Родительный падеж (Genitiv): des/der, окончания существительных и предлоги
Genitiv выражает принадлежность и отвечает на Wessen? (чей?): der/das → des + -s/-es у существительного, die и мн. ч. → der без окончания.
Правило
Родительный падеж (Genitiv) — это падеж принадлежности и определения при существительном: он отвечает на вопрос Wessen? (чей?) и связывает одно существительное с другим — das Auto meines Vaters. Обычно он зависит от существительного, а не от глагола (кроме нескольких книжных глаголов), и стоит после него, как в русском «машина отца». Впереди стоит только имя без артикля: Annas Auto.
Сам падеж тебе знаком, но в немецком он употребляется гораздо уже: после отрицания и числительных, в отличие от русского («нет времени», «пять книг»), его нет — keine Zeit, fünf Bücher.
Меняются две вещи: артикль (мужской и средний род — des, женский род и множественное число — der; так же eines/keines/meines и einer/keiner/meiner) и существительное: мужской и средний род в единственном числе получают -s или -es, женский род и множественное число — ничего.
- -es обязательно после -s, -ß, -z, -tz, -x (des Hauses, des Platzes), а одиночное -s после краткого гласного удваивается: des Busses, des Ergebnisses. Односложные существительные на согласный обычно тоже получают -es (des Mannes, des Kindes; у некоторых возможно и -s: des Tages и des Tags), а на гласный — -s (des Sees, des Knies).
- -s получают многосложные существительные, прежде всего на безударные -er, -el, -en (des Lehrers, des Fensters), и большинство других многосложных (des Urlaubs; des Erfolgs или des Erfolges). Латинские и греческие слова на -us/-os не меняются: des Rhythmus, des Zirkus.
- Слабые существительные (n-склонение) получают -en: des Studenten, des Nachbarn.
Имена просто присоединяют -s без апострофа: Annas Fahrrad, Deutschlands Hauptstadt. Если имя уже оканчивается на -s, -ß, -x, -z или -tz, ставится только апостроф (Max' Auto, Hans' Buch); в остальных случаях апостроф допустим лишь там, где он помогает узнать исходную форму (Andrea's Blumenladen).
Шесть самых частых предлогов с родительным: während, wegen, trotz, statt (anstatt), innerhalb, außerhalb (в официальном стиле ещё aufgrund, angesichts, mithilfe). Wegen dem Wetter и подобные формы с дательным — разговорные или региональные, а не ошибочные; дательный даже обязателен, если существительное стоит без артикля и без прилагательного, так что родительный не виден: wegen Geschäften. Небольшая книжная группа глаголов сохраняет дополнение в родительном: gedenken, bedürfen, sich erfreuen, юридическое jemanden einer Sache beschuldigen.
В устной речи его заменяет von + дательный: das Auto von meinem Bruder. На письме предпочитают родительный; von обязателен, когда нет ни артикля, ни прилагательного, которые показали бы падеж (der Import von Waren).
Примеры
- Das ist das Auto meines Vaters. — Это машина моего отца.
- Die Farbe des Hauses gefällt mir nicht. — Мне не нравится цвет дома.
- Der Vorschlag des Studenten wurde angenommen. — Предложение студента приняли.
- Die Meinung der Kinder ist uns wichtig. — Нам важно мнение детей.
- Annas Fahrrad steht im Hof. — Велосипед Анны стоит во дворе.
- Max' Auto ist schon wieder kaputt. — Машина Макса опять сломалась.
- Während der Pause habe ich telefoniert. — Во время перерыва я говорил(а) по телефону.
- Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. — Несмотря на дождь, мы пошли гулять.
- Innerhalb einer Woche bekommen Sie eine Antwort. — В течение недели вы получите ответ.
- Wir gedenken der Opfer. — Мы чтим память жертв.
