El futuro en alemán (Futur I): werden + infinitivo y cuándo basta el presente
Futur I = werden + infinitivo al final. Para el futuro cotidiano basta el presente con un marcador de tiempo; Futur I sirve para predecir, prometer y suponer.
Regla
El Futur I (futuro) se forma con werden conjugado en la posición 2 y el infinitivo al final de la oración: Ich werde dich morgen anrufen. werden solo se aparta del patrón regular en du wirst y er/sie/es wird —ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden—, y el segundo verbo no cambia nunca.
La clave: el futuro cotidiano del alemán no es el Futur I. En cuanto una expresión de tiempo deja claro que se habla del futuro, se usa el Präsens (presente): Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. Son típicas morgen, übermorgen, gleich, später, bald, heute Abend, nächste Woche, in zwei Jahren. Igual que en español («mañana voy a Hamburgo»), basta el presente: el futuro simple español (iré, llamarás) y werden no se corresponden uno a uno.
El Futur I se elige para tres funciones:
- Predicción o pronóstico, sobre todo de lo que nadie puede planificar: Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen steigen.
- Promesa, intención firme o anuncio enfático: Wir werden unser Bestes geben.
- Suposición, a menudo reforzada con wohl, wahrscheinlich, sicher, bestimmt o schon, aunque el Futur I basta sin ellas (Er wird noch im Büro sein). Funciona como nuestro futuro de probabilidad («estará en la oficina»). El verbo decide si se refiere a ahora o a después: un estado la sitúa en el presente (Er wird wohl noch im Büro sein = seguramente está ahora en la oficina); una acción o un cambio, en el futuro (Das wird dir bestimmt gefallen). Una indicación de tiempo como morgen la lleva siempre al futuro.
El orden sigue el paréntesis verbal (Verbklammer): werden en la posición 2 en la oración enunciativa, con el sujeto justo detrás si otro elemento abre la oración (Morgen werde ich früh aufstehen), y en la posición 1 en la pregunta de sí o no. En la oración subordinada el grupo verbal va al final, werden detrás del infinitivo: …, dass er morgen kommen wird. Con un verbo modal, primero va el infinitivo del verbo principal y al final el del modal: Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. En la subordinada, ese doble infinitivo hace que wird se coloque delante de ambos: …, dass du am Wochenende wirst arbeiten müssen.
Existe también un Futur II (werden + Partizip II + haben/sein) para acciones terminadas antes de un momento futuro; consulta las preguntas frecuentes.
Ejemplos
- Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. — La semana que viene voy a Hamburgo.
- Ich werde dich morgen anrufen. — Te llamaré mañana.
- Wir werden unser Bestes geben. — Haremos todo lo posible.
- Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen steigen. — Las temperaturas subirán en los próximos días.
- In zwanzig Jahren wird kaum jemand noch Bargeld benutzen. — Dentro de veinte años casi nadie usará ya dinero en efectivo.
- Das wird dir bestimmt gefallen. — Seguro que te gustará.
- Er wird wohl noch im Büro sein. — Todavía estará en la oficina.
- Du wirst am Wochenende leider arbeiten müssen. — Por desgracia, tendrás que trabajar el fin de semana.
- Ich hoffe, dass der Regen bald aufhören wird. — Espero que la lluvia pare pronto.
Tabla
| Persona | werden | Futur I (kommen) |
|---|---|---|
| ich | werde | ich werde kommen |
| du | wirst | du wirst kommen |
| er/sie/es | wird | er wird kommen |
| wir | werden | wir werden kommen |
| ihr | werdet | ihr werdet kommen |
| sie/Sie | werden | sie werden kommen |
| Tipo de oración | Posición de werden | Ejemplo |
|---|---|---|
| enunciativa | posición 2, infinitivo al final | Ich werde dich morgen anrufen. |
| enunciativa con otro elemento delante | posición 2, sujeto detrás de werden | Morgen werde ich früh aufstehen. |
| pregunta de sí o no | posición 1 | Wirst du morgen kommen? |
| pregunta con partícula interrogativa (W-Frage) | posición 2 | Wann wirst du mit der Arbeit fertig sein? |
| oración subordinada | al final, detrás del infinitivo | Ich hoffe, dass der Regen bald aufhören wird. |
| con verbo modal (oración principal) | posición 2, infinitivo + infinitivo del modal al final | Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. |
| con verbo modal (oración subordinada) | delante de ambos infinitivos | …, dass du am Wochenende wirst arbeiten müssen. |
Errores frecuentes
- ❌ Ich werde dich morgen angerufen. → ✅ Ich werde dich morgen anrufen. — tras werden, el segundo verbo va en infinitivo; werden + Partizip II es el patrón de la pasiva (du wirst angerufen).
- ❌ Wir werden besuchen dich am Sonntag. → ✅ Wir werden dich am Sonntag besuchen. — el infinitivo cierra la oración; en la posición 2 solo va werden.
- ❌ Ich hoffe, dass er morgen wird kommen. → ✅ Ich hoffe, dass er morgen kommen wird. — en la oración subordinada, werden va detrás del infinitivo; la excepción es el doble infinitivo con verbo modal.
- ❌ Du wirst am Wochenende müssen arbeiten. → ✅ Du wirst am Wochenende arbeiten müssen. — con un modal, primero va el infinitivo del verbo principal y al final el del modal.
- ❌ Ich werde morgen zu arbeiten. → ✅ Ich werde morgen arbeiten. — werden va con el infinitivo solo, nunca con zu + infinitivo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el Futur I en alemán?
Con werden conjugado en la posición 2 y el infinitivo al final de la oración: ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden — Ich werde dich morgen anrufen.
¿Tengo que usar el Futur I para hablar del futuro?
No. Si una expresión de tiempo o el contexto ya dejan claro que hablas del futuro, lo normal es el presente: Nächste Woche fahre ich nach Hamburg. El Futur I se reserva para predicciones, promesas y suposiciones.
¿«Er wird wohl noch im Büro sein» habla de ahora o de más tarde?
De ahora: sein expresa un estado, y con un predicado de estado la suposición se refiere al presente, como el español «estará en la oficina». Un predicado de acción o de cambio apunta al futuro (Das wird dir bestimmt gefallen), y una expresión de tiempo como morgen, siempre.
¿Qué diferencia hay entre werden y würde?
werden dice algo real sobre el futuro: Ich werde dich morgen anrufen. würde + infinitivo es Konjunktiv II y expresa algo irreal o cortés, como nuestro condicional: Ich würde dich anrufen, wenn ich deine Nummer hätte.
¿Qué es el Futur II?
werden + Partizip II + haben/sein: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben («para el viernes habré escrito el informe»). Expresa una acción terminada antes de un momento futuro o una suposición sobre el pasado: Er wird den Zug verpasst haben («habrá perdido el tren»).