Склонение прилагательных в немецком (Adjektivdeklination): слабое, смешанное, сильное

Правило

Немецкое прилагательное склоняется только тогда, когда стоит непосредственно перед существительным. После sein, werden, bleiben и в роли наречия оно остаётся в исходной форме: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Здесь русский сбивает с толку: «комната светлая» согласуется, а hell после ist не меняется.

Окончание зависит от того, что стоит перед прилагательным. В русском артиклей нет, а в немецком падеж и род показывает прежде всего артикль; прилагательное добавляет то, чего не хватает. Три типа:

• Слабое склонение — после der-слов: der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher, mancher, solcher, alle, beide, sämtliche.
• Смешанное склонение — после ein-слов: ein, eine, kein и притяжательные местоимения (Possessivartikel) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr.
• Сильное склонение — без артикля (вещественные существительные, множественное число без артикля, а также после неизменяемых etwas, viel, wenig, mehr).

Слабое склонение подчиняется «правилу пяти»: из шестнадцати форм только пять оканчиваются на -e — именительный падеж мужского, женского и среднего рода и винительный женского и среднего рода. Остальные одиннадцать оканчиваются на -en, в том числе весь дательный, весь родительный и всё множественное число.

Смешанное склонение — это слабое, в котором изменены три клетки. Там, где у ein нет собственного окончания (именительный мужского рода, именительный и винительный среднего рода), род показывает прилагательное: ein guter Wein, ein gutes Bier. Во множественном числе ein-слова (keine, meine …) ведут себя как der-слова, поэтому окончание -en.

Без артикля прилагательное получает окончание определённого артикля: guter Wein, gutem Wein, gute Ideen. Одно отступление: в родительном падеже мужского и среднего рода единственного числа окончание -en, а не -es, потому что -s уже есть у существительного (guten Weines).

Ещё несколько моментов. После viele, einige, wenige, mehrere, andere прилагательное сохраняет сильное окончание множественного числа (viele gute Ideen), а alle, beide, sämtliche — der-слова, после них -en (alle guten Ideen). И как только добавляется окончание, hoch превращается в hoh- (ein hoher Turm), dunkel — в dunkl- (ein dunkler Raum), teuer — в teur- (ein teures Hotel); так же edel и sauer. А вот sauber и bitter сохраняют -e- (ein sauberes Hemd). Несколько прилагательных подряд получают одинаковое окончание: ein großes, helles Zimmer. Сравнительная и превосходная степень перед существительным склоняются так же.

Примеры

• Der neue Kollege kommt aus Wien. — Новый коллега из Вены.
• Ich suche eine günstige Wohnung. — Я ищу недорогую квартиру.
• Sie hat ein kleines Zimmer bekommen. — Она получила маленькую комнату.
• Wir wohnen in einem alten Haus. — Мы живём в старом доме.
• Das ist das Fahrrad meines älteren Bruders. — Это велосипед моего старшего брата.
• Zum Frühstück trinke ich schwarzen Kaffee. — На завтрак я пью чёрный кофе.
• Wir suchen Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen. — Мы ищем сотрудников с хорошим знанием английского.
• Sie hat viele interessante Bücher gelesen. — Она прочитала много интересных книг.
• Alle neuen Studenten bekommen einen Ausweis. — Все новые студенты получают студенческий билет.
• Das Zimmer ist hell; wir haben auch ein helles Bad. — Комната светлая; у нас есть и светлая ванная.
• Vor dem Bahnhof steht ein hoher Turm. — Перед вокзалом стоит высокая башня.
• Wir haben ein teures Hotel gebucht. — Мы забронировали дорогой отель.

Таблица

Слабое склонение — после der-слов:

Смешанное склонение — после ein-слов:

Сильное склонение — без артикля:

Типичные ошибки

• ❌ Ich habe ein neuer Wagen gekauft. → ✅ Ich habe einen neuen Wagen gekauft. — после ein-слова в винительном падеже мужского рода меняются обе части: einen + -en; -er — окончание именительного падежа.
• ❌ Der klein Hund bellt. → ✅ Der kleine Hund bellt. — прилагательное перед существительным получает окончание (кроме немногих несклоняемых вроде lila, rosa); исходная форма стоит после sein/werden/bleiben или в роли наречия.
• ❌ Wir sprechen mit dem neue Kollegen. → ✅ Wir sprechen mit dem neuen Kollegen. — в дательном падеже после артикля все формы во всех типах склонения оканчиваются на -en.
• ❌ Ich habe viele guten Freunde. → ✅ Ich habe viele gute Freunde. — viele, einige, wenige, mehrere — не артикли, поэтому у прилагательного сильное окончание множественного числа -e; -en только после alle/beide (alle guten Freunde).
• ❌ Das ist ein hoches Gebäude. → ✅ Das ist ein hohes Gebäude. — перед окончанием hoch становится hoh-; ср. dunkel → dunkler, teuer → teures.