독일어 대명사 es: 인칭대명사, 비인칭 주어, 자리 표시어, 상관어
es는 중성 명사를 대신하고, es regnet·es gibt·es geht의 고정 주어이며, 1번 자리를 채우고(Es kommen viele Gäste) dass 문장을 예고해요.
규칙
독일어 es가 늘 무언가를 대신하는 대명사인 것은 아니에요. es에는 다섯 가지 역할이 있고, 구별하는 질문은 하나예요: 이 es는 어떤 말을 대신하나요, 아니면 자리만 채우나요?
한국어는 ‘추워요’, ‘늦었어요’처럼 주어 없이도 완전한 문장이 되지만, 독일어는 이런 문장에도 주어 es를 넣어요: Es ist kalt. Es ist spät.
인칭대명사. es는 중성(das) 명사를 대신해요. 1격(Nominativ)과 4격(Akkusativ)이 모두 es이고, 3격(Dativ)은 ihm이에요. 앞의 내용 전체를 받을 수도 있어요: Ich weiß es. 이 es는 무언가를 가리키므로 어느 위치에서든 남아요.
비인칭 es. 진짜 주어가 없는 동사와 표현에 꼭 필요한 주어예요. 날씨(es regnet, es schneit, es blitzt, es donnert), 시간과 상태(es ist spät, es ist halb acht, es ist kalt, es wird dunkel), 소리와 감각(es klingelt, es klopft, es riecht nach Kaffee), 그리고 고정 표현 es gibt + 4격과 es geht + 3격(Wie geht es dir? – Es geht mir gut.)이 여기에 속해요. 이 es는 생략할 수 없어요. 다른 성분이 문장을 시작하면 정동사 뒤로 옮겨 갈 뿐이에요: Heute regnet es. / Hier gibt es keinen Supermarkt.
1번 자리의 자리 표시어(Platzhalter). 문장을 시작할 다른 성분이 없으면 es가 정동사 앞 1번 자리를 채울 수 있어요.
- 진짜 주어가 있는 경우: 주어는 중간장에 남고 동사는 그 주어에 일치해요: Es kommen viele Gäste.(kommt가 아니에요) / Es war einmal ein König.
- 비인칭 수동태: 주어가 아예 없어서 동사는 3인칭 단수예요: Es wird viel gearbeitet.
두 경우 모두 다른 성분이 앞에 오면 자리 표시어는 사라져요: Heute kommen viele Gäste. / Hier wird viel gearbeitet. 중간장에는 올 수 없어요.
뒤따르는 문장을 예고하는 상관어(Korrelat).
- 주어 문장: Es freut mich, dass du kommst. / Es ist wichtig, pünktlich zu sein. es stimmt, es ist schade, es tut mir leid도 같아요. dass 문장이나 zu 부정사구가 앞에 오면 es는 빠져요: Dass du kommst, freut mich.
- 4격 목적어: finden, halten für, hassen, lieben 뒤에서는 es가 반드시 필요하고 빠지지 않아요: Ich halte es für wichtig, dass alle kommen. / Ich hasse es, früh aufzustehen.
모든 동사가 상관어를 갖는 것은 아니에요. Ich hoffe, dass …, Ich glaube, dass … 같은 문장에는 es가 없어요.
고정 표현. es eilig haben, es gut meinen, es gut haben, es schwer haben, es sich bequem machen — 여기서 es는 표현의 일부인 4격이고 빠지지 않아요.
예문
- Das Fahrrad ist neu – es steht im Keller. — 그 자전거는 새것이에요. 그건 지하실에 있어요.
- Ich habe das Formular ausgedruckt und es unterschrieben. — 서류를 출력해서 거기에 서명했어요.
- Es regnet seit gestern Abend. — 어제 저녁부터 비가 와요.
- Heute Abend wird es kalt. — 오늘 저녁에는 추워져요.
- Es ist schon halb acht – wir müssen los. — 벌써 7시 반이에요. 이제 가야 해요.
- Hier gibt es keinen Supermarkt. — 여기에는 슈퍼마켓이 없어요.
- Wie geht es dir? – Danke, es geht mir gut. — 어떻게 지내요? – 고마워요, 잘 지내요.
- Es kommen heute viele Gäste. — 오늘 손님이 많이 와요. (다른 성분이 1번 자리에 오면: Heute kommen viele Gäste.)
- Es freut mich, dass du mitkommst. — 같이 가 준다니 기뻐요.
- Ich finde es gut, dass wir früher anfangen. — 우리가 더 일찍 시작하는 건 좋다고 생각해요.
- Sie hat es eilig, aber sie meint es gut. — 그녀는 서두르고 있지만 좋은 뜻으로 그러는 거예요.
