Pronomina persona bahasa Jerman (Personalpronomen): ich, mich, mir, dan semua bentuknya
Setiap pronomina punya tiga bentuk: ich → mich → mir, du → dich → dir, er → ihn → ihm. Perannya sebagai subjek, objek, atau penerima menentukan bentuknya.
Aturan
Pronomina persona menggantikan kata benda yang sudah disebut sebelumnya — tetapi dalam bahasa Jerman bentuknya berubah sesuai kasus. Dalam bahasa Indonesia «saya» tetap «saya», baik sebagai subjek maupun objek; dalam bahasa Jerman ich menjadi mich atau mir. Pada tingkat A1 Anda memerlukan tiga bentuk setiap pronomina: bentuk subjek, bentuk objek, dan bentuk penerima.
Bentuk subjek (nominatif, Nominativ) adalah ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Bentuk ini menjawab Wer? dan menentukan akhiran verba. Berbeda dengan bahasa Indonesia sehari-hari, pronomina subjek pada umumnya tidak boleh dihilangkan.
Bentuk objek (akusatif, Akkusativ) menjawab Wen? atau Was? dan dipakai setelah sebagian besar verba — sehen, fragen, besuchen, brauchen, anrufen — serta setelah preposisi für, ohne, gegen, um, durch. Hanya lima bentuk yang benar-benar berubah: ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch; sie, es, dan Sie tetap sama.
Bentuk penerima (datif, Dativ) menjawab Wem? Bentuk ini diperlukan setelah helfen, danken, gehören, gefallen dan setelah preposisi datif mit, bei, zu, von, nach, aus, seit: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen.
Tiga hal menyebabkan sebagian besar kesalahan pemula:
- Tiga kata untuk «kamu». du = satu orang yang akrab, ihr = beberapa orang yang akrab (≈ «kalian»), Sie = sopan (≈ «Anda»), untuk satu orang ataupun sekelompok orang. Sie selalu ditulis dengan S kapital dan memakai bentuk verba yang sama dengan sie (mereka): Sie kommen, Sie sind.
- Benda juga punya gender. Pronomina mengikuti artikel kata bendanya: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es, dan setiap jamak → sie. Bahasa Indonesia tidak membantu di sini, karena «dia» tidak membedakan gender dan untuk benda biasanya dipakai «itu» atau «-nya»: der Tisch adalah er, sedangkan das Mädchen adalah es.
- sie berarti tiga hal. sie ist = dia (perempuan), sie sind = mereka, Sie sind = Anda.
Urutan kata dengan dua pronomina: akusatif di depan — Ich gebe es dir. Pronomina juga berdiri di depan objek berupa kata benda: Ich gebe ihm das Buch. Untuk benda setelah preposisi, bahasa Jerman lebih suka bentuk da- (damit, dafür), yang dibahas tersendiri, begitu pula bentuk refleksif seperti sich. Pronomina genitif (Genitiv: meiner, deiner) jarang dipakai dan bernada sastra, jadi belum diperlukan pada tingkat A1.
Contoh
- Ich komme aus Polen. Und du? — Saya berasal dari Polandia. Kalau kamu?
- Kannst du mich morgen anrufen? — Bisakah kamu menelepon saya besok?
- Der Kaffee ist kalt. Er schmeckt mir nicht. — Kopinya dingin. Rasanya tidak enak bagi saya. (er = der Kaffee)
- Wir besuchen sie am Wochenende. — Kami mengunjungi dia (perempuan) / mereka pada akhir pekan.
- Ich schenke ihm eine Uhr zum Geburtstag. — Saya menghadiahkan sebuah jam tangan kepadanya (laki-laki) untuk ulang tahunnya.
- Wo seid ihr? Ich sehe euch nicht. — Kalian di mana? Saya tidak melihat kalian.
- Können Sie mir bitte helfen? — Tolong, bisakah Anda membantu saya?
- Das Fahrrad gehört ihr, nicht ihm. — Sepeda itu milik dia (perempuan), bukan milik dia (laki-laki).
- Ich gebe es dir morgen zurück. — Besok saya kembalikan itu kepadamu.
Tabel
| Kasus | saya | kamu | dia (laki-laki) | dia (perempuan) | netral (es) | kami/kita | kalian | mereka | Anda |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominatif (Nominativ) | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| akusatif (Akkusativ) | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
| datif (Dativ) | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Kata benda | der Tisch | die Lampe | das Buch | die Bücher |
|---|---|---|---|---|
| Pronomina | er | sie | es | sie |
Kesalahan umum
- ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn. — sehen menuntut objek akusatif; er hanya bentuk subjek.
- ❌ Kannst du mich helfen? → ✅ Kannst du mir helfen? — helfen menuntut datif, sehingga mich menjadi mir.
- ❌ Der Zug ist weg. Es ist pünktlich abgefahren. → ✅ Er ist pünktlich abgefahren. — pronomina mengikuti gender kata benda: der Zug maskulin, jadi er.
- ❌ Herr Meier, kannst du mir helfen? → ✅ Herr Meier, können Sie mir helfen? — Herr/Frau + nama keluarga berarti sapaan sopan Sie, dengan bentuk verba yang sama seperti sie (mereka).
- ❌ Ich gebe dir es. → ✅ Ich gebe es dir. — jika kedua objek berupa pronomina, akusatif mendahului datif.
Topik terkait
Latih pronomina bersama kasusnya: bentuk subjek dengan nominatif, mich/dich/ihn dengan akusatif, mir/dir/ihm dengan datif. Artikel posesif (mein, dein, sein) berpasangan dengan pronomina persona yang sama.
Pertanyaan umum
Apa saja pronomina persona dalam bahasa Jerman?
ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, dan Sie. Masing-masing punya bentuk akusatif (mich, dich, ihn, uns, euch; sie, es, Sie tetap) dan bentuk datif (mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen).
Kapan memakai du, ihr, atau Sie?
du untuk satu orang yang akrab dengan Anda (biasa dipanggil dengan nama depan), ihr untuk beberapa orang seperti itu, dan Sie untuk sapaan sopan kepada satu orang atau sekelompok orang — Herr/Frau + nama keluarga. Sie selalu ditulis dengan huruf kapital dan memakai bentuk verba yang sama dengan sie (mereka): Sie kommen, Sie sind.
Untuk benda, memakai er atau es?
Yang menentukan adalah gender gramatikal kata bendanya, bukan bendanya: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es. Semua kata benda jamak menjadi sie.
Apa bedanya mir dan mich?
mich adalah akusatif (Wen?), mir adalah datif (Wem?). Pakai mir setelah helfen, danken, gehören, gefallen dan setelah mit, bei, zu, von; pakai mich setelah sehen, fragen, besuchen, brauchen dan setelah für, ohne, gegen.
Bagaimana membedakan sie, sie, dan Sie?
Dari huruf kapital dan bentuk verbanya: sie ist berarti «dia (perempuan)», sie sind berarti «mereka», dan Sie sind dengan huruf kapital berarti «Anda». Dalam percakapan, akhiran verba dan konteks yang membedakannya.