Declinação do adjetivo em alemão (Adjektivdeklination): fraca, mista e forte

Regra

O adjetivo alemão só se declina diretamente antes de um nome. Depois de sein, werden, bleiben e quando funciona como advérbio, fica na forma base: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Em português o predicativo concorda («a sala é clara»); em alemão, não.

A terminação depende do que vem antes do adjetivo. Há três padrões:

• Fraca — depois de uma palavra do tipo der: der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher, mancher, solcher, alle, beide, sämtliche.
• Mista — depois de uma palavra do tipo ein: ein, eine, kein e os determinantes possessivos mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr.
• Forte — sem artigo (nomes não contáveis, plurais sem artigo e depois de etwas, viel, wenig, mehr invariáveis).

A declinação fraca segue a «regra dos 5»: das dezasseis formas, só cinco terminam em -e — nominativo masculino, feminino e neutro, mais acusativo feminino e neutro. As outras onze — todo o dativo, o genitivo e o plural — terminam em -en.

A declinação mista é a fraca com três casas diferentes. Onde ein não tem terminação própria — nominativo masculino, nominativo e acusativo neutro — é o adjetivo que marca o género: ein guter Wein, ein gutes Bier. No plural, keine, meine … funcionam como palavras do tipo der: -en.

Sem artigo, o adjetivo leva a terminação que o artigo definido teria: guter Wein, gutem Wein, gute Ideen. Exceção: no genitivo masculino e neutro singular é -en, não -es, porque o nome já mostra o -s (guten Weines).

Depois de viele, einige, wenige, mehrere, andere, o adjetivo mantém a terminação forte do plural (viele gute Ideen), enquanto alle, beide, sämtliche são palavras do tipo der e pedem -en (alle guten Ideen). Com terminação, hoch passa a hoh- (ein hoher Turm), dunkel a dunkl- (ein dunkler Raum) e teuer a teur- (ein teures Hotel) — mas sauber e bitter mantêm o -e- (ein sauberes Hemd). Vários adjetivos seguidos levam a mesma terminação: ein großes, helles Zimmer. Comparativos e superlativos seguem as mesmas regras.

Exemplos

• Der neue Kollege kommt aus Wien. — O colega novo é de Viena.
• Ich suche eine günstige Wohnung. — Procuro um apartamento barato.
• Sie hat ein kleines Zimmer bekommen. — Ela ficou com um quarto pequeno.
• Wir wohnen in einem alten Haus. — Vivemos numa casa antiga.
• Das ist das Fahrrad meines älteren Bruders. — Esta é a bicicleta do meu irmão mais velho.
• Zum Frühstück trinke ich schwarzen Kaffee. — Ao pequeno-almoço bebo café preto.
• Wir suchen Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen. — Procuramos colaboradores com bons conhecimentos de inglês.
• Sie hat viele interessante Bücher gelesen. — Ela leu muitos livros interessantes.
• Alle neuen Studenten bekommen einen Ausweis. — Todos os estudantes novos recebem um cartão.
• Das Zimmer ist hell; wir haben auch ein helles Bad. — O quarto é claro; também temos uma casa de banho clara.
• Vor dem Bahnhof steht ein hoher Turm. — Em frente à estação há uma torre alta.
• Wir haben ein teures Hotel gebucht. — Reservámos um hotel caro.

Tabela

Fraca — depois de palavras do tipo der:

Mista — depois de palavras do tipo ein:

Forte — sem artigo:

Erros comuns

• ❌ Ich habe ein neuer Wagen gekauft. → ✅ Ich habe einen neuen Wagen gekauft. — no acusativo masculino mudam as duas palavras: einen + -en; -er é a forma do nominativo.
• ❌ Der klein Hund bellt. → ✅ Der kleine Hund bellt. — antes de um nome o adjetivo leva terminação (salvo casos como lila ou rosa); a forma base é para depois de sein/werden/bleiben.
• ❌ Wir sprechen mit dem neue Kollegen. → ✅ Wir sprechen mit dem neuen Kollegen. — depois de um artigo, todas as formas do dativo terminam em -en.
• ❌ Ich habe viele guten Freunde. → ✅ Ich habe viele gute Freunde. — viele não é artigo: fica a terminação forte -e; só depois de alle/beide é -en (alle guten Freunde).
• ❌ Das ist ein hoches Gebäude. → ✅ Das ist ein hohes Gebäude. — com terminação, hoch passa a hoh- (como dunkel → dunkl-, teuer → teur-).