Genetiivi saksassa (Genitiv): des/der, substantiivin päätteet ja prepositiot
Genetiivi ilmaisee omistajaa (Wessen?): der/das → des + substantiiviin -s/-es, die ja monikko → der ilman päätettä. Puheessa usein von + Dativ.
Sääntö
Genetiivi (Genitiv) on omistajan ja substantiivin määritteen sija: se vastaa kysymykseen Wessen? (kenen?) ja liittää substantiivin toiseen — das Auto meines Vaters. Yleensä sen ratkaisee edeltävä substantiivi eikä verbi (poikkeuksena pieni muodollinen verbiryhmä), ja se tulee substantiivin jälkeen; vain paljas nimi tulee eteen (Annas Auto).
Suomalaiselle ajatus on tuttu, sillä suomen genetiivi «-n» tekee saman työn («isän auto», «Annan pyörä»). Erojakin on: saksassa genetiivi näkyy ennen kaikkea artikkelissa, määrite tulee yleensä substantiivin jälkeen, ja genetiivi kuuluu lähinnä kirjoitettuun kieleen.
Muuttuu kaksi asiaa: artikkeli (maskuliini ja neutri des, feminiini ja monikko der; samoin eines/keines/meines ja einer/keiner/meiner) ja substantiivi — maskuliinin ja neutrin yksikkö saa päätteen -s tai -es, feminiini ja monikko eivät mitään.
- -es on pakollinen loppujen -s, -ß, -z, -tz, -x jälkeen (des Hauses, des Platzes), ja lyhyen vokaalin jälkeinen yksittäinen -s kahdentuu: des Busses, des Ergebnisses. Konsonanttiin päättyvät yksitavuiset sanat saavat tavallisesti myös -es-päätteen (des Mannes, des Kindes; sekä des Tags että des Tages ovat oikein), vokaaliin päättyvät -s-päätteen (des Sees, des Knies).
- -s tulee pidempiin sanoihin, ennen kaikkea painottomiin loppuihin -er, -el, -en päättyviin (des Lehrers, des Fensters), ja useimpiin muihin monitavuisiin (des Urlaubs; des Erfolgs tai des Erfolges). Latinalais- ja kreikkalaisperäiset -us/-os-sanat eivät muutu: des Rhythmus, des Zirkus.
- Heikot substantiivit (n-Deklination) saavat päätteen -en: des Studenten, des Kollegen, des Nachbarn, des Herrn.
Nimet saavat pelkän -s-päätteen ilman heittomerkkiä: Annas Fahrrad, Deutschlands Hauptstadt. Jos nimi päättyy jo kirjaimeen -s, -ß, -x, -z tai -tz, se saa sen sijaan heittomerkin (Max' Auto, Hans' Buch, Fritz' Hut); muuten heittomerkki on sallittu vain perusmuodon selventämiseen (Andrea's Blumenladen).
Kuusi yleisintä genetiiviprepositiota ovat während, wegen, trotz, statt (anstatt), innerhalb, außerhalb (muodollisessa kielessä myös aufgrund, angesichts, mithilfe). Toisin kuin suomen postpositiot («talon takana»), ne tulevat substantiivin eteen. wegen dem Wetter ja vastaavat datiivimuodot ovat puhekieltä tai alueellisia, eivät virheitä; datiivi on pakollinen, kun artikkeliton substantiivi ei näyttäisi genetiiviä: wegen Geschäften.
Pieni muodollinen verbiryhmä saa genetiiviobjektin: gedenken, bedürfen, sich erfreuen ja juridinen jemanden einer Sache beschuldigen.
Puheessa genetiivin korvaa usein von + Dativ: das Auto von meinem Bruder. Kirjoitettu kieli suosii genetiiviä; von on pakollinen, kun mikään artikkeli tai adjektiivi ei kanna päätettä (der Import von Waren).
Esimerkit
- Das ist das Auto meines Vaters. — Tämä on isäni auto.
- Die Farbe des Hauses gefällt mir nicht. — En pidä talon väristä.
- Der Vorschlag des Studenten wurde angenommen. — Opiskelijan ehdotus hyväksyttiin.
- Die Meinung der Kinder ist uns wichtig. — Lasten mielipide on meille tärkeä.
- Annas Fahrrad steht im Hof. — Annan polkupyörä on pihalla.
- Max' Auto ist schon wieder kaputt. — Maxin auto on taas rikki.
- Während der Pause habe ich telefoniert. — Tauon aikana puhuin puhelimessa.
- Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. — Sateesta huolimatta lähdimme kävelylle.
- Innerhalb einer Woche bekommen Sie eine Antwort. — Saatte (teitittely) vastauksen viikon kuluessa.
- Wir gedenken der Opfer. — Muistamme uhreja.
