독일어 전치사와 함께 쓰는 동사: warten auf, denken an, Angst haben vor
전치사는 동사에 딸려 있고 격도 정해요: warten auf + 4격, teilnehmen an + 3격. 동사, 전치사, 격을 한 단위로 함께 외우세요.
규칙
독일어의 많은 동사는 전치사를 뜻에 따라 고르지 않아요. 전치사가 동사에 딸려 있어요. 명사에 관사가 딸려 있는 것과 같은 이치예요. 게다가 동사는 뒤에 오는 명사의 격까지 정해요. 그래서 외울 단위는 세 부분이에요: 동사 + 전치사 + 격, 예를 들어 warten auf + 4격(Akkusativ).
독일어 전치사(Präposition)는 한국어 조사와 달리 명사 앞에 와요. ‘버스를 기다려요’의 ‘를’ 자리에 독일어는 auf den Bus처럼 정해진 전치사와 정해진 격을 함께 써요.
- 전치사가 정해져 있어요. warten은 auf, denken은 an, träumen은 von과 함께 써요. 한국어나 영어의 대응 표현은 길잡이가 되지 않아요. 영어 wait for를 따라 für를 쓰면 틀려요.
- 격도 정해져 있어요. an, auf, über, vor, in은 장소를 나타낼 때 3·4격 지배 전치사(Wechselpräpositionen)로 쓰여서 위치(wo?)에는 3격(Dativ), 방향(wohin?)에는 4격이 와요. 하지만 이런 동사와 함께 쓰일 때는 그 규칙이 적용되지 않아요. 같은 전치사라도 동사에 따라 격이 달라요: denken an + 4격, teilnehmen an + 3격.
전치사에 따라 뜻이 달라지는 동사도 있어요. sich freuen auf + 4격은 아직 다가올 일을 기대하는 것이고, sich freuen über + 4격은 이미 일어났거나 지금 그런 일에 기뻐하는 것이에요(Ich freue mich über das schöne Wetter). sprechen über는 이야기의 주제를, sprechen mit는 대화 상대를 나타내요.
질문과 대답. 사물에 대해 물을 때는 wo(r)- + 전치사를 써요: worauf, worüber, woran, wovon, womit. 전치사가 모음으로 시작하면 -r-가 들어가요. 대답하거나 앞의 내용을 다시 가리킬 때는 da(r)- + 전치사를 써요: darauf, darüber, daran, davon, damit. 사람에 대해서는 전치사가 그대로 남고 대명사가 격에 맞게 바뀌어요: Auf wen wartest du? – Auf dich. / von wem? – von ihm / mit wem? – mit ihr. 이 합성어는 사람에게는 쓰지 않아요. wo(r)-와 da(r)- 형태는 별도 단원에서 자세히 다뤄요.
dass 문장과 zu 부정사 앞. 동사 뒤에 dass 문장이나 zu 부정사가 오면 전치사가 da(r)- 형태로 그 앞에 다시 나타나요: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört. / Ich freue mich darauf, dich zu sehen. 주어가 같으면 zu 부정사 쪽이 더 간결해요. 다만 많은 동사에서 이 da(r)- 형태는 생략할 수 있고(Ich freue mich, dass du kommst. 문장도 맞아요), warten auf에서는 반드시 써야 해요.
위치. 전치사 목적어는 중간장(Mittelfeld)에서 다른 보충어 뒤에 오고, 분리동사의 전철은 문장 끝에 남아요: Ich nehme am Kurs teil. 예문의 am(= an dem)과 vom(= von dem)은 표준 축약형이에요. 이 동사들 가운데 상당수는 재귀동사예요(sich freuen, sich ärgern, sich kümmern, sich verlassen 등). 재귀대명사의 형태는 재귀동사 단원에서 다뤄요.
예문
- Ich warte schon eine halbe Stunde auf den Bus. — 벌써 30분째 버스를 기다리고 있어요.
- Wir freuen uns auf die Ferien. — 우리는 방학을 손꼽아 기다리고 있어요.
- Meine Schwester interessiert sich für Politik. — 제 언니는 정치에 관심이 있어요.
- Denkst du noch oft an deine Schulzeit? — 아직도 학창 시절을 자주 떠올려요?
- Viele Kollegen nehmen am Seminar teil. — 많은 동료가 세미나에 참석해요.
- Sie ärgert sich über den Lärm im Treppenhaus. — 그녀는 계단 쪽 소음에 짜증을 내요.
- Mein Sohn hat Angst vor großen Hunden. — 제 아들은 큰 개를 무서워해요.
- Kümmerst du dich bitte um die Tickets? — 표는 좀 챙겨 줄래요?
- Worauf wartest du? – Darauf, dass der Regen aufhört. — 뭘 기다려요? – 비가 그치기를요.
