Flertal på tysk: de fem endelser og hvornår du bruger dem

Regel

Tysk har fem flertalsendelser – -e, -(e)n, -er, -s og ingen endelse – og flertal på -e, -er og uden endelse kan desuden få Umlaut (a → ä, o → ö, u → ü, au → äu). Uanset endelsen er artiklen i nominativ og akkusativ altid die: der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen.

Det kender du fra dansk, der også har flere endelser («biler», «æbler», «år») og vokalskifte («mand – mænd»). Men hvor dansk har endelsen «-ne» («børnene»), står tysk die foran ordet.

Ingen regel dækker alle ord, men køn og sidste stavelse giver et godt første gæt:

• Næsten alle hunkønsord får -(e)n: die Zeitung → die Zeitungen, die Blume → die Blumen. Den regel går forud for de andre, så også hunkønsord på -el/-er får -n: die Gabel → die Gabeln, die Schwester → die Schwestern, die Nummer → die Nummern. Ord på -in fordobler n: die Ärztin → die Ärztinnen.
• Hankønsord får som regel -e, ofte med Umlaut: der Tag → die Tage, der Zug → die Züge.
• Korte intetkønsord får tit -er, med Umlaut hvor muligt: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher; der Mann → die Männer hører også hertil.
• Hankøns- og intetkønsord på -er, -el eller -en får ingen endelse, og det samme gælder diminutiver på -chen/-lein – kun artiklen viser flertallet: das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen. Nogle få får alligevel Umlaut: der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel.
• -s bruges ved lånord, forkortelser, navne og ord på en anden vokal end -e: das Auto → die Autos, die Oma → die Omas, der Chef → die Chefs.

To ting gælder oven i endelsen. Kun a, o, u og au kan få Umlaut, og hunkønsord gør det sjældent – bortset fra en lille gruppe: die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter (de to sidste uden endelse). Og i dativ flertal får substantivet et -n: mit den Kindern, bei den Freunden – medmindre flertalsformen allerede ender på -n eller -s (den Frauen, den Autos).

Lær derfor hvert substantiv med artikel og flertal: der Stuhl, die Stühle. Nogle få ord har intet flertal (Milch, Zucker), andre findes kun i flertal (die Eltern, die Ferien).

Eksempler

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — Der ligger to bøger på bordet.
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — Mine brødre bor i Hamborg.
• Die Kinder spielen im Garten. — Børnene leger i haven.
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — Jeg har mistet begge nøgler.
• In der Straße parken viele Autos. — Der holder mange biler parkeret i gaden.
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — Kvinderne venter foran indgangen.
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — Vi køber tre æbler og fire tomater.
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — Der arbejder fem lærere (kvinder) på skolen.
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — I morgen tager jeg på museum med børnene.

Tabel

Typiske fejl

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — hankøns- og intetkønsord på -er, -el og -en får ingen flertalsendelse (hunkønsord får derimod -n: die Nummer → die Nummern).
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — ord på -chen og -lein ændrer sig aldrig i flertal.
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — mange hankønsord får -e og Umlaut.
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — -in bliver til -innen, så n fordobles.
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — i dativ flertal får selve substantivet et -n.

Relaterede emner

Flertallets die kender du fra de bestemte artikler; ubestemt flertal har ingen artikel (ein Buch → Bücher). Det ekstra -n i mit den Kindern hører til dativ.