- Das ist das Auto von meinem Bruder. — Tämä on veljeni auto. (puhekieltä, vrt. meines Bruders)
Taulukko
| Sija | maskuliini | neutri | feminiini | monikko |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der/ein/mein Mann | das/ein/mein Kind | die/eine/meine Frau | die/keine/meine Kinder |
| Genitiv | des/eines/meines Mannes | des/eines/meines Kindes | der/einer/meiner Frau | der/keiner/meiner Kinder |
| Substantiivi (m/n, ei n-Deklination) | Genetiivin pääte | Esimerkki |
|---|---|---|
| yksitavuinen, loppuu konsonanttiin | -es | der Mann → des Mannes, das Kind → des Kindes |
| yksitavuinen, loppuu vokaaliin | -s | der See → des Sees, das Knie → des Knies |
| loppu -s, -ß, -z, -tz, -x | -es (-s kahdentuu lyhyen vokaalin jälkeen) | das Haus → des Hauses, der Bus → des Busses |
| monitavuinen, loppu -er, -el, -en | -s | der Lehrer → des Lehrers, das Fenster → des Fensters |
| muut monitavuiset | -s (myös -es) | der Urlaub → des Urlaubs, der Erfolg → des Erfolgs |
| loppu -us, -os (latina/kreikka) | ei päätettä | der Rhythmus → des Rhythmus, der Zirkus → des Zirkus |
| n-Deklination (m) | -en | der Student → des Studenten |
| feminiini ja monikko | ei päätettä | die Frau → der Frau, die Kinder → der Kinder |
Yleiset virheet
- ❌ Das ist das Auto meines Vater. → ✅ Das ist das Auto meines Vaters. — maskuliini ja neutri tarvitsevat myös -s/-es-päätteen; pelkkä artikkelin muutos ei riitä.
- ❌ Das ist die Tasche meiner Schwesters. → ✅ Das ist die Tasche meiner Schwester. — feminiini ei saa genetiivin päätettä; vain artikkeli muuttuu muotoon der/einer/meiner.
- ❌ Anna's Fahrrad steht im Hof. → ✅ Annas Fahrrad steht im Hof. — nimen genetiivin -s kirjoitetaan ilman heittomerkkiä; heittomerkki on normi, kun nimi päättyy jo kirjaimeen -s, -ß, -x, -z tai -tz (Max' Auto), muuten vain perusmuodon selventämiseen (Andrea's).
- ❌ Trotz des Regen sind wir spazieren gegangen. → ✅ Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. — genetiiviprepositiota seuraa kokonaan genetiivissä oleva ilmaus, joten maskuliininen substantiivi saa päätteensä.
- ❌ Das ist das Auto von die Eltern. → ✅ Das ist das Auto von den Eltern. — von on datiiviprepositio; genetiivillä sama on das Auto der Eltern.
Aiheeseen liittyvää
Adjektiivin päätteet genetiivissä (meines älteren Bruders), heikkojen substantiivien koko luettelo ja relatiivipronominit dessen/deren käsitellään omissa luvuissaan.
Usein kysytyt kysymykset
Milloin saksassa käytetään genetiiviä?
Omistajasta ja substantiivin määritteestä (se vastaa kysymykseen Wessen? eli kenen?), genetiiviprepositioiden während, wegen, trotz, statt, innerhalb ja außerhalb jälkeen sekä muutaman muodollisen verbin kanssa. Arkipuheessa sen korvaa usein von + Dativ.
Milloin genetiivin pääte on -s ja milloin -es?
-es tulee loppujen -s, -ß, -z, -tz ja -x jälkeen, ja lyhyen vokaalin jälkeinen yksittäinen -s kahdentuu (des Busses); -es on tavallinen myös konsonanttiin päättyvissä yksitavuisissa sanoissa (des Kindes). -s tulee pidempiin sanoihin, varsinkin -er-, -el- ja -en-loppuisiin (des Lehrers), sekä vokaaliin päättyviin yksitavuisiin (des Sees). Latinalais- ja kreikkalaisperäiset -us/-os-sanat eivät muutu (des Rhythmus), eivätkä feminiinit ja monikot saa päätettä lainkaan.
Miten nimen genetiivi muodostetaan?
Nimi + s ilman heittomerkkiä: Annas Auto, Peters Freundin. Jos nimi päättyy jo kirjaimeen -s, -ß, -x, -z tai -tz, se saa pelkän heittomerkin (Max' Auto) tai von-rakenteen (das Auto von Max). Selventävä heittomerkki on sallittu vain, kun se pitää perusmuodon tunnistettavana (Andrea's Blumenladen).
Mitkä prepositiot vaativat genetiivin?
Kuusi yleisintä ovat während, wegen, trotz, statt (anstatt), innerhalb ja außerhalb; muodollisessa kielessä myös aufgrund, angesichts ja mithilfe. Datiivin kanssa (wegen dem Wetter) ne ovat puhekieltä tai alueellisia, ja datiivi on pakollinen, kun artikkeliton substantiivi ei näyttäisi genetiiviä lainkaan: wegen Geschäften.
Voinko sanoa von meinem Bruder enkä meines Bruders?
Voit — von + Dativ on tavallinen puhekielen muoto, kirjoitetussa kielessä suositaan genetiiviä. Kun substantiivilla ei ole artikkelia eikä adjektiivia, von on ainoa vaihtoehto: der Import von Waren.