Präteritum bahasa Jerman (kala lampau tulis): bentuk, akhiran, dan pemakaiannya

Aturan

Präteritum (≈ kala lampau tulis) adalah kala lampau satu kata: tanpa verba bantu, verbanya sendiri membawa penanda lampau — ich machte, ich ging. Präteritum melaporkan fakta lampau yang sama dengan Perfekt (≈ lampau lisan); Perfekt dapat sekaligus menekankan hasil yang terlihat sekarang. Bahasa Indonesia tidak mengonjugasi verba, jadi bentuk-bentuk ini sepenuhnya baru.

Tiga cara pembentukan:

• Verba lemah (beraturan) — kata dasar + -te + akhiran persona: ich machte, du machtest, er machte, wir machten, ihr machtet, sie machten. Kata dasar berakhiran -t atau -d (serta öffn-, rechn-, atm-, regn-) menyisipkan -e-: arbeitete, wartete, öffnete. Kata dasar yang sekadar berakhiran -n tidak: wohnen → wohnte, lernen → lernte.
• Verba kuat — vokal kata dasar berubah (Ablaut), dan perubahan itu saja sudah menandai kala lampau, sehingga ich dan er/sie/es tanpa akhiran: ich ging, du gingst, er ging, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Kata dasar kuat berakhiran -d atau -t mendapat -e- sebelum akhiran du/ihr: du fandest, ihr fandet.
• Verba campuran — kata dasar berubah dan akhiran lemah -te: bringen → brachte, denken → dachte, kennen → kannte, nennen → nannte, rennen → rannte, brennen → brannte, wissen → wusste.

sein, haben, werden tidak beraturan dan sangat umum: war, hatte, wurde. Verba modal berbentuk lemah tanpa Umlaut: dürfen → durfte, können → konnte, mögen → mochte, müssen → musste; wollen → wollte dan sollen → sollte memang tidak punya Umlaut. Awas: könnte, müsste, dürfte, möchte — juga bräuchte yang informal — adalah Konjunktiv II (pengandaian), bukan Präteritum; hanya sollte dan wollte sama bentuknya dalam Präteritum dan Konjunktiv II, jadi konteks yang menentukan.

Susunan kata sama dengan kala kini, karena Präteritum hanya satu verba: posisi 2 dalam kalimat utama, awalan terpisah di akhir (Der Zug fuhr pünktlich ab), seluruh verba di akhir anak kalimat (…, weil der Zug pünktlich abfuhr).

Kala lampau mana? Keduanya sama dengan «sudah»; pilihannya bergantung pada jenis teks, bukan waktu. Präteritum untuk tulisan: cerita, dongeng, berita, laporan, riwayat hidup. Perfekt untuk lisan: percakapan, obrolan, surel santai. Pengecualian: sein, haben, werden, verba modal, dan es gibt (→ es gab) memakai Präteritum juga dalam percakapan: Ich war krank jauh lebih wajar daripada Ich bin krank gewesen.

Contoh

• Als Kind spielte ich jeden Tag im Hof. — Waktu kecil saya bermain di halaman setiap hari.
• Wir wohnten damals in einer kleinen Wohnung in Leipzig. — Waktu itu kami tinggal di sebuah apartemen kecil di Leipzig.
• Er arbeitete zehn Jahre lang bei derselben Firma. — Ia bekerja sepuluh tahun di perusahaan yang sama.
• Sie ging zur Post und kaufte Briefmarken. — Ia pergi ke kantor pos dan membeli prangko.
• Der Zug fuhr pünktlich ab und kam um acht in München an. — Kereta berangkat tepat waktu dan tiba di München pukul delapan.
• Ich brachte ihr Blumen, weil sie Geburtstag hatte. — Saya membawakannya bunga karena ia berulang tahun.
• Niemand wusste, wo der Schlüssel war. — Tidak ada yang tahu di mana kuncinya berada.
• Es gab damals noch kein Internet. — Waktu itu belum ada internet.
• Gestern war ich müde und hatte keine Lust auf das Konzert. — Kemarin saya lelah dan tidak berminat menonton konser.
• Es wurde dunkel, und wir mussten nach Hause gehen. — Hari mulai gelap, dan kami harus pulang.

Tabel

Kesalahan umum

• ❌ Ich gingte nach Hause. → ✅ Ich ging nach Hause. — perubahan vokal sudah menandai kala lampau, dan ich serta er/sie/es tanpa akhiran; -te hanya untuk verba lemah.
• ❌ Er arbeitte den ganzen Tag. → ✅ Er arbeitete den ganzen Tag. — sesudah kata dasar berakhiran -t atau -d, -e- disisipkan sebelum akhiran -te.
• ❌ Ich denkte, du kommst später. → ✅ Ich dachte, du kommst später. — verba campuran mengubah kata dasar dan mendapat akhiran lemah -te.
• ❌ Ich könnte dich gestern nicht erreichen. → ✅ Ich konnte dich gestern nicht erreichen. — Präteritum verba modal tanpa Umlaut; könnte adalah Konjunktiv II («akan bisa / seandainya bisa»).
• ❌ Der Zug abfuhr pünktlich. → ✅ Der Zug fuhr pünktlich ab. — dalam kalimat utama awalan terpisah ke akhir, seperti dalam kala kini.