N-Deklination saksassa: heikot maskuliinit ja pääte -(e)n

Sääntö

Rajallinen joukko maskuliineja — heikot substantiivit (n-Deklination) — saa päätteen -(e)n kaikissa sijoissa paitsi yksikön nominatiivissa, sekä yksikössä että monikossa: der Student → den/dem/des Studenten, die Studenten. Suomessa ei ole mitään vastaavaa, joten ryhmä on opeteltava ulkoa. Pääte on -n, kun sana päättyy -e- tai -er-loppuun (den Jungen, des Bauern), muuten -en (den Studenten, dem Menschen). Poikkeuksia ovat der Nachbar ja der Ungar, jotka saavat pelkän -n:n, vaikka niiden loppu ei sitä ennusta (dem Nachbarn, ei dem Nachbaren).

Neljä ryhmää kattaa lähes kaikki:

• -e-loppuiset ihmiset ja eläimet: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Experte, der Neffe, der Löwe, der Affe, der Hase. Vain ihmiset ja eläimet: der Käse on asia ja taipuu vahvasti (des Käses).
• -e-loppuiset kansallisuudet: der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke, der Schwede. der Deutsche ei kuulu tähän — se on substantiiviksi muuttunut adjektiivi (ein Deutscher, des Deutschen).
• Vierasperäiset henkilönnimitykset painollisin johtimin -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Polizist, der Diplomat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom sekä eläimistä der Elefant. Johdin ei yksin takaa mitään: jotkin asioiden nimitykset taipuvat samoin (der Automat, der Planet, der Diamant, der Konsonant → des Automaten, des Planeten), toiset samanloppuiset taas vahvasti (der Moment → des Moments, der Kontinent → des Kontinents). Sanakirja ratkaisee.
• Lyhyet ihmisten ja eläinten nimitykset: der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf. Samaa mallia noudattavat myös der Nachbar ja der Bauer (dem Nachbarn, des Bauern).

der Herr on epäsäännöllinen: yksikössä -n (den/dem/des Herrn), monikossa -en (die Herren). Arvonimi taipuu myös nimen edellä — Ich rufe Herrn Weber an — mutta nominatiivi on Herr Weber.

Tunnistaminen. Sanakirja ilmoittaa kaksi päätettä, der Student, -en, -en (yksikön genetiivi, monikko). Vihje on maskuliini + ihminen tai eläin. Feminiinit eivät ole koskaan heikkoja: yksikössä ne eivät saa päätettä lainkaan (die Studentin → der Studentin).

Sekataivutus (gemischte Deklination) saa -(e)n:n kuten heikot sanat, mutta yksikön genetiivissä lisäksi -s: der Name → des Namens, samoin der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, der Friede ja der Funke. Ryhmän ainoa neutri on das Herz, joka on lisäksi epäsäännöllinen: akkusatiivi das Herz, datiivi dem Herzen (Duden hyväksyy myös dem Herz), genetiivi des Herzens, monikko die Herzen.

-n-päätteen pois jättäminen (dem Kollege, mit dem Nachbar) kuuluu puhekieleen; kirjoita dem Kollegen, mit dem Nachbarn.

Esimerkit

• Ich habe dem Kollegen die Unterlagen gegeben. — Annoin asiakirjat kollegalle.
• Wir haben den Kunden noch einmal angerufen. — Soitimme asiakkaalle vielä kerran.
• Der Vortrag des Studenten hat allen gefallen. — Kaikki pitivät opiskelijan esitelmästä.
• Morgen fahre ich mit meinem Nachbarn in die Stadt. — Huomenna ajan kaupunkiin naapurini kanssa.
• Können Sie bitte Herrn Weber anrufen? — Voisitteko soittaa herra Weberille?
• Sie hat einen Franzosen nach dem Weg gefragt. — Hän kysyi tietä eräältä ranskalaiselta.
• Im Zoo haben die Kinder einen Löwen und einen Bären gesehen. — Eläintarhassa lapset näkivät leijonan ja karhun.
• Er arbeitet seit einem Jahr als Praktikant. — Hän on työskennellyt vuoden harjoittelijana (nominatiivi, siksi ilman päätettä).
• Ich kann den Namen auf dem Formular nicht lesen. — En pysty lukemaan lomakkeessa olevaa nimeä.
• Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — Nimen merkitys ei ole minulle selvä.

Taulukko

Yleiset virheet

• ❌ Ich habe den Student gefragt. → ✅ Ich habe den Studenten gefragt. — heikko substantiivi saa -(e)n:n kaikissa muodoissa paitsi yksikön nominatiivissa; akkusatiivi ei ole poikkeus.
• ❌ Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen. — yksikön nominatiivi on ainoa muoto ilman päätettä.
• ❌ Das ist das Auto des Kolleges. → ✅ Das ist das Auto des Kollegen. — heikot substantiivit muodostavat genetiivin päätteellä -(e)n, eivät -s:llä.
• ❌ Ich habe Herr Weber angerufen. → ✅ Ich habe Herrn Weber angerufen. — Herr taipuu myös nimen edellä: yksikössä Herrn, monikossa Herren.
• ❌ Die Bedeutung des Namen ist mir nicht klar. → ✅ Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — sekataivutuksen sanat lisäävät yksikön genetiivissä -n:n perään -s:n.