Винительный падеж в немецком (Akkusativ): когда он нужен и как меняются артикли

Правило

Винительный падеж (Akkusativ) — это падеж прямого дополнения: того, на кого или на что направлено действие. Найти его можно вопросом Wen? (кого?) или Was? (что?) после глагола: Ich kaufe den Tisch → Was kaufe ich? — den Tisch.

Хорошая новость для уровня A1: меняются только формы мужского рода. der → den, ein → einen, kein → keinen, mein/dein/sein → meinen/deinen/seinen. Средний и женский род, а также множественное число совпадают с именительным падежом. В отличие от русского («мама» → «маму»), само существительное не меняется: падеж несёт артикль. Исключение составляют только слабые существительные (о них ниже); а в дательном падеже множественного числа -n получает почти каждое существительное (кроме форм на -n и -s).

Четыре вещи ставят слово в винительный падеж:

• Глаголы с прямым дополнением: haben, brauchen, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, nehmen, besuchen, fragen, möchten. Обрати внимание на haben: русское «у меня есть брат» строится с именительным, а в Ich habe einen Bruder брат — прямое дополнение. Бывает и так, что управление расходится с русским: anrufen требует винительного (Ich rufe ihn an), хотя по-русски «звонить ему».
• Предлоги винительного падежа durch, für, gegen, ohne, um — всегда, без исключений; сюда же относится bis. entlang требует винительного только как послелог, после существительного: die Straße entlang. Направление после in, an, auf и других предлогов двойного управления (Wechselpräpositionen) тоже выражается винительным — примерно как русское «в парк» против «в парке»; этой паре падежей посвящена отдельная глава.
• es gibt: Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. То, что «есть», здесь не подлежащее, а дополнение.
• Обозначения времени без предлога: jeden Tag, nächste Woche, letzten Monat — как и русское «каждый день».

Небольшая группа существительных мужского рода получает в винительном падеже окончание -(e)n: der Student → den Studenten, der Nachbar → den Nachbarn, der Herr → den Herrn.

Поскольку немецкий обозначает дополнение артиклем, а не порядком слов, дополнение можно вынести вперёд для выделения, и смысл не изменится: Den Film sehe ich morgen — фильм смотрю всё равно я.

Примеры

• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — У меня есть брат и сестра.
• Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — Мы покупаем стол и лампу.
• Siehst du den Mann dort? — Ты видишь вон того мужчину?
• Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — Без моего удостоверения личности мне нельзя лететь.
• Der Kaffee ist für dich. — Кофе для тебя.
• Ich frage den Studenten nach dem Weg. — Я спрашиваю студента, как пройти.
• Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — В этой деревне нет вокзала.
• Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — Каждый день я читаю газету.
• Wir gehen durch den Park und um den See. — Мы идём через парк и вокруг озера.
• Ich rufe ihn heute Abend an. — Я позвоню ему сегодня вечером.

Таблица

Типичные ошибки

• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — меняется только мужской род: ein → einen.
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — sehen требует прямого дополнения, поэтому der превращается в den.
• ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — für всегда требует винительного, а форма местоимения — ihn.
• ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — слабые существительные мужского рода получают -(e)n во всех падежах, кроме именительного.
• ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — helfen требует дательного падежа, как и русское «помогать брату»: не каждое дополнение стоит в винительном.

Связанные темы

Сравни эти формы с падежом подлежащего, где мужской артикль остаётся der, и с дательным падежом, который обозначает получателя. Если сомневаешься, говорить in den Park или in dem Park, ответ — в главе о предлогах двойного управления.