Питальні слова в німецькій (W-Fragen): wer, was, wo, wann, wie, warum і порядок слів

Правило

Питання з питальним словом (W-Frage) — відкрите: воно починається з питального слова (майже завжди на w), і відповісти на нього ja чи nein не можна. Порядок слів фіксований: питальне слово (1-ше місце) – дієвідмінюване дієслово (2-ге місце) – підмет – усе інше.

В українській можна сказати і «Коли ти прийдеш?», і «Ти коли прийдеш?», а в німецькій дієслово стоїть одразу після питального слова. У загальному питанні (відповідь ja/nein) дієвідмінюване дієслово саме відкриває речення (Kommst du morgen?); з питальним словом воно переходить на друге місце (Wann kommst du?).

Виняток: якщо питальне слово саме є підметом (wer, was), окремого підмета немає, а дієслово стоїть у 3-й особі однини — Wer kommt heute? Was passiert hier?

Основні групи на рівні A1:

• Люди й речі: wer (підмет), wen (прямий додаток, знахідний), wem (давальний), was. Це німецьке «хто — кого — кому»; родова форма wessen («чий») належить до книжної мови.
• Місце і час: wo (де), wohin (куди), woher (звідки), wann (коли).
• Спосіб і причина: wie (як), warum (чому). wieso і weshalb — синоніми warum з тим самим порядком слів.

wie утворює сталі пари: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. Українському «скільки» відповідають дві форми: wie viel — з незлічуваними іменниками в однині (wie viel Zeit), wie viele — зі злічуваними у множині (wie viele Kinder).

Дієслово з двох частин утворює рамкову конструкцію (Verbklammer): дієвідмінювана частина стоїть на 2-му місці, а друга — у самому кінці (інфінітив, відокремлюваний префікс або Partizip II — дієприкметник минулого часу): Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen? Питальне слово до рамки не входить.

Коли питаєш про людину з прийменником, прийменник стоїть перед wen чи wem і сам визначає відмінок: mit, zu, von, bei, nach, aus + wem; für, ohne, gegen, um + wen — Mit wem fährst du? Für wen ist das? Українська тут не підкаже: «з ким» — орудний, а mit wem — давальний. Про річ німецька зливає прийменник із wo(r)-: Womit? Wofür? Worauf? auf was — лише розмовний варіант.

welcher / welche / welches («котрий, який саме») обирає одне з відомого набору й має ті самі закінчення, що й der: Welcher Zug? Welchen Zug nimmst du? was für ein («що за») питає про вид чи якість і в однині має закінчення, як ein; у множині й з незлічуваними іменниками ein зникає: Was für Bücher liest du? Was für Musik hörst du? für тут не прийменник, тож відмінок залежить від ролі в реченні: Was für ein Mann ist das? (називний), але Was für einen Wagen fährst du? (знахідний).

У непрямому питанні (Ich weiß nicht, wann er kommt) дієслово йде в кінець — це тема підрядних речень.

Приклади

• Wie heißt du? — Як тебе звати?
• Woher kommst du? — Звідки ти?
• Wo wohnt deine Familie? — Де живе твоя сім’я?
• Wann fängt der Kurs an? — Коли починається курс?
• Warum lernst du Deutsch? — Чому ти вчиш німецьку?
• Wen hast du gestern getroffen? — Кого ти вчора зустрів?
• Wem gehört diese Jacke? — Кому належить ця куртка?
• Wie lange wartest du schon? — Як довго ти вже чекаєш?
• Welchen Zug nimmst du? — Котрим потягом ти поїдеш?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — З ким ти їдеш до Берліна?

Таблиця

Типові помилки

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — дієвідмінюване дієслово стоїть на 2-му місці, одразу після питального слова; підмет іде за ним.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer питає про підмет, wen — про прямий додаток у знахідному відмінку.
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo питає про місце, а для напрямку потрібне wohin.
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — про речі прийменник зливається з wo(r)-, auf was — лише розмовне. Про людей прийменник стоїть окремо й визначає відмінок: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel вживаємо з незлічуваними іменниками в однині, wie viele — зі злічуваними у множині.