Kala kini (Präsens) bahasa Jerman: akhiran verba dan perubahan vokal

Aturan

Verba bahasa Jerman dikonjugasi dengan akhiran: ambil infinitif, buang -en (atau hanya -n pada sammeln, ändern, tun), lalu tambahkan akhiran orang pada kata dasar (Stamm) — mach-en → ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. Bentuk wir, sie, dan Sie sama dengan infinitif (satu-satunya pengecualian: sein). Bagi penutur bahasa Indonesia ini sepenuhnya baru, karena verba Indonesia tidak berubah menurut orang («saya makan», «dia makan»).

Tiga aturan ejaan menjaga pengucapan:

• Kata dasar berakhiran -d atau -t, atau konsonan + -m/-n yang sulit diucapkan tanpa vokal (arbeiten, warten, finden, antworten, atmen, rechnen, öffnen), mendapat sisipan -e- sebelum -st dan -t: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Pengecualian: tidak ada sisipan jika konsonan sebelum -m/-n adalah l, r, atau h atau jika m/n-nya ganda (lernen → du lernst, wohnen → du wohnst, filmen → du filmst, kämmen → du kämmst), dan bentuk verba kuat yang vokalnya berubah juga tidak mendapatkannya (halten → du hältst, er hält; raten → du rätst, er rät; tetapi ihr haltet).
• Kata dasar berakhiran -s, -ß, -z, -x (reisen, heißen, tanzen, sitzen, putzen, mixen) hanya mendapat -t pada bentuk du, sehingga bentuk du sama dengan bentuk er: du heißt / er heißt.
• Infinitif berakhiran -eln (sammeln, lächeln) kehilangan e kata dasar pada bentuk ich: ich sammle, ich lächle. Infinitif berakhiran -ern (ändern, wandern) mempertahankannya: ich ändere, ich wandere (ich ändre adalah varian opsional).

Hal kedua adalah perubahan vokal kata dasar pada sebagian verba kuat, yang terjadi hanya pada du dan er/sie/es — tidak pada ich, wir, ihr, atau sie/Sie:

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, fallen, halten (du hältst, er hält), raten (du rätst, er rät)
• au → äu: laufen (du läufst, er läuft)
• e → i: sprechen, helfen, essen (du isst), geben (du gibst), treffen, nehmen (du nimmst, er nimmt)
• e → ie: sehen, lesen (du liest), empfehlen

Verba mana yang berubah tidak dapat ditebak dari ejaannya, jadi hafalkan bentuk du bersama infinitifnya. sein, haben, werden, möchten dan verba modal mempunyai pola sendiri; verba berawalan terpisah mengirim awalannya ke akhir kalimat.

Präsens (kala kini) hanya satu, tetapi cakupannya luas: yang sedang terjadi, kebiasaan, fakta umum, dan — dengan keterangan waktu — masa depan. Tidak ada bentuk progresif tersendiri; nuansanya diberikan oleh gerade, immer, oft. Dengan seit, Präsens menyatakan sesuatu yang dimulai di masa lalu dan masih berlangsung, walaupun bahasa Indonesia berkata «sudah».

Contoh

• Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — Saya belajar dua puluh kata baru setiap hari.
• Arbeitest du auch am Wochenende? — Apakah kamu juga bekerja pada akhir pekan?
• Er fährt jeden Morgen mit dem Rad ins Büro. — Setiap pagi dia bersepeda ke kantor.
• Was liest du gerade? — Apa yang sedang kamu baca?
• Wir sprechen zu Hause nur Deutsch. — Di rumah kami hanya berbicara bahasa Jerman.
• Ihr wartet schon eine halbe Stunde. — Kalian sudah menunggu setengah jam.
• Wie heißt deine Schwester? — Siapa nama saudara perempuanmu?
• Sie sammelt alte Postkarten. — Dia (perempuan) mengoleksi kartu pos lama.
• Morgen beginnt der Kurs um neun Uhr. — Besok kursusnya dimulai pukul sembilan.
• Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — Saya sudah dua tahun tinggal di Hamburg.

Tabel

Kesalahan umum

• ❌ Du arbeitst heute lange. → ✅ Du arbeitest heute lange. — kata dasar berakhiran -d atau -t mendapat sisipan -e- sebelum akhiran.
• ❌ Er sprecht sehr schnell. → ✅ Er spricht sehr schnell. — sprechen adalah verba kuat, jadi e berubah menjadi i pada bentuk er/sie/es.
• ❌ Wie heißst du? → ✅ Wie heißt du? — setelah -s, -ß, -z, atau -x akhiran du hanya -t.
• ❌ Ihr fährt nach Wien. → ✅ Ihr fahrt nach Wien. — perubahan vokal hanya terjadi pada du dan er/sie/es; ihr memakai kata dasar biasa.
• ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Hamburg gewohnt. → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — dengan seit, tindakan yang masih berlangsung tetap memakai Präsens.

Topik terkait

Pelajari pronomina persona bersama akhiran ini; letak verba dalam kalimat dibahas di bab urutan kata.