독일어 관계문(Relativsatz): der, die, das, dessen, deren, wo 쓰는 법

규칙

관계문(Relativsatz)은 명사를 꾸며 주는 부문장이에요. 관계대명사는 두 단계로 골라요. ① 성과 수는 꾸밈을 받는 명사(Bezugswort)에서, ② 격은 관계문 안에서 관계대명사가 맡은 역할에서 정해져요. 그 명사가 주문장에서 어떤 격인지는 상관없어요. 역할은 다섯 가지, 격은 네 가지예요.

• 주어 → 1격(Nominativ)
• 직접 목적어 → 4격(Akkusativ)
• 3격 목적어(helfen, gehören, zeigen 같은 동사와 함께) → 3격(Dativ)
• 소유 → 2격(Genitiv) dessen(남성·중성 명사 뒤) 또는 deren(여성·복수 명사 뒤). 뒤에 오는 명사에는 관사가 붙지 않고, 그 앞의 형용사는 강변화 어미를 가져요: dessen neues Auto, deren kleine Tochter. dessen/deren의 형태는 뒤 명사에 따라 바뀌지 않아요.
• 전치사 뒤 → 그 전치사가 요구하는 격. 전치사는 관계대명사 앞에 와요.

형태는 정관사와 같고, 2격 단수(dessen/deren), 2격 복수(deren), 3격 복수(denen)만 달라요.

한국어는 ‘제가 어제 전화한 동료’처럼 관형형으로 명사를 앞에서 꾸미고 관계대명사가 없어요. 독일어는 관계문이 명사 뒤에 오고, 관계대명사를 생략할 수 없어요. 영어와 달리 전치사를 관계문 끝에 남길 수도 없어요. 관계문 안에서 동사가 끝에 오는 점은 한국어와 같아요.

문장 구조. 관계문은 부문장이라 정동사가 맨 끝에 와요. Perfekt(≈구어체 과거)에서는 과거분사가 앞, 조동사가 맨 끝이고, 분리동사는 한 단어로 붙여 써요. 관계문 앞뒤에는 쉼표를 찍어요. 문장 가운데에 끼어 있어도 마찬가지예요. 관계문은 보통 명사 바로 뒤에 오지만, 그러면 주문장의 과거분사, 부정사, 분리 전철이 홀로 떨어지게 될 때는 주문장 끝으로 옮겨요: Ich habe gestern einen Film gesehen, der mir sehr gefallen hat.

관계대명사 대신 다음 말을 쓰기도 해요.

• 장소 → wo(위치), wohin(방향), woher(출발점). 관사가 없는 도시·나라 이름(Leipzig, Deutschland)에는 in dem을 만들 관사가 없으니 wo만 가능해요. 관사가 있는 나라 이름은 전치사 + 관계대명사도 돼요: die Schweiz, in der …, der Iran, in dem …, die USA, in denen …. 시간을 나타내는 der Tag, wo … 형태는 구어이고, 표준어는 an dem이에요.
• alles, nichts, etwas, vieles 같은 말, 지시대명사 das, 중성 최상급(das Beste, das Schönste, das Einzige, das Erste), 주문장 전체 → was.
• 그 경우에 전치사가 필요할 때 → wo(r)- 합성어(worüber, womit, wofür, worauf). 구체적인 명사 뒤에서는 전치사 + 관계대명사가 중립적인 선택이에요: das Thema, über das wir gesprochen haben.

관계대명사 welcher/welche/welches도 있지만 딱딱하고 예스럽게 들려요.

예문

• Der Mann, der dort wartet, ist mein Nachbar. — 저기서 기다리는 남자는 제 이웃이에요. (1격, 남성)
• Die Kollegin, die ich gestern angerufen habe, ist krank. — 제가 어제 전화한 동료 (여성)는 아파요. (4격, 여성: anrufen + 4격)
• Das Kind, dem ich geholfen habe, wohnt nebenan. — 제가 도와준 아이는 옆집에 살아요. (3격, 중성: helfen + 3격)
• Die Freunde, denen wir die Wohnung zeigen, kommen aus Wien. — 우리가 집을 보여 주는 친구들은 빈에서 왔어요. (3격 복수)
• Der Student, dessen Fahrrad gestohlen wurde, hat die Polizei gerufen. — 자전거를 도둑맞은 대학생이 경찰을 불렀어요. (2격, 남성)
• Die Firma, für die ich arbeite, eröffnet ein Büro in Hamburg. — 제가 일하는 회사가 함부르크에 사무실을 열어요. (전치사 + 4격)
• Ich habe gestern einen Film gesehen, der mir sehr gefallen hat. — 어제 정말 마음에 드는 영화를 한 편 봤어요. (주문장 끝의 관계문)
• Ich fahre nach Leipzig, wo meine Schwester studiert. — 저는 여동생이 대학에 다니는 라이프치히에 가요. (in dem 대신 wo)
• Er erzählt uns alles, was er weiß. — 그는 자기가 아는 것을 모두 우리에게 이야기해 줘요. (alles 뒤)
• Sie hat die Stelle bekommen, worüber sich alle gefreut haben. — 그녀가 그 일자리를 얻었고, 모두 그 일을 기뻐했어요. (주문장 전체를 받는 wo(r)-)

표

자주 하는 실수

• ❌ Ich kenne den Mann, den dort wartet. → ✅ Ich kenne den Mann, der dort wartet. — 관계대명사가 관계문의 주어라서 1격이에요. 주문장의 격과는 상관없어요.
• ❌ Der Film, der läuft gerade im Kino, ist neu. → ✅ Der Film, der gerade im Kino läuft, ist neu. — 관계문은 부문장이라 정동사가 맨 끝에 와요.
• ❌ Die Firma, die ich für arbeite, eröffnet ein Büro. → ✅ Die Firma, für die ich arbeite, eröffnet ein Büro. — 전치사는 관계대명사 앞에 와서 격을 정해요.
• ❌ Die Freunde, die wir die Wohnung zeigen, kommen aus Wien. → ✅ Die Freunde, denen wir die Wohnung zeigen, kommen aus Wien. — zeigen의 상대는 3격이고, 3격 복수는 denen이에요.
• ❌ Das ist das Beste, das mir passieren konnte. → ✅ Das ist das Beste, was mir passieren konnte. — 중성 최상급과 alles, nichts, etwas, das 뒤에 오는 관계대명사는 was 형태예요.

관련 주제

어순은 dass, weil 부문장과 같아요. 주문장의 da(r)- 합성어는 따로 다뤄요.