Osobne zamjenice u njemačkom (Personalpronomen): ich, mich, mir i svi oblici

Pravilo

Osobna zamjenica označava govornika ili sugovornika ili zamjenjuje već spomenutu imenicu, a u njemačkom mijenja oblik prema padežu – baš kao u hrvatskom ja – mene – meni. Na razini A1 trebaš tri oblika svake zamjenice: oblik za subjekt, oblik za objekt i oblik za primatelja.

Oblici za subjekt (nominativ) jesu ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Odgovaraju na pitanje Wer? (tko?) i određuju nastavak glagola.

Oblici za objekt (akuzativ) odgovaraju na Wen? ili Was? (koga? što?) i stoje uz većinu glagola – sehen, fragen, besuchen, brauchen, anrufen – te iza prijedloga für, ohne, gegen, um, durch. Stvarno se mijenja samo pet oblika: ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch; sie, es i Sie ostaju isti.

Oblici za primatelja (dativ) odgovaraju na Wem? (komu?). Trebaju ti uz helfen, danken, gehören, gefallen i iza prijedloga s dativom mit, bei, zu, von, nach, aus, seit: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. Tu ti hrvatski često pomaže: pomoći komu je helfen + dativ, a nazvati koga je anrufen + akuzativ.

Najviše pogrešaka početnicima stvaraju tri stvari:

• Tri riječi za „ti/vi”. du = jedna osoba s kojom si na ti, ihr = više takvih osoba, Sie = persiranje jednoj osobi ili cijeloj skupini. Sie uvijek zadržava veliko S i ima isti glagolski oblik kao sie (oni): Sie kommen, Sie sind – ne drugo lice množine kao hrvatsko Vi dolazite.
• Stvari imaju rod. Zamjenica preuzima rod imenice: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es, a svaka množina → sie. Hrvatski on/ona/ono ovdje pomaže samo kad se rodovi poklapaju (der Tisch – stol – er), ali das Mädchen je es, iako je djevojčica ona.
• sie su tri riječi odjednom. sie ist = ona je, sie sind = oni su, Sie sind = Vi ste (iz poštovanja).

Red riječi s dvije zamjenice: akuzativ ide prvi – Ich gebe es dir. Zamjenica stoji i ispred imenice u ulozi objekta: Ich gebe ihm das Buch. Za stvar iza prijedloga njemački radije upotrebljava riječi s da- (damit, dafür); povratni oblici poput sich imaju svoju lekciju, a zamjenice u genitivu (meiner, deiner) rijetke su i pripadaju višem, knjiškom stilu, pa ti na razini A1 nisu potrebne.

Primjeri

• Ich komme aus Polen. Und du? — Ja sam iz Poljske. A ti?
• Kannst du mich morgen anrufen? — Možeš li me sutra nazvati?
• Der Kaffee ist kalt. Er schmeckt mir nicht. — Kava je hladna. Nije mi ukusna. (er = der Kaffee, mir = meni)
• Wir besuchen sie am Wochenende. — Posjećujemo je / ih za vikend.
• Ich schenke ihm eine Uhr zum Geburtstag. — Poklanjam mu sat za rođendan.
• Wo seid ihr? Ich sehe euch nicht. — Gdje ste vi? Ne vidim vas. (množina)
• Können Sie mir bitte helfen? — Možete li mi, molim Vas, pomoći? (Sie = Vi, iz poštovanja)
• Das Fahrrad gehört ihr, nicht ihm. — Bicikl pripada njoj, a ne njemu.
• Ich gebe es dir morgen zurück. — Vratit ću ti ga sutra.

Tablica

Česte pogreške

• ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn. — sehen traži objekt u akuzativu; er može biti samo subjekt.
• ❌ Kannst du mich helfen? → ✅ Kannst du mir helfen? — helfen traži dativ, pa mich postaje mir (kao i u hrvatskom pomoći meni).
• ❌ Der Zug ist weg. Es ist pünktlich abgefahren. → ✅ Er ist pünktlich abgefahren. — zamjenica preuzima rod imenice: der Zug je muškog roda, dakle er.
• ❌ Herr Meier, kannst du mir helfen? → ✅ Herr Meier, können Sie mir helfen? — Herr/Frau i prezime znače persiranje sa Sie, s istim glagolskim oblikom kao sie (oni).
• ❌ Ich gebe dir es. → ✅ Ich gebe es dir. — kad su oba objekta zamjenice, akuzativ stoji ispred dativa.

Povezane teme

Vježbaj zamjenice zajedno s padežima kojima pripadaju: oblike za subjekt s nominativom, mich/dich/ihn s akuzativom, mir/dir/ihm s dativom. Posvojne riječi (mein, dein, sein) grade se na istim osobama.