Повелительное наклонение в немецком (Imperativ): формы для du, ihr и Sie
du: Komm! Gib! (основа без окончания), ihr: Kommt!, Sie: Kommen Sie! Глагол стоит первым; sein: Sei! – Seid! – Seien Sie!
Правило
Повелительное наклонение (Imperativ) выражает приказы, указания и просьбы. В немецком у него три формы — по одной на каждый способ обращения: du, ihr и Sie. Во всех трёх глагол стоит первым; перед ним может стоять, например, bitte или обращение по имени. Для русскоязычных тут ловушка: русскому «приходите» соответствуют две немецкие формы — Kommt! (нескольким знакомым) и Kommen Sie! (вежливо).
- du: основа настоящего времени без окончания и без местоимения — Komm!, Geh!, Mach! (глаголы с e → i меняют гласную, см. ниже).
- ihr: точно форма настоящего времени для ihr, только без местоимения — Kommt!, Geht!, Macht!
- Sie: инфинитив + Sie; местоимение здесь обязательно и стоит сразу после глагола — Kommen Sie!
Форму для du определяют три детали:
- Окончание -e — норма, если основа кончается на -d или -t (Arbeite!, Warte!, Rede!, Antworte!) или на -ig (Entschuldige!); короткие формы вроде Red nicht! — разговорные. Обязательно оно после -m/-n, перед которым стоит другой согласный, когда без -e- сочетание не выговорить (Öffne!, Atme!, Rechne!). Если же перед m/n стоит l, r или h либо m/n удвоено, -e не обязательно: lernen → Lern! Глаголы на -eln сохраняют -e и теряют e основы: sammeln → Sammle!, lächeln → Lächle!
- Глаголы, которые в форме du меняют e → i/ie, сохраняют эту гласную и -e не добавляют: geben → Gib!, nehmen → Nimm!, essen → Iss!, lesen → Lies!, sehen → Sieh!, sprechen → Sprich!, helfen → Hilf!, vergessen → Vergiss!
- Глаголы с умлаутом в форме du (a → ä, au → äu) здесь его теряют: fahren → Fahr!, schlafen → Schlaf!, tragen → Trag!, laufen → Lauf!
У остальных глаголов -e необязательно (Sag! / Sage!), и в повседневной речи его обычно опускают.
sein — неправильный глагол: Sei! – Seid! – Seien Sie! У глаголов с отделяемой приставкой она уходит в конец (Steh auf!), у возвратных глаголов местоимение стоит сразу после глагола (Setz dich! – Setzt euch! – Setzen Sie sich!).
Для отрицания поставь nicht после глагола и его дополнений, но перед отделяемой приставкой (Ruf mich nicht an!), а перед существительным используй kein (Mach keinen Lärm!). Частицы bitte, mal и doch смягчают тон. «Давай(те) …» выражает форма для wir: Gehen wir! Более вежливые просьбы с Könnten Sie …? или Kannst du bitte …? строятся уже не повелительным наклонением.
Примеры
- Komm bitte um acht! — Приходи, пожалуйста, в восемь!
- Wartet hier auf mich! — Подождите меня здесь! (мн. ч.)
- Nehmen Sie bitte Platz! — Присаживайтесь, пожалуйста! (вежл.)
- Sprich bitte langsamer! — Говори, пожалуйста, помедленнее!
- Fahr nicht so schnell! — Не езди так быстро!
- Öffne bitte das Fenster! — Открой, пожалуйста, окно!
- Ruf mich morgen an! — Позвони мне завтра!
- Setzen Sie sich bitte! — Садитесь, пожалуйста! (вежл.)
- Sei bitte pünktlich! — Будь, пожалуйста, пунктуален (пунктуальна)!
- Vergiss deinen Ausweis nicht! — Не забудь своё удостоверение личности!
Таблица
| Глагол | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (правильный) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| arbeiten (основа на -t) | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! |
| öffnen (согласный + n) | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! |
| geben (e → i) | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| lesen (e → ie) | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| fahren (a → ä, без умлаута) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| anrufen (отделяемая приставка) | Ruf an! | Ruft an! | Rufen Sie an! |
| sich setzen (возвратный) | Setz dich! | Setzt euch! | Setzen Sie sich! |
| sein (неправильный) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Типичные ошибки
- ❌ Gebe mir bitte das Buch! → ✅ Gib mir bitte das Buch! — глаголы с e → i сохраняют изменённую гласную и не получают -e.
- ❌ Fähr langsamer! → ✅ Fahr langsamer! — умлаут формы du в повелительном наклонении не появляется.
- ❌ Arbeit nicht so viel! → ✅ Arbeite nicht so viel! — в литературной норме основа на -t или -d получает окончание -e.
- ❌ Warten bitte einen Moment! → ✅ Warten Sie bitte einen Moment! — в форме Sie местоимение обязательно и стоит сразу после глагола, хотя в русском «Подождите» обходится без «вы».
- ❌ Anruf mich heute Abend! → ✅ Ruf mich heute Abend an! — у глаголов с отделяемой приставкой она уходит в конец.
Частые вопросы
Как образуется повелительное наклонение для du?
Возьми форму настоящего времени для du и убери личное окончание и местоимение — это -st, а после основы на -s/-ß просто -t (du kommst → Komm!, du sprichst → Sprich!, du liest → Lies!). Умлаут исчезает (du fährst → Fahr!); основы на -d/-t/-ig и на -m/-n после согласного, кроме l, r и h, получают -e (Arbeite!, Öffne!); глаголы на -eln дают Sammle!, Lächle!
Почему Gib!, но Fahr!?
Смена гласной e → i/ie сохраняется в повелительном наклонении, а умлаут a → ä / au → äu — нет: du gibst → Gib!, но du fährst → Fahr!
Как вежливо попросить или приказать на Sie?
Инфинитив + Sie: глагол на первом месте, местоимение не опускается — Kommen Sie!, Warten Sie bitte! У sein форма Seien Sie …! Слово bitte превращает приказ в просьбу.
Как правильно: Komm! или Komme!?
Обе формы правильные: у большинства глаголов -e необязательно и в разговоре обычно опускается. После -d/-t/-ig это нормативная форма (Arbeite!; Red nicht! — разговорный вариант), после -m/-n, перед которым стоит согласный, кроме l, r и h, оно обязательно (Öffne!, но Lern!), а у глаголов с e → i невозможно (Gib!, не Gibe!).
Как сказать «не делай» по-немецки?
Сохрани повелительную форму и добавь nicht после глагола и его дополнений (Vergiss das nicht!), но перед отделяемой приставкой (Ruf mich nicht an!). Перед существительным ставится kein: Mach keinen Lärm!