jahre Medizin studiert. — verba -ieren yang bertekanan membentuk partisip tanpa ge-.
- ❌ Ich habe gesehen einen guten Film. → ✅ Ich habe einen guten Film gesehen. — Partizip II menutup kalimat utama; unsur lain berada di antara verba bantu dan partisip.
Pertanyaan umum
Kapan memakai haben dan kapan sein dalam Perfekt?
haben adalah pilihan dasar: dipakai untuk verba refleksif dan hampir selalu bila ada objek Akkusativ (pengecualian langka: ich bin ihn losgeworden). sein dipakai untuk gerakan dari A ke B (gehen, fahren, fliegen), perubahan keadaan (aufstehen, einschlafen, passieren), serta sein, bleiben, werden.
Bagaimana membentuk Partizip II?
Verba lemah: ge- + kata dasar + -t (gemacht, gearbeitet). Verba kuat: ge- + kata dasar + -en, biasanya dengan vokal baru (getrunken, gegangen). Verba campuran: -t dengan kata dasar yang berubah (gebracht, gewusst). Verba berawalan terpisah menaruh ge- di tengah (eingekauft); awalan tak terpisah dan verba -ieren tanpa ge- (besucht, studiert).
Di mana letak Partizip II dalam kalimat?
Di akhir kalimat utama, sedangkan haben atau sein berada di posisi 2 — keduanya mengurung unsur lainnya. Dalam anak kalimat seluruh kelompok verba pindah ke akhir dan verba bantu menyusul partisipnya: …, weil wir gearbeitet haben.
Perfekt atau Präteritum — mana yang dipakai dalam percakapan?
Dalam percakapan, Perfekt adalah bentuk lampau yang normal. Pengecualiannya sein, haben, dan verba modal: dalam bahasa lisan pun terdengar war, hatte, konnte, musste. Teks naratif (novel, berita) lebih memilih Präteritum.
Ich habe gestanden atau ich bin gestanden?
Keduanya bahasa baku dengan makna yang sama: stehen, sitzen, dan liegen memakai haben di Jerman utara dan sein di Jerman selatan, Austria, dan Swiss.