독일어 4격(Akkusativ): 언제 쓰고 관사가 어떻게 바뀌는지

규칙

4격(Akkusativ, 목적격)은 직접 목적어의 격이에요. 행동이 직접 미치는 사람이나 사물을 나타내요. 동사 뒤에 Wen?(누구를?)이나 Was?(무엇을?)를 넣어 물어보면 찾을 수 있어요: Ich kaufe den Tisch → Was kaufe ich? den Tisch.

한국어의 ‘을/를’과 비슷해서 개념은 익숙할 거예요. 다만 독일어는 명사 뒤의 조사가 아니라 명사 앞의 관사로 격을 표시해요. 또 ‘있다’ 구문에 주의하세요. 한국어는 ‘저는 형이 있어요’처럼 가진 대상을 주어로 쓰지만, 독일어는 Ich habe einen Bruder처럼 가진 대상이 4격 목적어예요.

A1에서 반가운 소식은 남성 형태만 바뀐다는 점이에요. der → den, ein → einen, kein → keinen, mein/dein/sein → meinen/deinen/seinen. 중성, 여성, 복수는 1격(Nominativ)과 똑같아요. 명사 자체도 바뀌지 않아요. 아래의 약변화 명사만 -(e)n이 붙고, 명사에 -n이 붙는 3격 복수(복수형이 이미 -n이나 -s로 끝나면 붙지 않아요: den Frauen, den Autos)는 다른 이야기예요.

다음 네 가지가 4격을 만들어요.

• 직접 목적어를 취하는 동사: haben, brauchen, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, nehmen, besuchen, fragen, möchten. fragen은 한국어로 ‘학생에게 묻다’처럼 ‘에게’를 쓰지만, 독일어에서는 묻는 상대가 4격이에요.
• 4격 지배 전치사 durch, für, gegen, ohne, um: 예외 없이 언제나 4격이에요. bis도 여기에 속해요. entlang은 명사 뒤에 올 때만 4격이에요: die Straße entlang. 독일어 전치사(Präposition)는 한국어 조사와 달리 대부분 명사 앞에 오고, 전치사마다 지배하는 격이 정해져 있어요. in, an, auf 같은 3·4격 지배 전치사(Wechselpräpositionen)도 방향을 나타낼 때는 4격을 쓰는데, 이것은 별도의 단원에서 다뤄요.
• es gibt: Es gibt einen Supermarkt in der Nähe.
• 전치사 없는 시간 표현: jeden Tag, nächste Woche, letzten Monat.

남성 명사 중 일부, 곧 약변화 명사(n-Deklination)는 4격에서 -(e)n이 붙어요: der Student → den Studenten, der Nachbar → den Nachbarn, der Herr → den Herrn. 전체 규칙은 별도의 단원에서 배워요.

인칭대명사에도 4격 형태가 있어요: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie. 눈에 띄게 바뀌는 것은 ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch이고, sie, es, 존칭 Sie는 1격과 형태가 같아요. geben, schenken처럼 목적어가 둘인 동사에서는 물건이 4격, 받는 사람이 3격(Dativ)이에요.

독일어는 어순이 아니라 관사로 목적어를 표시하기 때문에, 강조하려고 목적어를 문장 앞에 두어도 뜻이 같아요: Den Film sehe ich morgen에서 영화를 보는 사람은 여전히 ‘나’예요. 한국어에서 ‘그 영화를 저는 내일 봐요’라고 해도 ‘를’ 덕분에 뜻이 통하는 것과 같은 원리예요.

예문

• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — 저는 남자 형제 한 명과 여자 형제 한 명이 있어요.
• Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — 우리는 그 탁자와 그 램프를 사요.
• Siehst du den Mann dort? — 저기 저 남자 보여요?
• Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — 제 신분증이 없으면 비행기를 타면 안 돼요.
• Der Kaffee ist für dich. — 이 커피는 너를 위한 거야. (반말)
• Ich frage den Studenten nach dem Weg. — 저는 그 대학생에게 길을 물어요.
• Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — 이 마을에는 기차역이 없어요.
• Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — 저는 매일 신문을 한 부 읽어요.
• Wir gehen durch den Park und um den See. — 우리는 공원을 지나서 호수를 한 바퀴 돌아요.
• Ich rufe ihn heute Abend an. — 오늘 저녁에 그에게 전화할게요.

표

자주 하는 실수

• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — 4격에서 바뀌는 성은 남성뿐이에요: ein → einen.
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — sehen은 직접 목적어를 취하므로 der가 den으로 바뀌어요.
• ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — für는 언제나 4격을 지배하고, er의 4격은 ihn이에요.
• ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — 약변화 남성 명사는 1격을 뺀 모든 격에서 -(e)n이 붙어요.
• ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — helfen은 3격(Dativ)을 지배해요. 한국어로 ‘형을 도와요’처럼 ‘을/를’을 쓴다고 해서 독일어에서도 4격인 것은 아니에요.

관련 주제

남성 관사가 der로 남는 주어의 격, 그리고 받는 사람을 나타내는 3격과 비교해 보세요. in den Park인지 in dem Park인지 헷갈린다면 3·4격 지배 전치사를 다루는 단원에 답이 있어요.