Pronumele personale în germană (Personalpronomen): ich, mich, mir și toate formele

Regulă

Pronumele personal înlocuiește un substantiv pomenit deja și își schimbă forma după caz. La A1 ai nevoie de trei forme ale fiecărui pronume: forma de subiect, cea de complement direct și cea pentru cel care primește.

Formele de subiect (nominativ, Nominativ) sunt ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Răspund la Wer? și stabilesc terminația verbului. Spre deosebire de română (vin din Polonia), germana nu omite subiectul: Ich komme aus Polen.

Formele de complement direct (acuzativ, Akkusativ) răspund la Wen? sau Was? și stau după majoritatea verbelor — sehen, fragen, besuchen, brauchen, anrufen — și după prepozițiile für, ohne, gegen, um, durch. Doar cinci forme se schimbă de fapt: ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch; sie, es și Sie rămân la fel.

Formele pentru cel care primește (dativ, Dativ) răspund la Wem?. Ai nevoie de ele după helfen, danken, gehören, gefallen și după prepozițiile de dativ mit, bei, zu, von, nach, aus, seit: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. Atenție: a ajuta cere în română acuzativul (mă ajuți), dar helfen cere dativul (du hilfst mir).

Trei lucruri produc cele mai multe greșeli:

• Trei cuvinte pentru „tu/voi/dumneavoastră”. du = o persoană apropiată, ihr = mai multe persoane apropiate, Sie = politețe, pentru o persoană sau pentru un grup întreg. Sie se scrie mereu cu S mare și are forma verbală a lui sie (ei/ele), adică persoana a III-a plural, nu a II-a ca dumneavoastră: Sie kommen, Sie sind.
• Și lucrurile au gen. Pronumele copiază genul substantivului: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es, iar orice plural → sie. Și româna alege el/ea după genul gramatical, dar genurile nu coincid: masa este „ea”, der Tisch este er; fata este „ea”, das Mädchen este es.
• sie înseamnă trei lucruri. sie ist = ea este, sie sind = ei/ele sunt, Sie sind = dumneavoastră sunteți.

Ordinea cuvintelor cu două pronume: acuzativul vine primul — Ich gebe es dir. Pronumele trece și înaintea unui complement exprimat prin substantiv: Ich gebe ihm das Buch. Pentru un lucru după prepoziție, germana preferă un cuvânt cu da- (damit, dafür), tratat separat; formele reflexive (sich) au capitolul lor, iar pronumele de genitiv (meiner, deiner) sunt rare și livrești, deci nu-ți trebuie la A1.

Exemple

• Ich komme aus Polen. Und du? — Eu sunt din Polonia. Și tu?
• Kannst du mich morgen anrufen? — Poți să mă suni mâine?
• Der Kaffee ist kalt. Er schmeckt mir nicht. — Cafeaua e rece. Nu îmi place gustul ei. (er = der Kaffee, masculin în germană)
• Wir besuchen sie am Wochenende. — În weekend o vizităm (pe ea) / îi vizităm (pe ei).
• Ich schenke ihm eine Uhr zum Geburtstag. — Îi dăruiesc un ceas de ziua lui.
• Wo seid ihr? Ich sehe euch nicht. — Unde sunteți voi? Nu vă văd.
• Können Sie mir bitte helfen? — Mă puteți ajuta, vă rog? (Sie = dumneavoastră, politețe; mir = dativ, cerut de helfen)
• Das Fahrrad gehört ihr, nicht ihm. — Bicicleta îi aparține ei, nu lui.
• Ich gebe es dir morgen zurück. — Mâine ți-l dau înapoi.

Tabel

Greșeli frecvente

• ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn. — sehen cere un complement în acuzativ; er poate fi doar subiect.
• ❌ Kannst du mich helfen? → ✅ Kannst du mir helfen? — helfen cere dativul, așa că mich devine mir (în română: „mă ajuți”).
• ❌ Der Zug ist weg. Es ist pünktlich abgefahren. → ✅ Er ist pünktlich abgefahren. — der Zug este masculin, deci pronumele este er, nu es.
• ❌ Herr Meier, kannst du mir helfen? → ✅ Herr Meier, können Sie mir helfen? — Herr/Frau + nume de familie înseamnă Sie de politețe, cu aceeași formă verbală ca sie (ei/ele).
• ❌ Ich gebe dir es. → ✅ Ich gebe es dir. — când ambele complemente sunt pronume, acuzativul stă înaintea dativului.

Teme conexe

Exersează pronumele cu cazurile lor: ich/du/er cu nominativul, mich/dich/ihn cu acuzativul, mir/dir/ihm cu dativul. Articolele posesive (mein, dein, sein) pornesc de la aceleași persoane.