N-deklinacija u njemačkom (N-Deklination): slabe imenice muškog roda i nastavak -(e)n
Ograničena skupina imenica muškog roda dobiva -(e)n u svim padežima osim nominativa jednine: der Student → den, dem, des Studenten.
Pravilo
Ograničena skupina imenica muškog roda – N-Deklination ili slabe imenice (schwache Nomen) – dobiva -(e)n u svim padežima osim nominativa jednine, u jednini i množini: der Student → den/dem/des Studenten, die Studenten. Nastavak je -n iza završnog -e ili -er (den Jungen, des Bauern), a -en inače (den Studenten, dem Menschen). Iznimke su der Nachbar i der Ungar: dobivaju samo -n, iako ne završavaju na -e ni -er (dem Nachbarn, ne dem Nachbaren).
Hrvatski nema pravi uzor: sklanja svaku imenicu (studenta, studentu), a njemački padež većinom pokazuje samo član (dem Tisch). Zato se nastavak lako zaboravi: den Studenten.
Četiri skupine:
- Osobe i životinje na -e: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Experte, der Neffe, der Löwe, der Affe, der Hase; der Käse je stvar i sklanja se jako (des Käses).
- Pripadnici naroda na -e: der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke, der Schwede. Der Deutsche nije ovdje – to je poimeničeni pridjev (ein Deutscher, des Deutschen).
- Strane riječi za osobe s naglašenim nastavcima -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Polizist, der Diplomat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom, a od životinja der Elefant. Sam nastavak nije jamstvo: neke imenice za stvari sklanjaju se isto (der Automat, der Planet, der Diamant, der Konsonant), a druge s istim završetkom ne (der Moment → des Moments, der Kontinent → des Kontinents). Odlučuje rječnik.
- Kratke imenice za osobe i životinje: der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf. Ovamo idu i der Nachbar i der Bauer, samo s -n (dem Nachbarn, des Bauern).
Der Herr je nepravilan: jednina -n (den/dem/des Herrn), množina -en (die Herren). Titula se sklanja i ispred imena – Ich rufe Herrn Weber an – ali nominativ ostaje Herr Weber.
Prepoznavanje: rječnik navodi der Student, -en, -en (genitiv, množina); putokaz je muški rod i osoba ili životinja. Imenice ženskog roda nikad nisu slabe – u jednini ne dobivaju nastavak (die Studentin → der Studentin).
Mješovita skupina u genitivu jednine dodaje na -n još i -s: der Name → des Namens, isto der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, der Friede. Jedini član srednjeg roda, das Herz, u akuzativu zadržava osnovni oblik: das Herz – dem Herzen – des Herzens, množina die Herzen (Duden bilježi i dem Herz).
Ispuštanje -n (mit dem Nachbar) samo je razgovorno.
Primjeri
- Ich habe dem Kollegen die Unterlagen gegeben. — Dao/dala sam kolegi dokumente.
- Wir haben den Kunden noch einmal angerufen. — Još smo jednom nazvali kupca.
- Der Vortrag des Studenten hat allen gefallen. — Izlaganje studenta svima se svidjelo.
- Morgen fahre ich mit meinem Nachbarn in die Stadt. — Sutra idem sa susjedom u grad.
- Können Sie bitte Herrn Weber anrufen? — Možete li, molim Vas, nazvati gospodina Webera?
- Sie hat einen Franzosen nach dem Weg gefragt. — Pitala je jednog Francuza za put.
- Im Zoo haben die Kinder einen Löwen und einen Bären gesehen. — U zoološkom vrtu djeca su vidjela lava i medvjeda.
- Er arbeitet seit einem Jahr als Praktikant. (Nominativ, deshalb ohne Endung) — Već godinu dana radi kao pripravnik (nominativ, zato bez nastavka).
- Ich kann den Namen auf dem Formular nicht lesen. — Ne mogu pročitati ime na obrascu.
- Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — Značenje imena nije mi jasno.
Tablica
| Padež | der Student | der Junge | der Herr | der Name (mješovita) |
|---|---|---|---|---|
| nominativ jednine | der Student | der Junge | der Herr | der Name |
| akuzativ jednine | den Studenten | den Jungen | den Herrn | den Namen |
| dativ jednine | dem Studenten | dem Jungen | dem Herrn | dem Namen |
| genitiv jednine | des Studenten | des Jungen | des Herrn | des Namens |
| nominativ množine | die Studenten | die Jungen | die Herren | die Namen |
| dativ množine | den Studenten | den Jungen | den Herren | den Namen |
| Skupina | Primjeri | Oblici osim nominativa jednine |
|---|---|---|
| osobe i životinje muškog roda na -e | der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Löwe | -n: den Jungen, dem Kollegen, des Löwen |
| pripadnici naroda na -e | der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke | -n: einen Franzosen, des Polen |
| strane riječi za osobe na -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom | der Student, der Praktikant, der Journalist, der Diplomat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom | -en: den Studenten, dem Diplomaten, des Biologen |
| kratke imenice za osobe i životinje | der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf | -en (Herr u jednini -n): den Menschen, den Bären, den Herrn |
| samo -n (iznimka) | der Nachbar | dem Nachbarn |
| mješovita deklinacija (genitiv -ns) | der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, das Herz | den Namen, dem Namen, des Namens |
Česte pogreške
- ❌ Ich habe den Student gefragt. → ✅ Ich habe den Studenten gefragt. — izvan nominativa jednine dolazi -(e)n, pa i u akuzativu.
- ❌ Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen. — nominativ jednine jedini je oblik bez nastavka.
- ❌ Das ist das Auto des Kolleges. → ✅ Das ist das Auto des Kollegen. — slabe imenice tvore genitiv s -(e)n, ne s -s.
- ❌ Ich habe Herr Weber angerufen. → ✅ Ich habe Herrn Weber angerufen. — Herr se sklanja i ispred imena: jednina Herrn, množina Herren.
- ❌ Die Bedeutung des Namen ist mir nicht klar. → ✅ Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — mješovita skupina u genitivu jednine dodaje i -s.
Česta pitanja
Koje imenice pripadaju n-deklinaciji?
Imenice muškog roda na -e za osobe i životinje (der Junge, der Kollege, der Löwe), nazivi pripadnika naroda na -e (der Franzose, der Pole), strane riječi za osobe na -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom (der Student, der Journalist, der Biologe) i kratke imenice za osobe i životinje poput Herr, Mensch, Bär, Held.
Kako prepoznati slabu imenicu?
Rječnik iza natuknice navodi dva nastavka: der Student, -en, -en (genitiv jednine, množina). Kao putokaz: muški rod i osoba ili životinja – ali sam nastavak nije jamstvo: der Automat je slaba imenica, der Moment nije.
Kako glasi genitiv slabih imenica poput Student ili Kollege?
Na -(e)n, ne na -s: des Studenten, des Kollegen, des Nachbarn. Samo mješovita skupina (der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, das Herz) dodaje još i -s: des Namens.
Zašto „Herrn Weber”, a ne „Herr Weber”?
Herr u cijeloj jednini dobiva -n, a u množini -en, i ta se titula sklanja i ispred imena: Ich rufe Herrn Weber an. Samo nominativ zadržava osnovni oblik: Herr Weber ist da.
Jesu li imenice ženskog roda i sve imenice na -e slabe?
Nisu. Imenice ženskog roda u jednini ne dobivaju nastavak (die Studentin → der Studentin), der Käse je stvar i sklanja se jako (des Käses), a der Deutsche je poimeničeni pridjev (ein Deutscher, des Deutschen).