Saksan määräiset artikkelit der, die, das: suku, päätteet ja sijat

Sääntö

Saksan substantiivilla on yksi kolmesta suvusta, ja määräinen artikkeli näyttää, mikä se on: der (maskuliini), die (feminiini), das (neutri). Monikossa kaikki kolme sukua saavat saman muodon: die.

Artikkeli on suomalaiselle kokonaan uusi asia. Se on substantiivin edessä oleva pieni sana, joka kertoo, puhutaanko tunnetusta vai uudesta asiasta. Suomessa saman tehtävän hoitaa sanajärjestys («Koira on pihalla» vs. «Pihalla on koira») tai sana «se». Saksassa substantiivin edessä on yleensä artikkeli, ja määräinen artikkeli kertoo samalla suvun. Suvulla ei ole suomessa vastinetta, eikä sanan merkitys yleensä ennusta sitä. Opettele siksi jokainen substantiivi artikkelin kanssa: der Tisch, die Lampe, das Fenster.

Pääte antaa kuitenkin usein hyvän vihjeen:

• der — verbistä johdetut tekijännimet, joiden pääte on -er, sekä päätteet -ling, -ismus, -or, -ant; lisäksi viikonpäivät, kuukaudet, vuodenajat, ilmansuunnat sekä sateen, lumen ja tuulen nimitykset: der Fahrer, der Lehrer, der Verkäufer, der Lehrling, der Kapitalismus, der Motor, der Konsonant, der Montag, der Juli, der Sommer, der Norden, der Regen. Pelkkä -er ei kerro suvusta mitään: das Fenster, das Zimmer, die Mutter, die Schwester, die Butter.
• die — johtimet -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion, -ei, -ie, -ik sekä useimmat -e-loppuiset sanat: die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit, die Freundschaft, die Nation, die Bäckerei, die Energie, die Musik, die Lampe. -ung on vihje vain johtimena: der Sprung ja der Schwung ovat kantasanoja. -e-sanojen säännönmukaiset poikkeukset ovat heikot maskuliinit (der Junge, der Kollege, der Name) sekä das Auge ja das Ende.
• das — päätteet -chen, -lein, -ment, -um ja kreikkalaisperäinen -ma, lisäksi substantiiveina käytetyt infinitiivit ja värit: das Mädchen, das Fräulein, das Instrument, das Datum, das Thema, das Essen, das Blau. Italialaisperäinen die Firma ei kuulu -ma-ryhmään.

Pääte voittaa merkityksen: das Mädchen on neutri deminutiivijohtimen -chen vuoksi, vaikka tyttö on nainen. Kaikki -chen-loppuiset sanat eivät silti ole deminutiiveja: der Kuchen.

Artikkeli kantaa myös sijaa. Saksassa sijoja on vain neljä — nominatiivi (Nominativ), akkusatiivi (Akkusativ), datiivi (Dativ) ja genetiivi (Genitiv) — mutta sija näkyy ennen kaikkea artikkelissa eikä substantiivin päätteessä. Akkusatiivissa muuttuu vain maskuliini (der → den); datiivissa ja genetiivissä muuttuvat kaikki suvut, ja monikon datiivissa itse substantiivi saa lisäksi päätteen -n (den Kindern), paitsi jos monikko päättyy jo -n:ään tai -s:ään (den Frauen, den Autos).

Prepositio ja artikkeli sulautuvat usein yhteen: an dem → am, in dem → im, zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom, in das → ins, an das → ans.

Lisäksi saksa käyttää artikkelia monessa kohdassa, jossa sitä ei odottaisi: viikonpäivien, kuukausien ja vuodenaikojen kanssa (am Montag, im Juli, im Winter), ruumiinosista puhuttaessa, jolloin suomi käyttää omistusliitettä («käteni»), abstrakteissa sanoissa (die Zeit) ja muutamissa maiden nimissä, kuten die Schweiz, die Türkei ja der Iran.

Esimerkit

• Der Lehrer erklärt die Regel. — Opettaja selittää säännön.
• Die Zeitung kostet zwei Euro. — Lehti maksaa kaksi euroa.
• Das Mädchen wohnt in Köln. — Tyttö asuu Kölnissä.
• Die Kinder warten auf den Bus. — Lapset odottavat bussia.
• Ich sehe den Mann jeden Morgen. — Näen miehen joka aamu.
• Wir helfen dem Kind bei den Hausaufgaben. — Autamme lasta läksyissä.
• Das Fahrrad des Lehrers steht vor der Schule. — Opettajan polkupyörä on koulun edessä.
• Am Montag beginnt der Kurs. — Kurssi alkaa maanantaina.
• Ich wasche mir die Hände. — Pesen käteni.

Taulukko

Yleiset virheet

• ❌ Die Mädchen ist nett. → ✅ Das Mädchen ist nett. — deminutiivijohtimet -chen ja -lein tekevät sanasta neutrin; kieliopillinen suku ei ole biologinen sukupuoli.
• ❌ Der Zeitung ist neu. → ✅ Die Zeitung ist neu. — johdin -ung tekee sanasta aina feminiinin (kantasanat kuten der Sprung ja der Schwung eivät ole -ung-johdoksia).
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — maskuliini on ainoa suku, jonka artikkeli muuttuu akkusatiivissa (der → den).
• ❌ Ich fahre mit die Bahn. → ✅ Ich fahre mit der Bahn. — mit vaatii datiivin, ja feminiinin die muuttuu silloin muotoon der.
• ❌ Der Kinder spielen draußen. → ✅ Die Kinder spielen draußen. — monikossa kaikki suvut saavat subjektina artikkelin die.

Aiheeseen liittyvää

Vertaa muotoja epämääräiseen artikkeliin ein/eine, ja katso monikkoa käsittelevästä luvusta, miten die Kinder, die Männer ja die Autos ylipäätään muodostetaan.