표
| es의 역할 | 예문 | es는 어떻게 되나 |
|---|---|---|
| das 명사를 대신하는 인칭대명사 | Das Buch? Es liegt hier. Ich lese es. | 실제 주어·목적어 — 어느 위치에서든 남아요 |
| 비인칭 주어 (날씨, 시간, 소리) | Es regnet. Es ist spät. Es klingelt. | 반드시 필요 — Heute regnet es. |
| es gibt + 4격 / es geht + 3격 | Es gibt Kaffee. Es geht mir gut. | 반드시 필요 — Hier gibt es Kaffee. |
| 1번 자리의 자리 표시어 | Es kommen viele Gäste. | 다른 성분이 앞에 오면 빠져요 — Heute kommen viele Gäste. |
| 주어 문장의 상관어 | Es freut mich, dass du kommst. | 문장이 앞에 오면 빠져요 — Dass du kommst, freut mich. |
| 4격 목적어 상관어 | Ich finde es gut, dass wir früher anfangen. | 반드시 필요 — 생략할 수 없어요 |
| 고정 표현 | Sie hat es eilig. Er meint es gut. | 표현의 일부 — 빠지지 않아요 |
자주 하는 실수
- ❌ Gestern es hat geregnet. → ✅ Gestern hat es geregnet. — 비인칭 es도 보통의 주어예요. 다른 성분이 1번 자리에 오면 정동사가 2번 자리에 오고 es는 그 뒤에 와요.
- ❌ Hier gibt keinen Supermarkt. → ✅ Hier gibt es keinen Supermarkt. — es gibt의 es는 표현의 일부라서 어느 위치에서든 남아요. es regnet, es ist spät도 마찬가지예요.
- ❌ Heute es kommen viele Gäste. → ✅ Heute kommen viele Gäste. — 자리 표시어 es는 1번 자리에만 있어요. 다른 성분이 문장을 시작하면 사라지고, 동사는 처음부터 es가 아니라 viele Gäste에 일치해요.
- ❌ Ich finde gut, dass du fragst. → ✅ Ich finde es gut, dass du fragst. — finden과 halten für 뒤에서는 dass 문장 앞에 4격 목적어 es가 반드시 필요해요.
- ❌ Ich habe eilig. → ✅ Ich habe es eilig. — es eilig haben, es gut meinen 같은 고정 표현에서 es는 표현의 일부예요.
관련 주제
인칭대명사 표, 정동사 2번 자리 규칙, dass 문장, zu 부정사, 전치사 뒤의 da(r)- 형태는 각각 별도 단원에서 다뤄요.
자주 묻는 질문
es는 언제 반드시 필요하고 언제 사라지나요?
인칭대명사일 때, 비인칭 동사(es regnet, es ist spät, es gibt, es geht mir gut)와 쓰일 때, finden이나 halten für 뒤의 목적어 상관어일 때, 고정 표현 안에서는 반드시 필요해요. 사라지는 것은 다섯 역할 중 두 가지뿐이에요: 자리 표시어는 다른 성분이 1번 자리에 오면, 상관어는 dass 문장이나 zu 부정사구 자체가 앞에 오면 빠져요.
왜 ‘Es kommt viele Gäste’가 아니라 ‘Es kommen viele Gäste’인가요?
자리 표시어 es는 주어가 아니에요. 진짜 주어는 viele Gäste라서 동사가 복수형이 돼요. 다른 성분을 앞에 두면 es는 사라져요: Heute kommen viele Gäste.
‘Es regnet’와 ‘Es kommen viele Gäste’의 es는 어떻게 다른가요?
Es regnet의 es는 비인칭 주어 그 자체라서 어느 위치에서든 남아요(Heute regnet es). Es kommen viele Gäste의 es는 진짜 주어를 위해 1번 자리만 채우므로, 다른 성분이 문장을 시작하면 바로 사라져요.
es에도 격에 따른 다른 형태가 있나요?
중성 명사를 대신하는 대명사로서는 1격과 4격이 모두 es이고 3격은 ihm이에요(Ich helfe ihm). 비인칭 es와 자리 표시어 es는 1격 형태로만 나타나요. es eilig haben 같은 고정 표현의 es는 형태가 바뀌지 않는 4격이에요.
dass 문장 앞에 es가 필요한 때는 언제인가요?
es freut mich, es ist wichtig, es stimmt 같은 표현에서 주문장이 먼저 올 때 써요(Es freut mich, dass du kommst). dass 문장이 앞에 오면 빠져요. finden, halten für, hassen, lieben 뒤에서는 반드시 필요해요(Ich finde es gut, dass …). hoffen이나 glauben 같은 동사는 es를 전혀 쓰지 않아요.