Дательный падеж (Dativ): артикли, местоимения и когда он нужен

Правило

Дательный падеж (Dativ) — это падеж получателя. Он обозначает лицо (реже предмет), которому что-то дают, говорят или для которого что-то делают. Проверочный вопрос — Wem? (кому?), а винительный падеж отвечает на Wen? / Was? (кого? что?).

Сам падеж тебе знаком: в русском тоже есть дательный, и он тоже отвечает на вопрос «кому?». Новое в другом — падеж в немецком показывает прежде всего артикль, которого в русском нет, а выбор падежа при некоторых глаголах и предлогах не совпадает с русским.

Дательный падеж нужен в четырёх случаях:

• Дополнение в дательном падеже (получатель) при глаголах вроде geben, schenken, zeigen, erklären: Ich schicke meinem Chef eine E-Mail.
• Глаголы с дательным: helfen, danken, gefallen, gehören, folgen, antworten, gratulieren, passen, schmecken, glauben, begegnen, zuhören. Лицо при них стоит в дательном; некоторые (glauben, antworten) могут присоединить ещё и предмет в винительном: Ich glaube dir das nicht. С helfen, gefallen, gehören русский помогает («помогать кому», «нравиться кому», «принадлежать кому»). А вот danken, gratulieren, begegnen и zuhören — ловушка: по-русски «благодарить кого», «поздравлять кого», «встретить кого», «слушать кого», а по-немецки — дательный: Ich danke dir.
• Предлоги с дательным: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. Обрати внимание на mit: «с кем» по-русски — творительный, а mit требует дательного.
• Предлоги двойного управления (in, an, auf, unter, über …), когда они отвечают на вопрос Wo? (где?): Das Buch liegt auf dem Tisch.

Два формальных момента. Артикли и притяжательные местоимения меняют окончания (см. таблицу), а существительные во множественном числе получают -n, если форма множественного числа ещё не оканчивается на -n или -s: die Kinder → mit den Kindern, но die Autos → mit den Autos. Слабые существительные (n-склонение), например der Nachbar, der Student, der Kollege, получают -(e)n во всех падежах, кроме именительного: dem Nachbarn, dem Studenten.

Порядок слов: из двух дополнений-существительных первым идёт дательный (Ich gebe dem Kind den Ball). Местоимение встаёт перед существительным (Ich gebe ihm den Ball), а если оба дополнения — местоимения, первым идёт винительный (Ich gebe es ihm).

Примеры

• Ich schenke meiner Schwester ein Buch. — Я дарю своей сестре книгу.
• Der Film gefällt den Kindern. — Фильм нравится детям.
• Kannst du mir bitte helfen? — Ты можешь мне помочь, пожалуйста?
• Das Auto gehört meinem Onkel. — Машина принадлежит моему дяде.
• Ich habe dem Nachbarn die Post gebracht. — Я принёс (принесла) соседу почту.
• Wir fahren mit dem Bus zum Bahnhof. — Мы едем на вокзал на автобусе.
• Nach dem Kurs gehe ich zu einem Freund. — После курса я иду к другу.
• Sie wohnt seit einem Jahr bei ihren Eltern. — Она уже год живёт у своих родителей.
• Ich habe es ihm schon gegeben. — Я уже отдал(а) это ему.

Таблица

Типичные ошибки

• ❌ Das Buch gehört meinen Bruder. → ✅ Das Buch gehört meinem Bruder. — gehören требует дательного, а meinen Bruder — винительный падеж.
• ❌ Ich spiele mit den Kinder. → ✅ Ich spiele mit den Kindern. — существительное в дательном падеже множественного числа получает -n.
• ❌ Ich fahre mit meine Freundin. → ✅ Ich fahre mit meiner Freundin. — mit — предлог с дательным, поэтому meine → meiner.
• ❌ Ich gebe meiner Mutter es. → ✅ Ich gebe es meiner Mutter. — местоимение-дополнение стоит перед дополнением-существительным.
• ❌ Ich bin in die Küche. → ✅ Ich bin in der Küche. — место (wo?) требует дательного; винительный нужен только для направления (wohin?).

Связанные темы

Сравни эти окончания с винительным падежом, а если сомневаешься, сказать in dem Kino или in das Kino, повтори предлоги двойного управления.