- Das ist das Auto von meinem Bruder. — Это машина моего брата. (разговорный вариант вместо meines Bruders)
Таблица
| Падеж | мужской род | средний род | женский род | множественное число |
|---|---|---|---|---|
| именительный | der/ein/mein Mann | das/ein/mein Kind | die/eine/meine Frau | die/keine/meine Kinder |
| родительный | des/eines/meines Mannes | des/eines/meines Kindes | der/einer/meiner Frau | der/keiner/meiner Kinder |
| Существительное (м. и ср. р., кроме n-склонения) | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| односложное на согласный | -es | der Mann → des Mannes, das Kind → des Kindes |
| односложное на гласный | -s | der See → des Sees, das Knie → des Knies |
| на -s, -ß, -z, -tz, -x | -es (-s после краткого гласного удваивается) | das Haus → des Hauses, der Bus → des Busses |
| многосложное на -er, -el, -en | -s | der Lehrer → des Lehrers, das Fenster → des Fensters |
| другие многосложные | -s (также -es) | der Urlaub → des Urlaubs, der Erfolg → des Erfolgs |
| на -us, -os (лат./греч.) | без окончания | der Rhythmus → des Rhythmus, der Zirkus → des Zirkus |
| n-склонение (м. р.) | -en | der Student → des Studenten |
| женский род и множественное число | без окончания | die Frau → der Frau, die Kinder → der Kinder |
Типичные ошибки
- ❌ Das ist das Auto meines Vater. → ✅ Das ist das Auto meines Vaters. — существительные мужского и среднего рода тоже получают -s/-es; одного артикля недостаточно.
- ❌ Das ist die Tasche meiner Schwesters. → ✅ Das ist die Tasche meiner Schwester. — существительные женского рода окончания не получают, меняется только артикль: der/einer/meiner.
- ❌ Anna's Fahrrad steht im Hof. → ✅ Annas Fahrrad steht im Hof. — -s имени пишется без апострофа; апостроф нормален после -s, -ß, -x, -z, -tz (Max' Auto), а в других случаях допустим лишь для узнаваемости исходной формы (Andrea's Blumenladen).
- ❌ Trotz des Regen sind wir spazieren gegangen. → ✅ Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. — после предлога с родительным вся группа стоит в родительном, поэтому существительное мужского рода сохраняет окончание.
- ❌ Das ist das Auto von die Eltern. → ✅ Das ist das Auto von den Eltern. — von требует дательного падежа; вариант с родительным — das Auto der Eltern.
Частые вопросы
Когда в немецком используется родительный падеж?
Для принадлежности и определения при существительном — он отвечает на вопрос Wessen? (чей?), — после предлогов während, wegen, trotz, statt, innerhalb, außerhalb и при нескольких книжных глаголах. В разговорной речи его часто заменяет von + дательный падеж.
Когда в родительном падеже окончание -s, а когда -es?
-es — после -s, -ß, -z, -tz, -x (одиночное -s после краткого гласного удваивается: des Busses) и обычно у односложных существительных на согласный (des Kindes, des Mannes); -s — у многосложных, особенно на -er, -el, -en (des Lehrers), и у односложных на гласный (des Sees). Латинские и греческие слова на -us/-os не меняются (des Rhythmus), а существительные женского рода и множественного числа окончания не получают.
Как образовать родительный падеж от имени?
Имя + s без апострофа: Annas Auto, Peters Freundin, Deutschlands Hauptstadt. Имена, которые уже оканчиваются на -s, -ß, -x, -z или -tz, получают только апостроф (Max' Auto, Hans' Buch) или форму с von: das Auto von Max. Поясняющий апостроф допустим лишь там, где он помогает узнать исходную форму имени (Andrea's Blumenladen).
Какие предлоги требуют родительного падежа?
Шесть самых частых — während, wegen, trotz, statt (anstatt), innerhalb и außerhalb; в официальных текстах к ним добавляются aufgrund, angesichts, mithilfe. С дательным (wegen dem Wetter) они звучат разговорно или регионально, а дательный обязателен, когда существительное стоит без артикля и без прилагательного, так что родительный был бы не виден: wegen Geschäften.
Можно ли сказать von meinem Bruder вместо meines Bruders?
Да, von + дательный — обычная форма в устной речи, а на письме предпочитают родительный падеж. Если у существительного нет ни артикля, ни прилагательного, возможен только von: der Import von Waren.