Futur I në gjermanisht: werden + Infinitiv dhe kur mjafton Präsens

Rregulla

Futur I (≈ e ardhmja) formohet me werden të zgjedhuar në vendin e dytë dhe Infinitiv (forma bazë e foljes) në fund të fjalisë: Ich werde dich morgen anrufen. werden largohet nga modeli i rregullt vetëm te du wirst dhe er/sie/es wird – ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden – ndërsa folja e dytë nuk ndryshon.

Shqipja të ndihmon: do + e tashmja e lidhores (do të të marr në telefon) i ngjan werden + Infinitiv. Kurthi është te përdorimi: e ardhmja e përditshme gjermane nuk është Futur I. Sapo një fjalë kohe e bën të qartë të ardhmen, gjermanishtja përdor Präsens (≈ e tashmja): Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. Fjalë kohe tipike: morgen, übermorgen, gleich, später, bald, heute Abend, nächste Woche, in zwei Jahren.

Futur I zgjidhet për tri qëllime:

• Parashikim, sidomos për gjëra që nuk planifikohen: Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen steigen.
• Premtim, qëllim i vendosur, njoftim me theks: Wir werden unser Bestes geben.
• Supozim, zakonisht me wohl, wahrscheinlich, sicher, bestimmt ose schon – por Futur I e shpreh supozimin edhe pa to (Er wird noch im Büro sein). Shqip këtë e thua më natyrshëm me «me siguri / ndoshta» + të tashmen. Nëse supozimi ka të bëjë me tani apo me më vonë, e vendos kallëzuesi: një gjendje (sein, wissen, zu Hause sein) e mban supozimin në të tashmen (Er wird wohl noch im Büro sein = ndoshta është ende në zyrë tani), një ngjarje (gefallen, kommen, regnen) e çon në të ardhmen (Das wird dir bestimmt gefallen). Një fjalë kohe si morgen e tregon gjithmonë të ardhmen.

Rendi i fjalëve. Në fjalinë pohore werden zë vendin e dytë; kur fjalinë e hap një element tjetër, kryefjala vjen menjëherë pas tij (Morgen werde ich früh aufstehen). Në pyetjen po-jo werden del i pari. Në fjalinë e nënrenditur i gjithë grupi foljor shkon në fund, me werden pas Infinitiv: …, dass er morgen kommen wird. Me një folje modale del i pari Infinitiv i foljes kryesore dhe i fundit Infinitiv i foljes modale: Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. Në fjalinë e nënrenditur ky Infinitiv i dyfishtë e nxjerr wird përpara të dy infinitivëve: …, dass du am Wochenende wirst arbeiten müssen.

Për Futur II (werden + Partizip II + haben/sein) shih pyetjet më poshtë.

Shembuj

• Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. — Javën tjetër shkoj në Hamburg.
• Ich werde dich morgen anrufen. — Nesër do të të marr në telefon.
• Wir werden unser Bestes geben. — Do të bëjmë më të mirën.
• Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen steigen. — Temperaturat do të rriten në ditët në vijim.
• In zwanzig Jahren wird kaum jemand noch Bargeld benutzen. — Pas njëzet vjetësh vështirë se dikush do të përdorë ende para në dorë.
• Das wird dir bestimmt gefallen. — Kjo me siguri do të të pëlqejë.
• Er wird wohl noch im Büro sein. — Ndoshta është ende në zyrë.
• Du wirst am Wochenende leider arbeiten müssen. — Fatkeqësisht do të të duhet të punosh në fundjavë.
• Ich hoffe, dass der Regen bald aufhören wird. — Shpresoj që shiu do të pushojë shpejt.

Tabela

Gabime të shpeshta

• ❌ Ich werde dich morgen angerufen. → ✅ Ich werde dich morgen anrufen. — pas werden folja e dytë mbetet Infinitiv; werden + Partizip II është modeli i pësores (du wirst angerufen).
• ❌ Wir werden besuchen dich am Sonntag. → ✅ Wir werden dich am Sonntag besuchen. — Infinitiv e mbyll fjalinë; në vendin e dytë qëndron vetëm werden.
• ❌ Ich hoffe, dass er morgen wird kommen. → ✅ Ich hoffe, dass er morgen kommen wird. — në fjalinë e nënrenditur werden shkon pas Infinitiv; përjashtim bën Infinitiv i dyfishtë me folje modale.
• ❌ Du wirst am Wochenende müssen arbeiten. → ✅ Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. — me folje modale del i pari Infinitiv i foljes kryesore dhe i fundit Infinitiv i modales.
• ❌ Ich werde morgen zu arbeiten. → ✅ Ich werde morgen arbeiten. — werden merr Infinitiv të zhveshur, kurrë Infinitiv me zu.