- Ich verlasse mich auf dich. — 너를 믿을게. (반말)
표
정해진 전치사 + 4격:
| 동사 + 전치사 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| warten auf + 4격 | 기다리다 | Ich warte auf den Bus. |
| sich freuen auf + 4격 | 기대하다, 고대하다 | Ich freue mich auf das Wochenende. |
| sich freuen über + 4격 | 기뻐하다 | Ich freue mich über dein Geschenk. |
| sich ärgern über + 4격 | 화가 나다, 짜증이 나다 | Er ärgert sich über den Lärm. |
| sprechen über + 4격 | 이야기하다 (주제) | Wir sprechen über das Projekt. |
| denken an + 4격 | 생각하다 | Ich denke an dich. |
| sich erinnern an + 4격 | 기억하다, 떠올리다 | Erinnerst du dich an Frau Weber? |
| glauben an + 4격 | 믿다 (존재·가능성) | Sie glaubt an ihren Erfolg. |
| sich interessieren für + 4격 | 관심이 있다 | Ich interessiere mich für Musik. |
| sich bedanken für + 4격 | 감사 인사를 하다 | Ich bedanke mich für die Hilfe. |
| sich kümmern um + 4격 | 돌보다, 챙기다 | Er kümmert sich um den Garten. |
| bitten um + 4격 | 부탁하다, 요청하다 | Ich bitte dich um Hilfe. |
| sich verlassen auf + 4격 | 믿고 의지하다 | Du kannst dich auf mich verlassen. |
| sich vorbereiten auf + 4격 | 준비하다 | Wir bereiten uns auf die Prüfung vor. |
정해진 전치사 + 3격:
| 동사 + 전치사 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| teilnehmen an + 3격 | 참가하다, 참석하다 | Ich nehme am Kurs teil. |
| Angst haben vor + 3격 | 무서워하다 | Sie hat Angst vor der Prüfung. |
| träumen von + 3격 | 꿈꾸다, 바라다 | Er träumt von einem Haus. |
| abhängen von + 3격 | …에 달려 있다 | Das hängt vom Wetter ab. |
| gehören zu + 3격 | …에 속하다, …의 일부이다 | Das gehört zu meinen Aufgaben. |
| anfangen mit + 3격 | …으로 시작하다 | Wir fangen mit der Übung an. |
| sprechen mit + 3격 | 이야기하다 (상대) | Ich spreche mit dem Chef. |
| sich beschäftigen mit + 3격 | 몰두하다, 다루다 | Sie beschäftigt sich mit Statistik. |
자주 하는 실수
- ❌ Ich warte für den Bus. → ✅ Ich warte auf den Bus. — 전치사는 영어 wait for가 아니라 독일어 동사 항목에서 나와요: warten은 auf와 함께 써요.
- ❌ Ich nehme an den Kurs teil. → ✅ Ich nehme am Kurs teil. — teilnehmen an은 3격을 요구해요. 격은 동사가 정하고 wo?/wohin? 규칙은 여기서 적용되지 않아요(am = an dem).
- ❌ Ich erinnere mich über meine Kindheit. → ✅ Ich erinnere mich an meine Kindheit. — sich erinnern은 an + 4격과 함께 써요. über는 다른 동사의 전치사예요(sich ärgern über, sprechen über).
- ❌ Ich warte auf es. → ✅ Ich warte darauf. — 사물일 때는 전치사 + 인칭대명사 대신 da(r)- 형태를 써요. 대명사 형태는 사람에게만 써요(auf dich).
- ❌ Wir warten, dass der Regen aufhört. → ✅ Wir warten darauf, dass der Regen aufhört. — warten auf는 dass 문장 앞에 da(r)- 형태가 꼭 필요해요. sich freuen 같은 다른 동사에서는 생략할 수 있어요.
관련 주제
an, auf, über는 3·4격 지배 전치사 단원과 비교해 보세요. 장소를 나타낼 때는 격이 wo?와 wohin?에 따라 정해져요.
자주 묻는 질문
전치사와 함께 쓰는 동사란 무엇이고, 왜 전치사를 마음대로 고를 수 없나요?
전치사가 뜻에 따라 정해지는 것이 아니라 동사의 사전 항목에 속해 있기 때문이에요: warten auf, denken an, träumen von. 전치사는 뒤에 오는 명사의 격도 정해요. 그래서 명사를 관사와 함께 외우듯 ‘동사 + 전치사 + 격’(warten auf + 4격)을 한 단위로 외워야 해요.
전치사 뒤에 4격이 오는지 3격이 오는지 어떻게 알 수 있나요?
격은 동사마다 정해져 있어서 동사와 함께 외워야 해요. warten auf, denken an, sich freuen über는 4격, teilnehmen an, Angst haben vor, träumen von은 3격이에요. 같은 전치사라도 동사에 따라 격이 달라지고(denken an + 4격, teilnehmen an + 3격), 3·4격 지배 전치사의 wo?/wohin? 규칙은 여기서 아무 역할도 하지 않아요.
sich freuen auf와 sich freuen über는 어떻게 다른가요?
auf + 4격은 아직 다가올 일을 기대할 때 써요(Ich freue mich auf das Wochenende). über + 4격은 이미 일어났거나 지금 그런 일에 기뻐할 때 써요(Ich freue mich über dein Geschenk). sprechen über(주제)와 sprechen mit(대화 상대)도 같은 방식으로 나뉘어요.
이런 동사로 질문은 어떻게 만드나요?
사물에 대해서는 wo(r)- + 전치사로 물어요: worauf, worüber, woran, wovon, womit. 전치사가 모음으로 시작하면 -r-가 들어가요. 사람에 대해서는 전치사를 그대로 두고 의문사를 격에 맞춰 바꿔요: auf wen, über wen, an wen, von wem, mit wem.
앞의 내용을 다시 가리킬 때, 그리고 dass 문장 앞에서는 어떻게 하나요?
사물은 da(r)- + 전치사로 받고(darauf, darüber, daran, davon, damit), 사람은 전치사 + 인칭대명사로 받아요(auf dich, von ihm). dass 문장이나 zu 부정사 앞에는 da(r)- 형태가 와요: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört. / Ich freue mich darauf, dich zu sehen. sich freuen 같은 동사에서는 이 형태를 생략할 수 있지만 warten auf에서는 생략할 수 없어요.