Posesivos en alemán (mein, dein, sein, ihr): formas y terminaciones

Regla

Un posesivo indica a quién pertenece algo: mein Auto, deine Idee, ihr Hund. Delante de un sustantivo funciona como determinante posesivo (Possessivartikel), y el alemán reparte el trabajo en dos: el poseedor elige la raíz y el sustantivo poseído elige la terminación. Es la misma lógica que en «nuestra casa»: nuestr- viene del poseedor y -a de la casa.

Las nueve raíces: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (ella) → ihr-, wir → unser-, ihr (vosotros) → euer-, sie (ellos) → ihr-, Sie (usted/ustedes) → Ihr-.

Aquí está la trampa para un hispanohablante: el español dice «su» para él, ella, ellos y usted, pero el alemán distingue. Mira el género gramatical y la persona del poseedor, no la cosa poseída: Anna sucht ihren Schlüssel, pero Paul sucht seinen Schlüssel. Cuenta el género gramatical, no el sexo: das Mädchen sucht seinen Schlüssel, porque das Mädchen es neutro (es → sein-).

La segunda mitad es pura mecánica: los posesivos llevan las mismas terminaciones que ein y kein. Sin terminación en masculino nominativo y en neutro singular (nominativo y acusativo), -e en femenino y plural, -en en masculino acusativo, -em y -er en dativo singular y -en en dativo plural, donde el sustantivo añade además la -n habitual: mit meinen Freunden.

Dos detalles que conviene memorizar pronto. euer pierde la -e- de la raíz en cuanto lleva terminación (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), mientras que unser la conserva (unsere Wohnung). Y el Ihr de cortesía se escribe con mayúscula en cualquier posición de la frase, lo que en la escritura lo separa de ihr (de ella, de ellos).

Cuando el sustantivo desaparece, el posesivo se convierte en pronombre posesivo y necesita una terminación completa, parecida a la del artículo: -er en masculino nominativo, -(e)s en neutro y el resto como en la tabla. Equivale a «el mío, la tuya»: Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. La forma larga meines, más propia de la escritura, es igual de correcta.

Las formas de genitivo como meines Bruders llegan con el genitivo, en un nivel posterior.

Ejemplos

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — Mi hermano vive en Hamburgo.
• Wie heißt deine Schwester? — ¿Cómo se llama tu hermana?
• Er sucht seinen Schlüssel. — Él busca su llave (la de él).
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — Ella va al trabajo en su bicicleta (la de ella).
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — Nuestro piso es bastante pequeño.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — ¿Habéis hecho vuestros deberes?
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — Ayudo a mi madre en el jardín.
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — ¿Es este su abrigo, señora Weber? (de usted)
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — Este no es mi boli: el mío es azul.

Tabla

Forma independiente (sin sustantivo detrás):

Errores frecuentes

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — la terminación viene del sustantivo poseído: der Mann como complemento directo es masculino acusativo, así que -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit rige dativo, y el dativo femenino termina en -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — si es el padre de la propia Anna, la raíz sigue al poseedor: Anna = sie, así que ihr- y no sein-, aunque en español baste con «su padre» (seinen Vater sería el padre de otro hombre).
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — el neutro singular no lleva terminación en nominativo ni en acusativo, igual que ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — sin sustantivo, el posesivo necesita una terminación completa: neutro -(e)s (deins/deines), masculino -er (deiner).

Temas relacionados

Aprende las raíces de los posesivos junto con los pronombres personales, y las terminaciones junto con ein y kein: son exactamente la misma serie. Las lecciones sobre el acusativo y el dativo explican de dónde salen -en, -em y -er.