Saksan epämääräinen artikkeli ein, eine, einen: muodot, päätteet ja käyttö
ein käy maskuliinien ja neutrien, eine feminiinien kanssa; akkusatiivin maskuliini on einen, datiivi einem/einer. Monikkoa ei ole.
Sääntö
Epämääräinen artikkeli ein / eine tarkoittaa «jokin, eräs»: yhtä lajinsa edustajaa, jota kuulija ei vielä tunne. Käytä sitä, kun jokin mainitaan ensimmäistä kertaa; toisesta maininnasta alkaen saksa vaihtaa määräiseen artikkeliin: Da kommt ein Hund. Der Hund ist klein.
Suomessa artikkeleita ei ole, ja uuden ja tunnetun eron hoitaa yleensä sanajärjestys: «Oven edessä makaa koira» (uusi koira) vs. «Koira makaa oven edessä» (tuttu koira). Saksassa sanajärjestys ei tee tätä työtä, vaan ero näkyy artikkelissa.
Muodon ratkaisee kaksi asiaa: substantiivin suku ja sen sija.
- eine käy feminiinien, ein maskuliinien ja neutrien kanssa. Perusmuodossa (nominatiivi, Nominativ) maskuliini ja neutri näyttävät samalta; ero tulee esiin vasta muissa sijoissa.
- Akkusatiivissa (Akkusativ, suora objekti) muuttuu vain maskuliini: ein → einen. Neutri ja feminiini pysyvät muodoissa ein / eine. Huomaa myös haben: suomen «minulla on veli» on nominatiivissa, mutta Ich habe einen Bruder vaatii akkusatiivin.
- Datiivissa (Dativ) — prepositioiden aus, bei, mit, nach, seit, von, zu jälkeen ja vastaanottajasta, jolle jotain annetaan, vähän kuin suomen allatiivi «-lle» — maskuliini ja neutri saavat muodon einem, feminiini einer. Genetiivin muodot (eines / einer) ovat taulukossa täydellisyyden vuoksi; itse sija käsitellään myöhemmin.
Sanalla ein ei ole monikkoa. Epämääräinen monikko on kokonaan ilman artikkelia: ein Buch → Bücher, eine Freundin → Freundinnen.
Artikkeli jää pois kahdessa muussakin arkisessa tilanteessa:
- Ammatit, kansallisuudet ja uskonnot verbien sein, werden, bleiben jälkeen: artikkeliton muoto on neutraali vakiomuoto (Er ist Student). Ich bin ein Lehrer on sekin kieliopillisesti oikein, mutta sillä on luokitteleva sävy («olen eräs opettaja», yksi opettajista); älä siis pidä sitä virheenä. Kun lisäät adjektiivin, artikkeli palaa: Ich bin eine gute Lehrerin.
- Ainesanat yleisissä toteamuksissa: Ich trinke Kaffee. Tässä suomen partitiivi auttaa — «juon kahvia» on samaa ajatusta.
Hyvä uutinen: kieltoartikkeli kein ja possessiiviartikkelit (Possessivartikel) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr saavat täsmälleen samat päätteet. Kun opit ein-sanan, osaat koko perheen — myös kiellon, sillä neutraalissa toteamuksessa substantiivi, jonka edessä on ein tai ei artikkelia lainkaan, kielletään sanalla kein eikä sanalla nicht.
Esimerkit
- Ein Hund liegt vor der Tür. — Oven edessä makaa koira.
- Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Minulla on veli ja sisko.
- Sie kauft ihrem Sohn ein Fahrrad. — Hän ostaa pojalleen polkupyörän.
- Der Kurs dauert einen Monat. — Kurssi kestää kuukauden.
- Wir wohnen in einem Haus mit Garten. — Asumme talossa, jossa on puutarha.
- Ich spreche gerade mit einer Kollegin. — Puhun juuri erään kollegan (nainen) kanssa.
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Haluaisin yhden kahvin, kiitos.
