Pronombres personales en alemán (Personalpronomen): ich, mich, mir y todas las formas

Regla

Un pronombre personal sustituye a un sustantivo ya mencionado, pero en alemán cambia de forma según el caso. En A1 necesitas tres formas de cada pronombre: la de sujeto, la de complemento directo (CD) y la de complemento indirecto (CI). Además, el alemán no omite el sujeto: «soy de Polonia» es Ich komme aus Polen.

Las formas de sujeto (nominativo) son ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Responden a Wer? (¿quién?).

Las formas de acusativo (Akkusativ; sobre todo el CD) responden a Wen? o Was? y van con la mayoría de los verbos (sehen, fragen, besuchen, brauchen, anrufen) y tras las preposiciones für, ohne, gegen, um, durch. Solo cambian cinco: ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch; sie, es y Sie no cambian.

Las formas de dativo (Dativ; sobre todo el CI) responden a Wem? y se usan con helfen, danken, gehören, gefallen y tras las preposiciones de dativo mit, bei, zu, von, nach, aus, seit: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. Ojo: helfen lleva dativo, aunque «ayudar a alguien» lleve CD en español.

Tres puntos causan casi todos los errores:

• Tres palabras para «tú/vosotros/usted». du = una persona a la que tuteas, ihr = varias (vosotros), Sie = trato de usted, para una persona o para un grupo. Sie lleva siempre mayúscula y usa la misma forma verbal que sie (ellos): Sie kommen, Sie sind. A diferencia de «usted puede», el verbo va en plural incluso para una sola persona.
• Las cosas tienen género. El pronombre copia el artículo del sustantivo: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es, y todo plural → sie. El género español no sirve de guía: der Tisch es er aunque «la mesa» sea femenina, y das Mädchen es es.
• Hay tres «sie». sie ist = ella es, sie sind = ellos son, Sie sind = usted es / ustedes son.

Orden con dos pronombres: el acusativo va primero, Ich gebe es dir, justo al revés que el español «te lo doy». Y el pronombre precede al complemento sustantivo: Ich gebe ihm das Buch. Las formas con da- para cosas tras preposición (damit, dafür) y los reflexivos como sich tienen su propio capítulo; los pronombres en genitivo (meiner, deiner) son raros y literarios: en A1 no los necesitas.

Ejemplos

• Ich komme aus Polen. Und du? — Yo soy de Polonia. ¿Y tú?
• Kannst du mich morgen anrufen? — ¿Puedes llamarme mañana?
• Der Kaffee ist kalt. Er schmeckt mir nicht. — El café está frío. No me sabe bien (er = el café; mir = me).
• Wir besuchen sie am Wochenende. — La visitamos (a ella) / Los visitamos (a ellos) el fin de semana.
• Ich schenke ihm eine Uhr zum Geburtstag. — Le regalo un reloj por su cumpleaños.
• Wo seid ihr? Ich sehe euch nicht. — ¿Dónde estáis? No os veo.
• Können Sie mir bitte helfen? — ¿Puede usted ayudarme, por favor?
• Das Fahrrad gehört ihr, nicht ihm. — La bicicleta es de ella, no de él.
• Ich gebe es dir morgen zurück. — Te lo devuelvo mañana.

Tabla

Errores frecuentes

• ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn. — sehen lleva un CD en acusativo; er solo puede ser sujeto.
• ❌ Kannst du mich helfen? → ✅ Kannst du mir helfen? — helfen rige dativo, así que mich pasa a mir.
• ❌ Der Zug ist weg. Es ist pünktlich abgefahren. → ✅ Er ist pünktlich abgefahren. — el pronombre copia el género del sustantivo: der Zug → er.
• ❌ Herr Meier, kannst du mir helfen? → ✅ Herr Meier, können Sie mir helfen? — Herr/Frau + apellido exige el Sie de cortesía, con la misma forma verbal que sie (ellos).
• ❌ Ich gebe dir es. → ✅ Ich gebe es dir. — con dos pronombres complemento, el acusativo va delante del dativo (al revés que «te lo»).

Temas relacionados

Los posesivos (mein, dein, sein) se basan en estas mismas personas.