Domande con parola interrogativa (W-Fragen): wer, was, wo, wann, wie, warum e l'ordine delle parole

Regola

La domanda con parola interrogativa (W-Frage) è una domanda aperta: comincia con una parola interrogativa — quasi tutte iniziano per w — e non si può rispondere con ja o nein. L'ordine è fisso: parola interrogativa (primo posto) – verbo coniugato (secondo posto) – soggetto – tutto il resto.

Nella domanda sì-no è il verbo coniugato ad aprire la frase (Kommst du morgen?); se aggiungi una parola interrogativa, il verbo passa al secondo posto (Wann kommst du?).

C'è un'eccezione al «soggetto al terzo posto»: se la parola interrogativa è il soggetto (wer, was), non segue nessun altro soggetto e il verbo va alla terza persona singolare — Wer kommt heute? Was passiert hier?

All'A1 bastano tre gruppi:

• Persone e cose: wer (soggetto), wen (complemento oggetto), wem (complemento di termine), was.
• Luogo e tempo: wo (posizione), wohin (direzione), woher (provenienza), wann.
• Modo e causa: wie, warum. wieso e weshalb equivalgono a warum e hanno lo stesso ordine.

wie forma spesso coppie fisse: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. Usa wie viel con i sostantivi non numerabili al singolare (wie viel Zeit) e wie viele con i numerabili al plurale (wie viele Kinder).

Se il verbo ha due parti, la parentesi verbale (Verbklammer) è formata dal verbo coniugato al secondo posto e dalla seconda parte in fondo (infinito dopo un verbo modale, prefisso separabile, Partizip II): Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen? La parola interrogativa non fa parte della parentesi.

Per chiedere di una persona dopo una preposizione, la preposizione sta davanti a wen o wem e decide il caso: mit, zu, von, bei, nach, aus vogliono wem; für, ohne, gegen, um vogliono wen — Mit wem fährst du? Für wen ist das? Per una cosa il tedesco fonde invece la preposizione con wo(r)-: Womit? Wofür? Worauf? — auf was è colloquiale.

welcher / welche / welches sceglie un elemento da un insieme noto e prende le desinenze di der (Welcher Zug? Welchen Zug nimmst du?). was für ein chiede che tipo di cosa sia e al singolare prende le desinenze di ein; al plurale e con i non numerabili ein sparisce: Was für Bücher liest du? Was für Musik hörst du? Qui für non è una preposizione e non impone l'accusativo: il caso dipende dalla funzione nella frase — Was für ein Mann ist das? (nominativo), Was für einen Wagen fährst du? (accusativo).

Nella domanda indiretta (Ich weiß nicht, wann er kommt) il verbo va in fondo, come nelle subordinate introdotte da una congiunzione o da una parola interrogativa: è un capitolo a parte.

Esempi

• Wie heißt du? — Come ti chiami?
• Woher kommst du? — Da dove vieni?
• Wo wohnt deine Familie? — Dove abita la tua famiglia?
• Wann fängt der Kurs an? — Quando comincia il corso?
• Warum lernst du Deutsch? — Perché studi il tedesco?
• Wen hast du gestern getroffen? — Chi hai incontrato ieri?
• Wem gehört diese Jacke? — Di chi è questa giacca? (letteralmente: a chi appartiene)
• Wie lange wartest du schon? — Da quanto tempo aspetti?
• Welchen Zug nimmst du? — Quale treno prendi?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — Con chi vai a Berlino?

Tabella

Errori comuni

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — il verbo coniugato resta al secondo posto, subito dopo la parola interrogativa; il soggetto viene dopo.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer chiede il soggetto, wen il complemento oggetto all'accusativo.
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo chiede una posizione; per una direzione serve wohin.
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — per le cose la preposizione si fonde con wo(r)-; auf was è solo colloquiale. Per le persone resta separata e stabilisce il caso: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel va con i non numerabili al singolare, wie viele con i numerabili al plurale.