Presens på tysk (Präsens): verbendelser og vokalskifte

Regel

Tyske verb i Präsens (presens) bøyes etter person: Fjern -en (eller bare -n i sammeln, ändern, tun) fra infinitiven og sett en personendelse på stammen – mach-en → ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. wir, sie og Sie er like infinitiven (eneste unntak: sein), så i praksis lærer du fire former. Det er nytt for norsktalende: Norsk har én form for alle personer, tysk viser personen i endelsen.

Tre staveregler gjør mønsteret mulig å uttale:

• Stammer på -d eller -t, eller på en konsonantgruppe + -m/-n som ellers ikke lar seg uttale (arbeiten, warten, finden, antworten, atmen, rechnen, öffnen), får en ekstra -e-: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Unntak: ingen -e- etter l, r eller h foran -m/-n eller ved dobbel m/n (lernen → du lernst, wohnen → du wohnst, filmen → du filmst, kämmen → du kämmst), og ingen i de vokalskiftede du- og er-formene av sterke verb (halten → du hältst, er hält; raten → du rätst, er rät; men ihr haltet).
• Stammer på -s, -ß, -z, -x (reisen, heißen, tanzen, sitzen, putzen, mixen) får bare -t i du-formen: du heißt = er heißt.
• -eln-verb (sammeln, lächeln) mister e-en i ich-formen: ich sammle, ich lächle. -ern-verb (ändern, wandern) beholder den: ich ändere, ich wandere (kortformen ich ändre går også).

Sterke verb skifter stammevokal, men bare i du og er/sie/es – aldri i ich, wir, ihr eller sie/Sie:

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, fallen, halten (du hältst, er hält), raten (du rätst, er rät)
• au → äu: laufen (du läufst, er läuft)
• e → i: sprechen, helfen, essen (du isst), geben (du gibst), treffen, nehmen (du nimmst, er nimmt – også med konsonantskifte)
• e → ie: sehen, lesen (du liest), empfehlen

Stavemåten avslører ikke hvilke verb som gjør dette, så lær du-formen sammen med infinitiven. sein, haben, werden, möchten, modalverbene og wissen har egne mønstre. Ved løst sammensatte verb (trennbares Verb) havner forstavelsen til slutt: ich stehe … auf.

Presens dekker nåtid, vaner, allmenne sannheter og – med et tidsord – fremtiden, som på norsk. Noen egen samtidsform finnes ikke; gerade, immer og oft gir nyansen. Med seit bruker tysk presens om noe som fortsatt pågår, der norsk bruker perfektum.

Eksempler

• Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — Jeg lærer tjue nye ord hver dag.
• Arbeitest du auch am Wochenende? — Arbeider du også i helgen?
• Er fährt jeden Morgen mit dem Rad ins Büro. — Han sykler til kontoret hver morgen.
• Was liest du gerade? — Hva leser du nå?
• Wir sprechen zu Hause nur Deutsch. — Hjemme snakker vi bare tysk.
• Ihr wartet schon eine halbe Stunde. — Dere har allerede ventet i en halv time.
• Wie heißt deine Schwester? — Hva heter søsteren din?
• Sie sammelt alte Postkarten. — Hun samler på gamle postkort.
• Morgen beginnt der Kurs um neun Uhr. — I morgen begynner kurset klokken ni.
• Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — Jeg har bodd i Hamburg i to år.

Tabell

Vanlige feil

• ❌ Du arbeitst heute lange. → ✅ Du arbeitest heute lange. — en stamme på -d eller -t får en ekstra -e- foran endelsen.
• ❌ Er sprecht sehr schnell. → ✅ Er spricht sehr schnell. — sprechen er et sterkt verb, så e blir til i i er/sie/es-formen.
• ❌ Wie heißst du? → ✅ Wie heißt du? — etter -s, -ß, -z og -x er du-endelsen bare -t.
• ❌ Ihr fährt nach Wien. → ✅ Ihr fahrt nach Wien. — vokalskiftet gjelder bare du og er/sie/es; ihr beholder den vanlige stammen.
• ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Hamburg gewohnt. → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg. — med seit står en handling som fortsatt pågår, i presens, selv om norsk sier «har bodd».

Relaterte emner

Lær de personlige pronomenene sammen med endelsene. Deretter kommer sein, haben og möchten, modalverbene og de løst sammensatte verbene, som bøyer av fra mønsteret hver på sin måte. Hvor det finitte verbet står, lærer du i kapitlet om ordstilling.