Preguntas con partícula interrogativa en alemán (W-Fragen): wer, was, wo, wann, wie, warum

Regla

Una pregunta con partícula interrogativa (W-Frage) es una pregunta abierta: empieza por una palabra interrogativa —casi todas empiezan por w— y no se contesta con ja o nein. El orden es fijo: partícula interrogativa (posición 1) – verbo conjugado (posición 2) – sujeto – resto.

En la pregunta de sí o no, el propio verbo conjugado abre la frase (Kommst du morgen?); si añades una partícula, el verbo pasa a la posición 2 (Wann kommst du?). El sujeto, que en español se omite (¿Cuándo vienes?), en alemán es obligatorio.

Excepción: si la partícula es el sujeto (wer, was), no hay otro sujeto y el verbo va en 3.ª persona del singular: Wer kommt heute? Was passiert hier?

Tres grupos cubren casi todo el A1:

• Personas y cosas: wer (sujeto), wen (complemento directo, CD, en acusativo), wem (complemento indirecto, CI, en dativo), was; wessen es el genitivo, formal. Ojo: ¿a quién? puede ser wen o wem; la a personal no tiene equivalente, decide el caso del verbo.
• Lugar y tiempo: wo (posición), wohin (dirección), woher (procedencia), wann. El español admite ¿Dónde vas?, pero en alemán la dirección exige wohin.
• Modo y causa: wie, warum (wieso y weshalb significan lo mismo y se colocan igual).

wie forma pares fijos: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. Como cuánto / cuántos, wie viel va con incontables en singular (wie viel Zeit) y wie viele con plurales contables (wie viele Kinder).

Con dos partes verbales se forma el paréntesis verbal (Verbklammer): verbo conjugado en la posición 2 y segunda parte al final (infinitivo tras un modal, prefijo separable o Partizip II, el participio): Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen? La partícula no forma parte del paréntesis.

Para preguntar por una persona tras una preposición, esta va delante de wen o wem y decide el caso: mit, zu, von, bei, nach, aus + wem; für, ohne, gegen, um + wen (Mit wem fährst du? Für wen ist das?). Para una cosa, la preposición se funde con wo(r)-: Womit? Wofür? Worauf? Auf was es solo coloquial.

welcher / welche / welches elige dentro de un conjunto conocido y lleva las desinencias de der (Welchen Zug nimmst du?). was für ein pregunta por el tipo y en singular lleva las desinencias de ein; en plural y con incontables el ein desaparece (Was für Bücher? Was für Musik?). Aquí für no es preposición y no impone el acusativo: el caso depende de la función (Was für ein Mann ist das? es nominativo).

En la pregunta indirecta (Ich weiß nicht, wann er kommt) el verbo va al final.

Ejemplos

• Wie heißt du? — ¿Cómo te llamas?
• Woher kommst du? — ¿De dónde eres?
• Wo wohnt deine Familie? — ¿Dónde vive tu familia?
• Wann fängt der Kurs an? — ¿Cuándo empieza el curso?
• Warum lernst du Deutsch? — ¿Por qué aprendes alemán?
• Wen hast du gestern getroffen? — ¿A quién te encontraste ayer?
• Wem gehört diese Jacke? — ¿A quién pertenece esta chaqueta?
• Wie lange wartest du schon? — ¿Cuánto tiempo llevas esperando?
• Welchen Zug nimmst du? — ¿Qué tren coges?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — ¿Con quién vas a Berlín?

Tabla

Errores frecuentes

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — el verbo conjugado se queda en la posición 2, justo detrás de la partícula; el sujeto va después.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer pregunta por el sujeto; wen, por el CD (acusativo).
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo pregunta por una posición; una dirección necesita wohin.
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — con cosas, la preposición se funde con wo(r)-; auf was es solo coloquial. Con personas va separada y decide el caso: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel va con incontables en singular; wie viele, con plurales contables.