El acusativo en alemán (Akkusativ): cuándo se usa y cómo cambian los artículos
El acusativo marca el complemento directo y responde a Wen?/Was?; solo cambia el masculino: der → den, ein → einen, mein → meinen.
Regla
El acusativo (Akkusativ) es el caso del complemento directo (CD): la persona o cosa sobre la que recae la acción. Lo encuentras preguntando Wen? (¿a quién?) o Was? (¿qué?) con el verbo de la oración: Ich kaufe den Tisch → Was kaufe ich? den Tisch.
El español no tiene casos: el artículo es el mismo en el hombre llega y veo al hombre. En alemán, en cambio, el artículo masculino muestra la función. Y la «a» personal del español no tiene equivalente: veo a Juan es Ich sehe Juan, sin preposición, y veo al hombre es Ich sehe den Mann; el caso lo marca el artículo.
La buena noticia en A1: solo cambian las formas masculinas. der → den, ein → einen, kein → keinen, mein/dein/sein → meinen/deinen/seinen. Neutro, femenino y plural son idénticos al nominativo, y el sustantivo en sí no cambia; solo lo hacen los sustantivos débiles que verás más abajo (en dativo plural se añade -n salvo si el plural acaba en -n o -s: den Frauen, den Autos).
Cuatro cosas ponen una palabra en acusativo:
- Los verbos con complemento directo: haben, brauchen, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, nehmen, besuchen, fragen, möchten.
- Las preposiciones de acusativo durch, für, gegen, ohne, um, que rigen acusativo sin excepción; bis también pertenece a este grupo. entlang lleva acusativo solo como posposición, detrás del sustantivo: die Straße entlang. También es acusativo la dirección con in, an, auf y las demás preposiciones de doble caso (Wechselpräpositionen), que tienen su propio capítulo.
- es gibt («hay»): Es gibt einen Supermarkt in der Nähe.
- Las expresiones de tiempo sin preposición: jeden Tag (cada día), nächste Woche (la semana que viene), letzten Monat (el mes pasado).
Un pequeño grupo de sustantivos masculinos, los débiles, añade -(e)n en acusativo: der Student → den Studenten, der Nachbar → den Nachbarn, der Herr → den Herrn.
Como el alemán marca el complemento con el artículo y no con el orden de las palabras, el complemento puede ir al principio para darle énfasis sin que cambie el sentido: Den Film sehe ich morgen; quien ve la película sigo siendo yo.
Ejemplos
- Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Tengo un hermano y una hermana.
- Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — Compramos la mesa y la lámpara.
- Siehst du den Mann dort? — ¿Ves al hombre de allí?
- Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — Sin mi documento de identidad no me dejan volar.
- Der Kaffee ist für dich. — El café es para ti.
- Ich frage den Studenten nach dem Weg. — Le pregunto el camino al estudiante.
- Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — En este pueblo no hay estación de tren.
- Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — Cada día leo un periódico.
- Wir gehen durch den Park und um den See. — Paseamos por el parque y alrededor del lago.
- Ich rufe ihn heute Abend an. — Lo llamo esta noche.
Tabla
| Acusativo | masculino | neutro | femenino | plural |
|---|---|---|---|---|
| determinado | den Mann | das Kind | die Frau | die Kinder |
| indeterminado | einen Mann | ein Kind | eine Frau | — |
| negativo | keinen Mann | kein Kind | keine Frau | keine Kinder |
| posesivo | meinen Mann | mein Kind | meine Frau | meine Kinder |
| Nominativo | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acusativo | mich | dich | ihn | es | sie | uns | euch | sie / Sie |
Errores frecuentes
- ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — el masculino es el único género que cambia: ein → einen.
- ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — sehen lleva complemento directo, así que der pasa a den (y sin la «a» personal del español).
- ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — für rige siempre acusativo, y la forma del pronombre es ihn.
- ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — los sustantivos masculinos débiles añaden -(e)n en todos los casos menos en el nominativo.
- ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — helfen rige dativo, aunque «ayudar a alguien» lleve complemento directo en español; no todo complemento es acusativo.
Temas relacionados
Compara estas formas con las del caso del sujeto, donde el artículo masculino sigue siendo der, y con el dativo, que marca a quien recibe algo. Si dudas entre in den Park e in dem Park, la respuesta está en el capítulo sobre las preposiciones de doble caso.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa el acusativo en alemán?
Para el complemento directo del verbo (Wen? Was?), después de las preposiciones durch, für, gegen, ohne y um, después de es gibt y en expresiones de tiempo como jeden Tag o nächste Woche.
¿Qué cambia realmente en el acusativo?
Solo las formas masculinas: der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen. Neutro, femenino y plural son iguales que en nominativo, y el sustantivo no cambia; solo los sustantivos débiles (declinación en -n), como der Student, añaden -(e)n.
¿Qué preposiciones rigen acusativo?
durch, für, gegen, ohne, um y también bis. entlang lleva acusativo solo cuando va detrás del sustantivo (die Straße entlang). Las preposiciones de doble caso, como in, an y auf, llevan acusativo solo cuando indican dirección (wohin?).
¿Cuáles son los pronombres personales en acusativo?
mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie y Sie. Solo ich, du, er, wir e ihr cambian de forma; sie, es y el Sie de cortesía se quedan igual.
¿Cómo distingo el acusativo del dativo?
Pregunta Wen?/Was? para el acusativo y Wem? para el dativo. El acusativo es lo afectado directamente por la acción; helfen, danken, gehören y gefallen llevan dativo. Con gefallen el español te ayuda (me gusta = mir gefällt), pero cuidado con helfen: «ayudar a alguien» lleva complemento directo en español y, en cambio, dativo en alemán.