Вопросы с вопросительным словом (W-Fragen): wer, was, wo, wann, wie, warum и порядок слов

Правило

Вопрос с вопросительным словом (W-Frage) — это открытый вопрос: он начинается с вопросительного слова (почти все начинаются на w), и ответить на него ja или nein нельзя. Порядок слов жёсткий: вопросительное слово (позиция 1) — спрягаемый глагол (позиция 2) — подлежащее — всё остальное.

По-русски порядок свободный («Ты когда придёшь?»), а в немецком глагол стоит сразу за вопросительным словом.

В общем вопросе (ответ «да» или «нет») первым стоит сам спрягаемый глагол: Kommst du morgen? Если добавить вопросительное слово, глагол переходит на позицию 2: Wann kommst du?

Исключение из правила «подлежащее — третьим»: если вопросительное слово само является подлежащим (wer, was), другого подлежащего нет, а глагол стоит в 3-м лице единственного числа — Wer kommt heute? Was passiert hier?

Основные группы:

• Люди и предметы: wer (подлежащее), wen (прямое дополнение в винительном), wem (дополнение в дательном падеже), was. Формы wer соответствуют русским «кто — кого — кому», wessen (чей) — книжная форма.
• Место и время: wo (где), wohin (куда), woher (откуда), wann (когда).
• Образ действия и причина: wie (как), warum (почему). wieso и weshalb значат то же и ведут себя так же.

wie часто образует устойчивую пару со вторым словом: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. Русскому «сколько» соответствуют две формы: wie viel — с неисчисляемыми существительными в единственном числе (wie viel Zeit), wie viele — с исчисляемыми во множественном (wie viele Kinder).

При глаголе из двух частей возникает рамочная конструкция (Verbklammer): спрягаемый глагол на позиции 2, вторая часть — в самом конце (инфинитив после модального глагола, отделяемая приставка, причастие Partizip II): Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen? Вопросительное слово в рамку не входит.

В вопросе о человеке с предлогом выбор wen или wem определяет сам предлог: mit, zu, von, bei, nach, aus + wem; für, ohne, gegen, um + wen. Mit wem fährst du? Für wen ist das? Сравни: «с кем» — творительный, а mit wem — дательный. О предмете немецкий сливает предлог с wo(r)-: Womit? Wofür? Worauf? Вариант auf was встречается только в разговорной речи.

welcher / welche / welches («какой из», «который») выбирает из известного набора и получает окончания, как der: Welcher Zug? Welchen Zug nimmst du? was für ein («что за», «какой») спрашивает о виде или качестве и в единственном числе получает окончания, как ein; во множественном числе и с неисчисляемыми существительными ein выпадает: Was für Bücher liest du? Was für Musik hörst du? für здесь не предлог и винительного падежа не требует — падеж зависит от роли в предложении: Was für ein Mann ist das? (именительный).

В косвенном вопросе (Ich weiß nicht, wann er kommt) глагол уходит в конец — это тема придаточных предложений.

Примеры

• Wie heißt du? — Как тебя зовут?
• Woher kommst du? — Откуда ты?
• Wo wohnt deine Familie? — Где живёт твоя семья?
• Wann fängt der Kurs an? — Когда начинается курс?
• Warum lernst du Deutsch? — Почему ты учишь немецкий?
• Wen hast du gestern getroffen? — Кого ты вчера встретил(а)?
• Wem gehört diese Jacke? — Кому принадлежит эта куртка?
• Wie lange wartest du schon? — Как долго ты уже ждёшь?
• Welchen Zug nimmst du? — На каком поезде ты поедешь?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — С кем ты едешь в Берлин?

Таблица

Типичные ошибки

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — спрягаемый глагол стоит на позиции 2, сразу за вопросительным словом; подлежащее идёт после него.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer спрашивает о подлежащем, wen — о прямом дополнении (винительный).
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo спрашивает о месте, для направления нужно wohin.
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — о предмете предлог сливается с wo(r)-; auf was — только разговорный вариант. О человеке предлог стоит отдельно и задаёт падеж: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel ставится с неисчисляемыми существительными в единственном числе, wie viele — с исчисляемыми во множественном.