Plusquamperfekt bahasa Jerman (lampau sempurna): hatte/war + Partizip II
Plusquamperfekt = hatte atau war + Partizip II. Bentuk ini menandai peristiwa yang lebih dulu dari dua peristiwa lampau, biasanya dengan nachdem, bevor, als.
Aturan
Plusquamperfekt (lampau sempurna) adalah masa lampau sebelum masa lampau: bentuk ini menandai peristiwa yang terjadi lebih dulu dari dua peristiwa lampau. Bentuknya hatte atau war — Präteritum (lampau tulis) dari haben dan sein — ditambah Partizip II (partisip lampau) di akhir kalimat: Ich hatte den Schlüssel vergessen.
Verba bantunya sama dengan dalam Perfekt (lampau lisan): ich habe gearbeitet → ich hatte gearbeitet, ich bin gefahren → ich war gefahren. war dipakai untuk gerakan dari A ke B (gehen, kommen, fahren, ziehen nach), perubahan keadaan (einschlafen, aufstehen, passieren), serta sein, bleiben, werden. hatte dipakai untuk verba lainnya, termasuk hampir setiap verba dengan objek langsung (Akkusativ) dan semua verba refleksif (sich freuen → hatte sich gefreut).
Kala ini membutuhkan titik acuan lampau kedua yang terjadi kemudian, dalam kalimat yang sama atau di sekitarnya. Untuk satu peristiwa lampau saja, gunakan Perfekt (percakapan) atau Präteritum (teks naratif). Bahasa Indonesia cukup memakai «sudah» atau «sebelumnya»; bahasa Jerman membedakannya lewat bentuk verba.
Urutan kala (Zeitenfolge). nachdem («setelah») mengantarkan peristiwa yang lebih dulu: jika kalimat utama berada di masa lampau, anak kalimat nachdem memakai Plusquamperfekt, sedangkan kalimat utama memakai Präteritum — dalam bahasa lisan juga Perfekt: Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren. bevor («sebelum») dan als («ketika») bekerja sebaliknya: keduanya menyebut peristiwa yang lebih kemudian dan tetap memakai Präteritum; Plusquamperfekt berada di kalimat utama: Als wir ankamen, hatte der Film schon angefangen. Dalam teks yang mengalir, adverbia schon, vorher, dan zuvor dapat menggantikan konjungsi.
Urutan kata. Dalam kalimat utama hatte/war berada di posisi 2 dan partisip menutup kalimat (kurung verba, Verbklammer); setelah anak kalimat di depan, verba yang dikonjugasi langsung menyusul koma. Dalam anak kalimat seluruh kelompok verba pindah ke akhir, dan hatte/war berada setelah partisip: …, nachdem er das Formular ausgefüllt hatte.
Perhatikan Umlaut: hatte melaporkan fakta, hätte (Konjunktiv II, pengandaian) menyatakan hal yang tidak nyata.
Contoh
- Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. — Setelah kami selesai makan, kami pergi berjalan-jalan.
- Ich hatte meinen Schlüssel im Büro vergessen und kam nicht in die Wohnung. — Saya telah meninggalkan kunci di kantor, jadi saya tidak bisa masuk ke apartemen.
- Als der Film anfing, war Paul schon eingeschlafen. — Ketika film dimulai, Paul sudah tertidur.
- Der Zug war schon abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen. — Keretanya sudah berangkat ketika kami tiba di stasiun.
- Sie hatte die Tickets im Internet gekauft, deshalb mussten wir nicht warten. — Ia (perempuan) sudah membeli tiketnya lewat internet, jadi kami tidak perlu menunggu.
- Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, hat er groß gefeiert. — Setelah lulus ujian, ia merayakannya besar-besaran.
- Nachdem die Gäste gegangen waren, räumte sie die Küche auf. — Setelah para tamu pulang, ia (perempuan) membereskan dapur.
- Ich hatte den Film schon zweimal gesehen, deshalb blieb ich zu Hause. — Saya sudah dua kali menonton film itu, jadi saya tetap di rumah.
- Bevor sie die neue Stelle bekam, war sie schon nach Berlin gezogen. — Sebelum mendapat pekerjaan baru itu, ia (perempuan) sudah pindah ke Berlin.
