Imperativ på tyska: du-, ihr- och Sie-formen – Komm!, Kommt!, Kommen Sie!
Tre former: du = stammen (Komm!, Gib!), ihr = presensformen utan pronomen (Kommt!), Sie = infinitiv + Sie (Kommen Sie!). Verbet står först.
Regel
Imperativ används för uppmaningar, instruktioner och artiga önskemål. Svenskan har en enda form (Kom!, Öppna!), men tyskan har tre, en för varje sätt att tilltala: du, ihr (flera personer, svenskans ni) och Sie (artigt tilltal, som det numera ovanliga artiga ni). I alla tre står verbet först, precis som på svenska; ett ord som bitte eller personens namn kan ändå stå före.
- du: presensstammen utan ändelse och utan pronomen – Komm!, Geh!, Mach! (verb med e → i byter stamvokal, se nedan)
- ihr: exakt presensformen för ihr, bara utan pronomen – Kommt!, Geht!, Macht!
- Sie: infinitiv + Sie; här är pronomenet obligatoriskt och står direkt efter verbet – Kommen Sie!
Tre detaljer avgör du-formen:
- Ändelsen -e är standard när stammen slutar på -d eller -t (Arbeite!, Warte!, Rede!, Antworte!) eller på -ig (Entschuldige!); korta former som Red nicht! är talspråk. Den är obligatorisk efter -m/-n som följer på en annan konsonant (Öffne!, Atme!, Rechne!), men inte när -m/-n följer på l, r, h eller är dubbelt (lernen → Lern!). Verb på -eln behåller -e och tappar stammens e: sammeln → Sammle!, lächeln → Lächle!
- Verb som byter e → i/ie i du-formen behåller den vokalen och får aldrig -e: geben → Gib!, nehmen → Nimm!, essen → Iss!, lesen → Lies!, sehen → Sieh!, sprechen → Sprich!, helfen → Hilf!, vergessen → Vergiss!
- Verb som får Umlaut i du-formen (a → ä, au → äu) tappar den här: fahren → Fahr!, schlafen → Schlaf!, tragen → Trag!, laufen → Lauf!
Med alla andra verb är -e valfritt (Sag! / Sage!), och i vardagsspråk faller det oftast bort.
sein är oregelbundet: Sei! – Seid! – Seien Sie! Löst sammansatta verb (trennbare Verben) skickar prefixet allra sist: Steh auf!, Ruf mich morgen an! Svenskans partikel står däremot före objektet (ring upp henne). Reflexiva verb behåller pronomenet direkt efter verbet, som i svenskans sätt dig: Setz dich! – Setzt euch! – Setzen Sie sich!
Vill du säga «gör inte», sätt nicht efter verbet och dess objekt men före ett avskilt prefix (Ruf mich nicht an!, Vergiss das nicht! – på svenska «glöm inte det»), eller använd kein framför ett substantiv (Mach keinen Lärm!). De små orden bitte, mal och doch mildrar tonen, ungefär som «snälla», «lite» och «då». För «låt oss …» används vi-formen: Gehen wir!
Exempel
- Komm bitte um acht! — Kom klockan åtta, är du snäll!
- Wartet hier auf mich! — Vänta på mig här! (ni, plural)
- Nehmen Sie bitte Platz! — Var vänlig och ta plats! (ni, artigt)
- Sprich bitte langsamer! — Snälla, prata långsammare!
- Fahr nicht so schnell! — Kör inte så fort!
- Öffne bitte das Fenster! — Öppna fönstret, är du snäll!
- Ruf mich morgen an! — Ring mig i morgon!
- Setzen Sie sich bitte! — Sätt er, är ni snäll! (artigt)
- Sei bitte pünktlich! — Snälla, var punktlig!
- Vergiss deinen Ausweis nicht! — Glöm inte din legitimation!
Tabell
| Verb | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (regelbundet) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| arbeiten (stam på -t) | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! |
| öffnen (konsonant + n) | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! |
| geben (e → i) | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| lesen (e → ie) | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| fahren (a → ä, utan Umlaut) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| anrufen (löst sammansatt) | Ruf an! | Ruft an! | Rufen Sie an! |
| sich setzen (reflexivt) | Setz dich! | Setzt euch! | Setzen Sie sich! |
| sein (oregelbundet) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Vanliga fel
- ❌ Gebe mir bitte das Buch! → ✅ Gib mir bitte das Buch! — verb med e → i behåller den ändrade vokalen och får inget -e.
- ❌ Fähr langsamer! → ✅ Fahr langsamer! — du-formens Umlaut följer inte med till imperativ.
- ❌ Arbeit nicht so viel! → ✅ Arbeite nicht so viel! — i standardtyska får en stam på -t eller -d ändelsen -e; kortformen Arbeit är talspråk.
- ❌ Warten bitte einen Moment! → ✅ Warten Sie bitte einen Moment! — i Sie-formen är pronomenet obligatoriskt och står direkt efter verbet.
- ❌ Anruf mich heute Abend! → ✅ Ruf mich heute Abend an! — löst sammansatta verb skiljs åt, och prefixet hamnar sist i satsen.
Relaterade ämnen
Känns en uppmaning för rak är en fråga med modalverb vänligare: Kannst du mir bitte helfen? eller Können Sie bitte warten? Och innan du övar in formerna: kontrollera vilka verb som byter stamvokal i presens – det är just de som får en överraskande du-imperativ.
Vanliga frågor
Hur bildar man imperativ för du på tyska?
Ta presensformen för du och stryk pronomenet och ändelsen -st (efter en stam på -s/-ß bara -t): du kommst → Komm!, du sprichst → Sprich!, du liest → Lies! En Umlaut försvinner (du fährst → Fahr!). Stammar på -d/-t/-ig och på -m/-n efter en annan konsonant än l, r eller h får -e: Arbeite!, Öffne! Verb på -eln ger Sammle!, Lächle!
Varför heter det Gib! men Fahr!?
Vokalbytet e → i/ie följer med till imperativ (geben → Gib!, lesen → Lies!), men Umlauten a → ä och au → äu gör det inte (fahren → Fahr!, laufen → Lauf!).
Hur ger jag en artig uppmaning med Sie?
Infinitiv + Sie, med verbet först och pronomenet alltid utsatt: Warten Sie bitte! Av sein blir det Seien Sie …! Med bitte blir uppmaningen en vänlig begäran. Svenskan använder sällan artigt ni, men på tyska är Sie normalt mot främlingar.
Komm! eller Komme! – vad är rätt?
Båda är korrekta. Med de flesta verb är -e valfritt och faller oftast bort i talspråk. Efter -d/-t/-ig är det standardformen (Warte!; Red nicht! är talspråk), efter -m/-n med en annan konsonant än l, r eller h framför är det obligatoriskt (Öffne!, men Lern!), och med verb som byter e → i är det omöjligt (Gib!).
Hur säger man «gör inte …» på tyska?
Behåll imperativen och sätt nicht efter verbet och dess objekt (Vergiss das nicht!) men före ett avskilt prefix (Ruf mich nicht an!). Framför ett substantiv används kein: Mach keinen Lärm!