Ο πληθυντικός στα γερμανικά: οι πέντε καταλήξεις και πότε μπαίνει η καθεμία

Κανόνας

Τα γερμανικά έχουν πέντε καταλήξεις πληθυντικού — -e, -(e)n, -er, -s και καμία κατάληξη — και οι πληθυντικοί σε -e, -er και χωρίς κατάληξη μπορούν να πάρουν επιπλέον Umlaut (a → ä, o → ö, u → ü, au → äu). Όποια κι αν είναι η κατάληξη, το άρθρο στην ονομαστική (Nominativ) και την αιτιατική (Akkusativ) είναι die: der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen.

Το γένος και η τελευταία συλλαβή δίνουν μια πρώτη εκτίμηση — τάσεις, όχι νόμους:

• Σχεδόν όλα τα θηλυκά παίρνουν -(e)n: die Zeitung → die Zeitungen, die Blume → die Blumen. Αυτός ο κανόνας υπερισχύει, οπότε και τα θηλυκά σε -el/-er παίρνουν -n: die Gabel → die Gabeln, die Nummer → die Nummern. Τα ουσιαστικά σε -in διπλασιάζουν το n: die Ärztin → die Ärztinnen.
• Τα αρσενικά παίρνουν συνήθως -e, συχνά με Umlaut: der Tag → die Tage, der Stuhl → die Stühle.
• Τα σύντομα ουδέτερα παίρνουν συχνά -er, με Umlaut όπου γίνεται: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher· και λίγα αρσενικά, όπως der Mann → die Männer.
• Αρσενικά και ουδέτερα σε -er, -el ή -en δεν παίρνουν κατάληξη, ούτε τα υποκοριστικά σε -chen/-lein· μόνο το άρθρο δείχνει τον πληθυντικό: das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen. Μερικά παίρνουν όμως Umlaut: der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel.
• Το -s πηγαίνει με δάνεια, συντομογραφίες, ονόματα και ουσιαστικά που λήγουν σε φωνήεν εκτός από -e: das Auto → die Autos, der Chef → die Chefs.

Επιπλέον: αλλάζουν μόνο τα a, o, u και au, και στα θηλυκά το Umlaut είναι σπάνιο, εκτός από μια μικρή ομάδα: die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter (τα δύο τελευταία χωρίς κατάληξη). Στη δοτική πληθυντικού (Dativ) το άρθρο γίνεται den και το ουσιαστικό παίρνει -n: mit den Kindern — εκτός αν ο πληθυντικός λήγει ήδη σε -n ή -s (den Frauen, den Autos).

Όπως στα ελληνικά ο πληθυντικός εξαρτάται από την κλίση («η πόλη → οι πόλεις»), έτσι κι εδώ: μάθαινε κάθε ουσιαστικό με το άρθρο και τον πληθυντικό του. Λίγα ουσιαστικά δεν έχουν πληθυντικό (Milch, Zucker) και άλλα υπάρχουν μόνο στον πληθυντικό (die Eltern, die Ferien).

Παραδείγματα

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — Πάνω στο τραπέζι είναι δύο βιβλία.
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — Οι αδελφοί μου μένουν στο Αμβούργο.
• Die Kinder spielen im Garten. — Τα παιδιά παίζουν στον κήπο.
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — Έχασα και τα δύο κλειδιά.
• In der Straße parken viele Autos. — Στον δρόμο είναι παρκαρισμένα πολλά αυτοκίνητα.
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — Οι γυναίκες περιμένουν μπροστά στην είσοδο.
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — Αγοράζουμε τρία μήλα και τέσσερις ντομάτες.
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — Στο σχολείο δουλεύουν πέντε δασκάλες.
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — Αύριο πηγαίνω με τα παιδιά στο μουσείο.

Πίνακας

Συχνά λάθη

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — αρσενικά και ουδέτερα σε -er, -el, -en δεν παίρνουν κατάληξη πληθυντικού· τα θηλυκά όμως παίρνουν -n (die Nummer → die Nummern).
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — οι λέξεις σε -chen και -lein δεν αλλάζουν ποτέ στον πληθυντικό.
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — πολλά αρσενικά παίρνουν -e και Umlaut μαζί.
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — το -in γίνεται -innen, με διπλό n.
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — στη δοτική πληθυντικού το ίδιο το ουσιαστικό παίρνει -n.

Σχετικά θέματα

Ο αόριστος πληθυντικός δεν έχει καθόλου άρθρο (ein Buch → Bücher), και το επιπλέον -n στο mit den Kindern εξηγείται στο κεφάλαιο για τη δοτική.