Saksan possessiivipronominit (mein, dein, sein, ihr): muodot ja päätteet

Sääntö

Possessiiviartikkeli (Possessivartikel) kertoo, kenen jokin on — mein Auto, deine Idee, ihr Hund. Suomessa sama ilmaistaan omistusliitteellä («autoni, ideasi») tai genetiivillä («hänen koiransa»). Saksassa se on sen sijaan erillinen sana substantiivin edessä, ja se taipuu kuten ein. Saksa jakaa työn kahtia: omistaja valitsee vartalon, omistettu substantiivi päätteen.

Yhdeksän vartaloa: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (hän, nainen) → ihr-, wir → unser-, ihr (te, monikko) → euer-, sie (he) → ihr-, Sie (teitittely) → Ihr-. Huomaa, että ihr- on kahdessa roolissa: «hänen (naisen)» ja «heidän».

Ensimmäinen puolisko on suomalaiselle uusi. Suomen «hänen» kattaa sekä miehen että naisen, mutta saksa erottaa ne: vartalo seuraa omistajan kieliopillista sukua ja persoonaa, ei omistettua asiaa. Anna sucht ihren Schlüssel (hänen, naisen), mutta Paul sucht seinen Schlüssel (hänen, miehen). Koska ratkaisee kieliopillinen suku, neutrinen omistaja saa sein-vartalon: Das Mädchen sucht seinen Schlüssel.

Toinen puolisko on pelkkää mekaniikkaa: possessiiviartikkelit saavat samat päätteet kuin ein ja kein. Maskuliinin nominatiivi sekä neutrin nominatiivi ja akkusatiivi ovat ilman päätettä, feminiini ja monikko saavat nominatiivissa ja akkusatiivissa päätteen -e, maskuliinin akkusatiivi -en, yksikön datiivi -em (maskuliini, neutri) tai -er (feminiini) ja monikon datiivi -en (meinen Eltern). Monikon datiivissa myös substantiivi saa tavalliseen tapaan päätteen -n: mit meinen Freunden.

Suomen omistusliite pysyy samana sanasta riippumatta («autoni, kirjani, siskoni»). Saksassa pääte vaihtuu omistetun sanan suvun, luvun ja sijan mukaan, joten mein Buch, meine Tasche ja meinen Bruder ovat kaikki «minun».

Kaksi yksityiskohtaa kannattaa painaa mieleen heti. euer kadottaa vartalonsa e-kirjaimen heti, kun siihen lisätään pääte (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), mutta unser säilyttää sen (unsere Wohnung). Teitittelyn Ihr kirjoitetaan isolla alkukirjaimella kaikkialla lauseessa, ja kirjoituksessa juuri se erottaa sen sanasta ihr («hänen (naisen)», «heidän»).

Kun substantiivi jää pois, possessiiviartikkelista tulee possessiivipronomini, ja se tarvitsee täyden päätteen: maskuliinin nominatiivi -er, neutrin nominatiivi ja akkusatiivi -(e)s, muut kuten taulukossa. Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. Pidempi kirjoitettu muoto meines on yhtä oikea; meins on arkikielisempi.

Genetiivimuodot, kuten meines Bruders, tulevat genetiivin yhteydessä myöhemmällä tasolla.

Esimerkit

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — Veljeni asuu Hampurissa.
• Wie heißt deine Schwester? — Mikä siskosi nimi on?
• Er sucht seinen Schlüssel. — Hän (mies) etsii avaintaan.
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — Hän (nainen) ajaa töihin pyörällään.
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — Meidän asuntomme on melko pieni.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — Oletteko (monikko) tehneet läksynne?
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — Autan äitiäni puutarhassa.
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — Onko tämä teidän (teitittely) takkinne, rouva Weber?
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — Tämä ei ole minun kynäni — minun on sininen.

Taulukko

Ilman substantiivia:

Yleiset virheet

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — pääte tulee omistetusta sanasta: der Mann suorana objektina on maskuliinin akkusatiivi, siis -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit vaatii aina datiivin, ja feminiinin datiivin pääte on -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — kun isä on Annan oma, vartalo seuraa omistajaa: Anna = sie, siis ihr- (seinen Vater olisi jonkun toisen miehen isä; suomen «hänen» ei erota näitä).
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — neutrin yksikkö on nominatiivissa ja akkusatiivissa ilman päätettä, aivan kuten ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — ilman substantiivia possessiivipronomini tarvitsee täyden päätteen: neutri -(e)s, maskuliini -er (deiner).

Aiheeseen liittyvää

Opettele possessiiviartikkelien vartalot yhdessä persoonapronominien kanssa ja päätteet yhdessä sanojen ein ja kein kanssa — ne ovat yksi ja sama sarja. Akkusatiivia ja datiivia käsittelevät luvut näyttävät, mistä päätteet -en, -em ja -er tulevat.