Tabel
| Persona | verba haben: kaufen | verba sein: fahren |
|---|---|---|
| ich | hatte gekauft | war gefahren |
| du | hattest gekauft | warst gefahren |
| er/sie/es | hatte gekauft | war gefahren |
| wir | hatten gekauft | waren gefahren |
| ihr | hattet gekauft | wart gefahren |
| sie/Sie | hatten gekauft | waren gefahren |
| Penghubung | Peristiwa lebih dulu | Peristiwa lebih kemudian | Contoh |
|---|---|---|---|
| nachdem | anak kalimat: Plusquamperfekt | kalimat utama: Präteritum | Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren. |
| nachdem (lisan) | anak kalimat: Plusquamperfekt | kalimat utama: Perfekt | Nachdem er gegessen hatte, hat er einen Spaziergang gemacht. |
| bevor | kalimat utama: Plusquamperfekt | anak kalimat bevor: Präteritum | Sie war schon nach Berlin gezogen, bevor sie die neue Stelle bekam. |
| als | kalimat utama: Plusquamperfekt | anak kalimat als: Präteritum | Als wir ankamen, hatte der Film schon angefangen. |
| tanpa konjungsi (schon, vorher, zuvor) | Plusquamperfekt | Präteritum di klausa sebelahnya | Ich hatte den Schlüssel im Büro vergessen und kam nicht in die Wohnung. |
Kesalahan umum
- ❌ Nachdem wir gegessen haben, gingen wir spazieren. → ✅ Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. — jika kalimat utamanya berada di masa lampau, anak kalimat nachdem memakai Plusquamperfekt, bukan Perfekt.
- ❌ Nachdem sie angekommen hatte, rief sie ihre Mutter an. → ✅ Nachdem sie angekommen war, rief sie ihre Mutter an. — verba bantunya tetap sama dengan dalam Perfekt: ankommen memakai sein, jadi war.
- ❌ Er war den Brief geschrieben. → ✅ Er hatte den Brief geschrieben. — schreiben memiliki objek Akkusativ dan memakai haben, karena itu hatte.
- ❌ …, nachdem er das Formular hatte ausgefüllt. → ✅ …, nachdem er das Formular ausgefüllt hatte. — dalam anak kalimat hatte/war berada paling akhir, setelah Partizip II.
- ❌ Nachdem ich gegessen hätte, ging ich los. → ✅ Nachdem ich gegessen hatte, ging ich los. — hätte adalah Konjunktiv II untuk hal yang tidak nyata; peristiwa nyata sebelum peristiwa lampau lain memakai hatte.
Topik terkait
Jika partisipnya belum lancar, ulangi dulu bab Perfekt. Perbedaan hatte dan hätte dibahas lebih lanjut di bab Konjunktiv II.
Pertanyaan umum
Bagaimana membentuk Plusquamperfekt dalam bahasa Jerman?
Pakai hatte atau war (bentuk Präteritum (lampau tulis) dari haben dan sein), lalu letakkan Partizip II di akhir kalimat. Partisipnya sama dengan yang dipakai dalam Perfekt, hanya verba bantunya yang berubah: ich habe gekauft → ich hatte gekauft, ich bin gefahren → ich war gefahren.
Kapan memakai Plusquamperfekt, bukan Perfekt atau Präteritum?
Hanya jika ada peristiwa lampau kedua yang terjadi kemudian; Plusquamperfekt menandai peristiwa yang lebih dulu. Satu peristiwa lampau saja tetap memakai Perfekt dalam percakapan dan Präteritum dalam teks naratif.
Kala apa yang dipakai setelah nachdem?
Plusquamperfekt, selama kalimat utamanya memakai Präteritum atau Perfekt: Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren. Jika kalimat utamanya memakai Präsens, nachdem diikuti Perfekt: Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
hatte atau war — bagaimana memilih verba bantunya?
Sama seperti dalam Perfekt: war untuk gerakan dari A ke B (fahren, gehen, kommen), perubahan keadaan (einschlafen, aufstehen, passieren), serta sein, bleiben, werden; hatte untuk verba lainnya, termasuk hampir setiap verba dengan objek Akkusativ dan semua verba refleksif.
Apa beda ich hatte gemacht dan ich hätte gemacht?
Ich hatte gemacht adalah Plusquamperfekt yang nyata dan melaporkan fakta. Ich hätte gemacht adalah Konjunktiv II bentuk lampau dan menggambarkan sesuatu yang tidak terjadi: keinginan, penyesalan, atau pengandaian.