Artículos indeterminados en alemán ein, eine, einen: formas, terminaciones y uso
ein va con sustantivos masculinos y neutros; eine, con femeninos. En acusativo masculino es einen; en dativo, einem/einer. No tiene plural.
Regla
El artículo indeterminado ein / eine equivale a «un / una»: presenta un ejemplar cualquiera de algo que el oyente todavía no conoce. Se usa la primera vez que algo aparece; a partir de la segunda mención el alemán pasa al artículo determinado, igual que el español: Da kommt ein Hund. Der Hund ist klein. (Ahí viene un perro. El perro es pequeño.)
La forma depende de dos cosas: el género del sustantivo y su caso. El caso es lo nuevo: el «un» español no cambia con la función.
- eine va con los femeninos y ein, con los masculinos y los neutros. En la forma básica (nominativo) masculino y neutro son idénticos; la diferencia solo se ve en los demás casos.
- En acusativo (sobre todo el complemento directo, CD; también duraciones como einen Monat) solo cambia el masculino: ein → einen. Neutro y femenino se quedan en ein / eine.
- En dativo (detrás de aus, bei, mit, nach, seit, von, zu y para el destinatario, el complemento indirecto o CI) se dice einem en masculino y neutro y einer en femenino. El genitivo (eines / einer) figura en la tabla solo para completar.
Ein no tiene plural. El español dice «unos libros», pero el alemán deja el plural indeterminado sin artículo: ein Buch → Bücher, eine Freundin → Freundinnen. Otros dos casos cotidianos sin artículo coinciden con el español: las profesiones, nacionalidades y religiones detrás de sein, werden, bleiben, donde la forma sin artículo es la neutra y habitual (Er ist Student = es estudiante), y las sustancias no contables en afirmaciones generales (Ich trinke Kaffee = bebo café). Er ist ein Student también es correcto, pero clasifica a la persona. Con un adjetivo, el artículo vuelve: Er ist ein guter Student (es un buen estudiante).
kein y los posesivos mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr llevan exactamente las mismas terminaciones. Si aprendes ein, tienes toda la familia, negación incluida: en una frase neutra, un sustantivo con ein o sin artículo se niega con kein, no con nicht. Donde el español niega el verbo («no tengo coche»), el alemán niega el sustantivo: Ich habe kein Auto.
Ejemplos
- Ein Hund liegt vor der Tür. — Hay un perro tumbado delante de la puerta.
- Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Tengo un hermano y una hermana.
- Sie kauft ihrem Sohn ein Fahrrad. — Le compra una bicicleta a su hijo.
- Der Kurs dauert einen Monat. — El curso dura un mes.
- Wir wohnen in einem Haus mit Garten. — Vivimos en una casa con jardín.
- Ich spreche gerade mit einer Kollegin. — Ahora mismo estoy hablando con una colega.
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Quisiera un café, por favor.
- Auf dem Tisch liegen Bücher. — Sobre la mesa hay libros. (plural indeterminado → sin artículo)
- Meine Schwester ist Ärztin. — Mi hermana es médica. (profesión detrás de sein → sin artículo)
- Das ist kein Problem. — Eso no es ningún problema.
Tabla
| Caso | masculino (Mann) | neutro (Kind) | femenino (Frau) | plural (Kinder) |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | ein Mann | ein Kind | eine Frau | — / keine Kinder |
| acusativo | einen Mann | ein Kind | eine Frau | — / keine Kinder |
| dativo | einem Mann | einem Kind | einer Frau | — / keinen Kindern |
| genitivo | eines Mannes | eines Kindes | einer Frau | — / keiner Kinder |
Las mismas terminaciones sirven para kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer e Ihr:
| Caso | masculino | neutro | femenino | plural |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | ein- | ein- | ein-e | kein-e |
| acusativo | ein-en | ein- | ein-e | kein-e |
| dativo | ein-em | ein-em | ein-er | kein-en |
| genitivo | ein-es | ein-es | ein-er | kein-er |
Errores frecuentes
- ❌ Ich habe ein Bruder. → ✅ Ich habe einen Bruder. — el complemento directo va en acusativo, y ahí el masculino ein pasa a einen.
- ❌ Sie hat eine Freunde in Berlin. → ✅ Sie hat Freunde in Berlin. — ein no tiene plural: donde el español dice «unos amigos», el alemán no pone artículo.
- ❌ Ich habe ein Idee. → ✅ Ich habe eine Idee. — los femeninos mantienen eine en nominativo y acusativo; solo cambia el masculino.
- ❌ Ich fahre mit ein Auto. → ✅ Ich fahre mit einem Auto. — mit rige dativo, así que ein pasa a einem.
- ❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. — en una frase neutra, un sustantivo con ein o sin artículo se niega con kein (nicht ein solo es posible en contraste: nicht ein Auto, sondern zwei).
Temas relacionados
Si dudas del género de un sustantivo, empieza por los artículos determinados; la formación del plural tiene su propio capítulo.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa ein y cuándo eine?
eine va con los sustantivos femeninos (eine Frau); ein, con los masculinos y los neutros (ein Mann, ein Kind). En cuanto el sustantivo masculino es complemento directo, ein pasa a einen: Ich habe einen Bruder.
¿Tiene plural el artículo ein?
No. Donde el español dice «unos libros», el alemán no pone ningún artículo: ein Buch → Bücher. Solo la negación tiene plural: keine Bücher.
¿Qué diferencia hay entre ein Mann y der Mann?
ein presenta algo nuevo o no concreto; der/die/das se refiere a algo ya conocido. Lo típico es ein en la primera frase y der en la siguiente, igual que un y el en español.
¿Por qué se dice Ich bin Lehrerin sin artículo?
Las profesiones, nacionalidades y religiones van sin artículo detrás de sein, werden y bleiben, como en español («soy profesora»). El artículo vuelve en cuanto añades un adjetivo: Ich bin eine gute Lehrerin.
¿Cómo se niega ein en alemán?
Con kein, que lleva exactamente las terminaciones de ein: kein Auto, keinen Bruder, keine Zeit, keine Kinder. Donde el español dice «no tengo coche», el alemán dice Ich habe kein Auto.