- Auf dem Tisch liegen Bücher. — Pöydällä on kirjoja. (monikko → ei epämääräistä artikkelia)
- Meine Schwester ist Ärztin. — Siskoni on lääkäri (nainen). (ammatti sein-verbin jälkeen → ei artikkelia)
- Das ist kein Problem. — Se ei ole mikään ongelma.
Taulukko
| Sija | maskuliini (Mann) | neutri (Kind) | feminiini (Frau) | monikko (Kinder) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein Mann | ein Kind | eine Frau | — / keine Kinder |
| Akkusativ | einen Mann | ein Kind | eine Frau | — / keine Kinder |
| Dativ | einem Mann | einem Kind | einer Frau | — / keinen Kindern |
| Genitiv | eines Mannes | eines Kindes | einer Frau | — / keiner Kinder |
Samat päätteet pätevät sanoille kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer ja Ihr:
| Sija | maskuliini | neutri | feminiini | monikko |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein- | ein- | ein-e | kein-e |
| Akkusativ | ein-en | ein- | ein-e | kein-e |
| Dativ | ein-em | ein-em | ein-er | kein-en |
| Genitiv | ein-es | ein-es | ein-er | kein-er |
Yleiset virheet
- ❌ Ich habe ein Bruder. → ✅ Ich habe einen Bruder. — suora objekti on akkusatiivissa, ja siinä maskuliinin ein muuttuu muotoon einen.
- ❌ Sie hat eine Freunde in Berlin. → ✅ Sie hat Freunde in Berlin. — ein-sanalla ei ole monikkoa; epämääräinen monikko on kokonaan ilman artikkelia.
- ❌ Ich habe ein Idee. → ✅ Ich habe eine Idee. — feminiini säilyttää muodon eine nominatiivissa ja akkusatiivissa; vain maskuliini muuttuu.
- ❌ Ich fahre mit ein Auto. → ✅ Ich fahre mit einem Auto. — mit vaatii aina datiivin, joten ein muuttuu muotoon einem.
- ❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. — neutraalissa toteamuksessa ein-sana tai artikkeliton substantiivi kielletään sanalla kein (nicht ein on mahdollinen vain vastakohdassa: nicht ein Auto, sondern zwei).
Aiheeseen liittyvää
Jos et ole varma substantiivin suvusta, aloita määräisistä artikkeleista. Juuri oppimasi päätteet palaavat possessiiviartikkeleissa ja kieltoartikkelissa kein, ja monikon muodostamisella on oma lukunsa.
Usein kysytyt kysymykset
Milloin käytetään ein ja milloin eine?
eine käy feminiinien kanssa (eine Frau), ein maskuliinien ja neutrien kanssa (ein Mann, ein Kind). Kun maskuliini on suora objekti eli akkusatiivissa, ein muuttuu muotoon einen.
Onko ein-sanalla monikkoa?
Ei ole. Epämääräinen monikko on saksassa ilman artikkelia: ein Buch → Bücher. Monikkomuoto on vain kieltoartikkelilla kein: keine Bücher.
Mitä eroa on sanoilla ein Mann ja der Mann?
ein esittelee jotain uutta ja epämääräistä, der/die/das viittaa johonkin jo tunnettuun. Tyypillisesti ensimmäisessä lauseessa on ein ja seuraavassa der. Suomessa saman eron tekee usein sanajärjestys.
Miksi sanotaan Ich bin Lehrerin ilman artikkelia?
Ammatit, kansallisuudet ja uskonnot ovat verbien sein, werden ja bleiben jälkeen tavallisesti ilman artikkelia. Artikkeli palaa, kun lisäät adjektiivin: Ich bin eine gute Lehrerin.
Miten ein kielletään saksaksi?
Sanalla kein, ei sanalla nicht. kein saa täsmälleen samat päätteet kuin ein: kein Auto, keinen Bruder, keine Zeit, keine Kinder.