Određeni član u njemačkom: der, die, das – rod, nastavci i padeži

Pravilo

Svaka njemačka imenica ima jedan od tri roda, a određeni član pokazuje koji: der (muški), die (ženski), das (srednji). U množini se sva tri roda stapaju u jedan oblik: die. Rod pripada samoj imenici, a ne njezinu značenju, zato svaku riječ uči zajedno s članom – der Tisch, die Lampe, das Fenster.

Za hrvatskog govornika član je najveća novost. Hrvatski rod, broj i padež pokazuje nastavkom imenice, a u njemačkom tu informaciju većinom nosi član ispred imenice. Ni hrvatski rod ne pomaže: das Auto je srednjeg roda, iako je auto kod nas muškog, a die Sonne ženskog, iako je sunce srednjeg.

Većinu imenica na razini A1 možeš razvrstati po nastavku:

• der – vršitelji radnje na -er izvedeni od glagola te nastavci -ling, -ismus, -or, -ant, uz dane, mjesece, godišnja doba, strane svijeta i riječi za kišu, snijeg i vjetar: der Fahrer, der Lehrer, der Lehrling, der Kapitalismus, der Motor, der Montag, der Sommer, der Regen. Pazi: sam nastavak -er nije znak roda (das Fenster, das Zimmer, die Mutter, die Butter).
• die – sufiksi -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion, -ei, -ie, -ik i većina imenica na -e: die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit, die Nation, die Musik, die Lampe. Sustavne iznimke na -e jesu slabe imenice muškog roda (der Junge, der Kollege, der Name) te das Auge i das Ende. Nastavak -ung vrijedi samo kao sufiks: der Sprung i der Schwung nisu izvedenice.
• das – imenice na -chen, -lein, -ment, -um i grčko -ma, zatim poimeničeni infinitivi i boje: das Mädchen, das Instrument, das Datum, das Thema, das Essen, das Blau. (-ma vrijedi samo u grčkim posuđenicama – die Firma dolazi iz talijanskog.)

Nastavak je jači od značenja: das Mädchen je srednjeg roda zbog -chen, iako je djevojčica ženskog spola.

Član nosi i padež. U akuzativu se mijenja samo muški rod (der → den); u dativu i genitivu mijenjaju se svi rodovi, a u dativu množine i sama imenica dobiva -n (den Kindern), osim ako joj množina već završava na -n ili -s. Čemu pojedini padeži služe, objašnjavaju zasebne lekcije o nominativu, akuzativu i dativu.

Iza prijedloga član se često stapa s njim: an dem → am, in dem → im, zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom, in das → ins, an das → ans.

Budući da hrvatski nema članova, lako ih je izostaviti upravo ondje gdje su u njemačkom obvezni: uz dane, mjesece i godišnja doba, uz dijelove tijela, uz apstraktne imenice i uz malu skupinu naziva država poput die Schweiz, die Türkei i der Iran.

Primjeri

• Der Lehrer erklärt die Regel. — Učitelj objašnjava pravilo.
• Die Zeitung kostet zwei Euro. — Novine koštaju dva eura.
• Das Mädchen wohnt in Köln. — Djevojčica živi u Kölnu.
• Die Kinder warten auf den Bus. — Djeca čekaju autobus.
• Ich sehe den Mann jeden Morgen. — Tog muškarca vidim svako jutro.
• Wir helfen dem Kind bei den Hausaufgaben. — Pomažemo djetetu oko domaće zadaće.
• Das Fahrrad des Lehrers steht vor der Schule. — Bicikl učitelja stoji ispred škole.
• Am Montag beginnt der Kurs. — Tečaj počinje u ponedjeljak.
• Ich wasche mir die Hände. — Perem ruke.

Tablica

Česte pogreške

• ❌ Die Mädchen ist nett. → ✅ Das Mädchen ist nett. — umanjenički sufiksi -chen i -lein daju srednji rod; gramatički rod nije biološki spol.
• ❌ Der Zeitung ist neu. → ✅ Die Zeitung ist neu. — sufiks -ung imenicu uvijek čini ženskim rodom (korijenske riječi poput der Sprung i der Schwung nisu izvedenice).
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — jedino se u muškom rodu član mijenja u akuzativu: der → den.
• ❌ Ich fahre mit die Bahn. → ✅ Ich fahre mit der Bahn. — mit traži dativ, pa ženski die postaje der.
• ❌ Der Kinder spielen draußen. → ✅ Die Kinder spielen draußen. — u množini svi rodovi imaju die u nominativu i akuzativu.

Povezane teme

Usporedi ove oblike s neodređenim članom ein/eine, a kako nastaju die Kinder, die Männer i die Autos, pročitaj u lekciji o množini.