Знахідний відмінок (Akkusativ): коли вживати і як змінюються артиклі
Знахідний відмінок позначає прямий додаток і відповідає на Wen?/Was?. Змінюється лише чоловічий рід: der → den, ein → einen, mein → meinen.
Правило
Знахідний відмінок (Akkusativ) — це відмінок прямого додатка, тобто особи чи предмета, на які безпосередньо спрямована дія. Знайти його допомагає питання Wen? (кого?) або Was? (що?) після дієслова: Ich kaufe den Tisch → Was kaufe ich? den Tisch.
Сам відмінок тобі знайомий з української, але в німецькій його показує передусім артикль, а не закінчення іменника. І тут добра новина для рівня A1: змінюються лише форми чоловічого роду. der → den, ein → einen, kein → keinen, mein/dein/sein → meinen/deinen/seinen. Середній, жіночий рід і множина збігаються з називним, а сам іменник лишається без змін — закінчення -(e)n додають лише слабкі іменники, про які нижче (у давальному ж відмінку множини -n отримують майже всі іменники — крім множини на -n чи -s).
Знахідний відмінок з’являється в чотирьох випадках:
- Дієслова з прямим додатком: haben, brauchen, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, nehmen, besuchen, fragen, möchten. Не кожне українське «кому» стає давальним: anrufen бере знахідний (Ich rufe ihn an — «я йому зателефоную»).
- Прийменники знахідного відмінка durch, für, gegen, ohne, um — завжди; сюди ж належить bis. entlang вимагає знахідного лише тоді, коли стоїть після іменника: die Straße entlang. Напрямок після in, an, auf та інших прийменників подвійного керування (Wechselpräpositionen) теж передає знахідний; ця пара відмінків має окремий розділ.
- es gibt: Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. Зверни увагу: українське заперечення «немає» вимагає родового («немає вокзалу»), а німецька й після es gibt kein- лишає знахідний: Es gibt keinen Bahnhof.
- Вирази часу без прийменника: jeden Tag, nächste Woche, letzten Monat.
Невелика група іменників чоловічого роду в знахідному отримує закінчення -(e)n: der Student → den Studenten, der Nachbar → den Nachbarn, der Herr → den Herrn.
Оскільки німецька позначає додаток артиклем, а не порядком слів, додаток можна для наголосу винести на початок, і зміст речення не зміниться: Den Film sehe ich morgen — фільм дивлюся однаково я.
Приклади
- Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Я маю брата і сестру.
- Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — Ми купуємо стіл і лампу.
- Siehst du den Mann dort? — Бачиш того чоловіка он там?
- Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — Без мого посвідчення мені не можна летіти.
- Der Kaffee ist für dich. — Кава для тебе.
- Ich frage den Studenten nach dem Weg. — Я питаю студента, як пройти.
- Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — У цьому селі немає вокзалу.
- Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — Щодня я читаю газету.
- Wir gehen durch den Park und um den See. — Ми йдемо через парк і навколо озера.
- Ich rufe ihn heute Abend an. — Я зателефоную йому сьогодні ввечері.
Таблиця
| Знахідний | чоловічий рід | середній рід | жіночий рід | множина |
|---|---|---|---|---|
| означений артикль | den Mann | das Kind | die Frau | die Kinder |
| неозначений артикль | einen Mann | ein Kind | eine Frau | — |
| заперечний артикль | keinen Mann | kein Kind | keine Frau | keine Kinder |
| присвійний займенник | meinen Mann | mein Kind | meine Frau | meine Kinder |
| Називний | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Знахідний | mich | dich | ihn | es | sie | uns | euch | sie / Sie |
Типові помилки
- ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — змінюється лише чоловічий рід: ein → einen.
- ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — sehen має прямий додаток, тому der → den.
- ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — für завжди вимагає знахідного, а форма займенника — ihn.
- ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — слабкі іменники чоловічого роду додають -(e)n в усіх відмінках, крім називного.
- ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — helfen вимагає давального (як і «допомагати кому»); не кожен додаток стоїть у знахідному.
Суміжні теми
Порівняй ці форми з називним відмінком, де артикль чоловічого роду лишається der, і з давальним, який позначає адресата дії. Якщо не знаєш, як сказати — in den Park чи in dem Park, відповідь у розділі про прийменники подвійного керування.
Часті запитання
Коли в німецькій уживають знахідний відмінок?
Для прямого додатка дієслова (Wen? Was?), після прийменників durch, für, gegen, ohne і um, після es gibt, а також у виразах часу на кшталт jeden Tag чи nächste Woche.
Що саме змінюється в знахідному відмінку?
Лише форми чоловічого роду: der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen. Середній, жіночий рід і множина виглядають так само, як у називному, а сам іменник форми не змінює — лише слабкі іменники (n-відміна), як der Student, додають -(e)n.
Які прийменники вимагають знахідного відмінка?
durch, für, gegen, ohne, um, а також bis. entlang вимагає знахідного, лише коли стоїть після іменника (die Straße entlang). Прийменники подвійного керування (Wechselpräpositionen), як in, an, auf, беруть знахідний тільки тоді, коли означають напрямок (wohin?).
Які форми мають особові займенники в знахідному відмінку?
mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie і Sie. Помітно змінюються лише ich, du, er, wir та ihr; sie, es і ввічливе Sie мають ту саму форму, що й у називному.
Як відрізнити знахідний відмінок від давального?
Для знахідного питай Wen?/Was?, для давального — Wem? Знахідний — це те, на що дія спрямована безпосередньо. helfen, danken, gehören і gefallen вимагають давального — і тут українська підказує правильно: допомагати, дякувати, належати, подобатися кому. А от anrufen бере знахідний, хоча українською телефонуємо кому.