sein, haben et möchten : conjugaison au présent et emplois

Règle

sein (être), haben (avoir) et möchten (je voudrais, j'aimerais) portent presque toutes les conversations de débutant ; tous trois irréguliers, ils s'apprennent ensemble.

sein dit qui, comment ou où l'on est : l'identité (Ich bin Anna), l'origine (Ich bin aus Polen), la profession (Ich bin Lehrerin), l'âge (Ich bin 25 Jahre alt), un état (Ich bin müde), un lieu (Wir sind zu Hause). Devant une profession ou une nationalité, pas d'article, comme en français (« je suis professeure »). Piège pour un francophone : l'âge se dit avec sein (Ich bin 25 Jahre alt, « j'ai 25 ans »). On nie sein avec nicht : Ich bin nicht müde.

haben dit ce que l'on a : des objets, de la famille, des rendez-vous. Comme en français, on dit Hunger haben (avoir faim), Durst haben (avoir soif), Angst haben (avoir peur). À retenir aussi : Zeit haben (avoir le temps), Lust haben (avoir envie), recht haben (avoir raison), Geburtstag haben (ich habe Geburtstag, « c'est mon anniversaire »). Ce que l'on a est un complément d'objet direct (COD) à l'accusatif, qu'on nie avec kein : Ich habe kein Auto.

möchten exprime un souhait poli. À l'origine Konjunktiv II de mögen (notre conditionnel « je voudrais »), il fonctionne ici comme un verbe à part entière, sur le modèle des verbes de modalité : les formes ich et er/sie/es sont identiques et ne prennent pas de -t. D'où er möchte ; le -t n'apparaît qu'à du möchtest et ihr möchtet. Il n'a ni infinitif ni passé propres : le dictionnaire donne mögen, et au passé on emploie wollte (ich möchtete n'existe pas). Deux structures :

• avec un COD à l'accusatif : Ich möchte einen Kaffee.
• avec un second verbe, qui reste à l'infinitif en fin de phrase : Wir möchten heute ins Kino gehen. Ce cadre verbe conjugué + infinitif s'appelle la parenthèse verbale (Verbklammer) ; en français, les deux verbes restent côte à côte.

Ne confonds pas möchten et mögen : Ich mag Kaffee, c'est « j'aime le café » en général ; Ich möchte einen Kaffee, c'est « je voudrais un café », maintenant.

Le passé (war, hatte : Präteritum (prétérit)) et l'emploi de haben et sein comme auxiliaires du Perfekt (passé composé) font l'objet d'autres leçons.

Exemples

• Ich bin Lehrerin und komme aus Bremen. — Je suis professeure et je viens de Brême.
• Bist du heute müde? — Tu es fatigué aujourd'hui ?
• Meine Schwester ist 25 Jahre alt. — Ma sœur a 25 ans.
• Am Samstag sind wir zu Hause. — Samedi, nous sommes à la maison.
• Habt ihr morgen Zeit? — Vous avez le temps demain ?
• Sie hat einen Hund und zwei Katzen. — Elle a un chien et deux chats.
• Ich habe Hunger und Durst. — J'ai faim et soif.
• Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Je voudrais un café, s'il vous plaît.
• Möchten Sie noch etwas trinken? — Voudriez-vous boire encore quelque chose ?
• Wir möchten am Wochenende nach Berlin fahren. — Nous voudrions aller à Berlin ce week-end.

Tableau

Erreurs fréquentes

• ❌ Ich bin Hunger. → ✅ Ich habe Hunger. — Hunger, Durst et Angst se construisent avec haben, exactement comme « avoir faim, soif, peur ».
• ❌ Du hast 20 Jahre. → ✅ Du bist 20 Jahre alt. — l'âge se dit avec sein + (Jahre) alt, pas avec haben, même si le français dit « tu as 20 ans ».
• ❌ Ihr sind aus Wien. → ✅ Ihr seid aus Wien. — la forme de sein pour ihr est seid ; sind appartient à wir et à sie/Sie.
• ❌ Er möchtet einen Tee. → ✅ Er möchte einen Tee. — modèle des verbes de modalité : la forme er/sie/es ne prend pas de -t.
• ❌ Ich möchte nach Hause gehe. → ✅ Ich möchte nach Hause gehen. — le second verbe reste à l'infinitif, en fin de phrase (Verbklammer).

Sujets liés

Les autres verbes de modalité, qui partagent le modèle sans -t de möchten, ont leur propre leçon, tout comme kein et nicht.